La traduction de Nostalgia de Otoño de De La Rose est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Rauw Alejandro]
Ya es otoño y las nubes ya empiezan a asomarse
Un clima perfecto solo pa' chingarte
Pero me dejaste solo, ahora solo me queda imaginarte
En medio de la tormenta, y nuestros ojos no pueden encontrarse
[Rauw Alejandro]
Extrañándote me toco a poca luz
Tú te venías, veía tu espíritu
De tu memoria vivo en esclavitud
Y me está jodiendo la salud
Aquella noche de entierro, ahora es mi ataúd
[De La Rose & Rauw Alejandro]
Pensando si llamarte
Es que necesito tocarme con tu voz
Yo te juro, no te vo'a molestar, es solo un momento
Desde septiembre buscano lluvia de mayo
Ya no tengo ese totito pa' carle como un rayo
Una vez te tuve, ahora brego con tu ausencia
Con otra se me para cuando mi mente te piensa
El sudor que compartimo' fue un océano
No me diga' que tú me extraña', pa, compruébalo
Lo que sentiste conmigo no fue de friendzone
No creo que es buena idea que nos veamo', no (No)
Tu olor aún me persigue en la piel
Te siento cerca, no necesito el cel
Pa' verte chingarme, pa' eso Alzheimer tiene que darme
La culpabilidad me explota, Oppenheimer
Desnuda buscándote en las sábana'
No paro de pensar en cuando tú me hacía' la-la-la (La-la)
Allá abajo un aguacero que no acaba
Eso no era el Play, pero con tus dedo' jugaba'
[Rauw Alejandro, De La Rose]
Desde El Morro hasta Cabo
Eso rojo ahí abajo nos lo poníamo'
Insaciable' como nosotro' no creo que allá
No te vaya' (No)
[De La Rose & Rauw Alejandro]
Extrañándote me toco a poca luz (A poca luz; ah-ah)
Tú te venías, veía tu espíritu (Uh-uh)
De tu memoria vivo en esclavitud (De tu memoria )
Y me está jodiendo la salud (Ya me está jodiendo)
Aquella noche de entierro (De entierro), ahora, baby, es mi ataúd (Ahora es mi ataúd, oh)
[De La Rose & Rauw Alejandro]
Pensando si llamarte
Es que necesito tocarme con tu voz
Yo te juro, no te vo'a molestar, es solo un momento
Traduction Nostalgia de Otoño - De La Rose
[Rauw Alejandro]
C'est déjà l'automne et les nuages commencent à apparaître
Un climat parfait juste pour te faire l'amour
Mais tu m'as laissé seul, maintenant il ne me reste plus qu'à t'imaginer
Au milieu de la tempête, et nos yeux ne peuvent se rencontrer
[Rauw Alejandro]
En te manquant, je me touche à la faible lumière
Tu venais, je voyais ton esprit
Je vis en esclavage de ta mémoire
Et ça me ruine la santé
Cette nuit d'enterrement, est maintenant mon cercueil
[De La Rose & Rauw Alejandro]
En pensant à t'appeler
C'est que j'ai besoin de me toucher avec ta voix
Je te jure, je ne vais pas te déranger, c'est juste un moment
Depuis septembre, je cherche la pluie de mai
Je n'ai plus ce petit quelque chose pour te frapper comme un éclair
Une fois je t'ai eu, maintenant je lutte avec ton absence
Avec une autre, ça se lève quand mon esprit pense à toi
La sueur que nous avons partagée était un océan
Ne me dis pas que tu me manques, papa, prouve-le
Ce que tu as ressenti avec moi n'était pas de la friendzone
Je ne pense pas que c'est une bonne idée que nous nous voyions, non (Non)
Ton odeur me poursuit encore sur la peau
Je te sens proche, je n'ai pas besoin du téléphone
Pour te voir me faire l'amour, pour ça Alzheimer doit me frapper
La culpabilité m'explose, Oppenheimer
Nue, je te cherche dans les draps
Je ne cesse de penser à quand tu me faisais la-la-la (La-la)
Là-bas, une averse qui ne finit pas
Ce n'était pas le Play, mais avec tes doigts tu jouais
[Rauw Alejandro, De La Rose]
Depuis El Morro jusqu'à Cabo
Ce rouge là-bas en bas, nous le mettions
Insatiables comme nous, je ne pense pas qu'il y en ait là-bas
Ne t'en va pas (Non)
[De La Rose & Rauw Alejandro]
En te manquant, je me touche à la faible lumière (A la faible lumière; ah-ah)
Tu venais, je voyais ton esprit (Uh-uh)
Je vis en esclavage de ta mémoire (De ta mémoire)
Et ça me ruine la santé (Ça me ruine déjà)
Cette nuit d'enterrement (D'enterrement), maintenant, bébé, c'est mon cercueil (C'est maintenant mon cercueil, oh)
[De La Rose & Rauw Alejandro]
En pensant à t'appeler
C'est que j'ai besoin de me toucher avec ta voix
Je te jure, je ne vais pas te déranger, c'est juste un moment.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
