La traduction de Swing de Davido est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Quavo]
We get allowed to swing
Oh that's a hot spot (Hot spot)
Hit her on the elevator, why not (Why not)
Make the whole block hot (Block hot)
Make the whole block hot (Block hot)
(Skrrt, skrrt) In the hot box (Skrrt, skrrt)
Right next to the chopper (Skrrt, skrrt)
And the thing go ratta (Buck, buck)
And the thing go ratta (Buck, buck)
Came from the jungle
We hot but we humble
You want to reach out tell her
Just put down your number (brrrr)
If she's not a bad gyal, then I do not want her (Bo)
I like to try new things, but not with one woman (No)
Got to be three or four of 'em (Three)
Yeah, we drippin' designer, but grind on the floor (Floor)
And I do not care what I drink, just keep pourin' (Pour)
Already know what she think, girl just go in (Go, go, go)
She 'bout to go to the dance hall (Hall)
Two bad bitches got a dance-off (Off)
By the end of the night, I tried 'em all (All)
[Quavo]
We get allowed to swing
(Swingin' ay, swingin' ay)
We get allowed to swing
(Swingin' ay, swingin' ay)
We get allowed to swing
(Swingin' ay, swingin' ay)
We get allowed to swing
(Swingin' ay, swingin' ay)
We get allowed to swing
[Quavo]
She wanna try the new tings
(She wants to try 'em)
She wanna try the new tings
(She like to try 'em)
[Normani & Quavo]
Oh, I got you seeing double
Careful not to start no trouble
Oh, I try to keep it subtle
I don't mean to burst your bubble
Oh, I've been workin' hard, I rehearsed that
Quavo loose, that's 'cause my body heard that
And I think I deserve, a lil' different tonight
Slow it down and have a drink for a second (Ay)
Come on get on my page for a second, yeah
We're the ones have a thrill, make it messy, yeah (Ay)
I just wanna show you something a lil' different, yeah
Slow it down and have a drink for a second (Ay)
Come on get on my page for a second, yeah
We're the ones have a thrill, make it messy, yeah (Ay)
I just wanna show you something a lil' different, yeah
(We allowed to swing) I know you love to swing
[Quavo & Normani]
We get allowed to swing
(Swingin' ay, swingin' ay)
I just wanna show you something a lil' different (Yeah)
We get allowed to swing
(Swingin' ay, swingin' ay)
We get allowed to swing
(Swingin' ay, swingin' ay)
I just wanna show you something a lil' different (Yeah)
We get allowed to swing
[Quavo]
She wanna try the new tings
(She want to try 'em)
She like to try the new tings
(She like to try 'em)
[Davido]
The darker the berry, the sweeter the juice (That juice)
Whenever you're ready, I'm ready to move (Ready to move)
She said don't keep me waiting
Now she's in the mood (She's in the mood)
Whenever you're ready, I'm ready to move gyal
I'll take you to Africa (Ay)
You won't see my type of car (Scoot, scoot)
The same one that Cardi got (Vroom, vroom)
Come live like a fuckin' star (Ay)
I could tell you're too foreigner, yeah
For my place, you no need Visa (No need Visa)
[Quavo]
We get allowed to swing
(Swingin', swingin')
We get allowed to swing
(Ah, swingin', swingin')
We get allowed to swing
(Ah, swingin', swingin')
We get allowed to swing
(Ah, swingin', swingin')
We get allowed to swing
[Quavo]
She want to try the new tings
(She want to try 'em)
She like to try the new tings
(She like to try 'em, we get allowed to swing)
She want to try the new tings
(She want to try 'em)
She like to try the new tings
(She like to try 'em)
[ Quavo]
We get allowed to swing
(We get allowed)
She wanna try new tings
(Come and tell me!)
We get allowed to swing
(Ay, you comin' down now)
She wanna try new things
(Let 'em go, let 'em know)
Let the beat run out, ohh, oh
Let the beat run out
Yeah, we get allowed to swing
Traduction Swing - Davido
[Quavo]
On est autorisés à baiser
Oh c'est un point sensible (Point sensible)
Je la baise dans l'ascenseur, pourquoi pas (Pourquoi pas)
Je chauffe tout le quartier (Quartier chaud)
Je chauffe tout le quartier (Quartier chaud)
(Skrrt, skrrt) On se fait un aqua (Skrrt, skrrt)
À côté du fusil (Skrrt, skrrt)
Et ça fait Ratta (Buck, buck)
Et ça fait Ratta (Buck, buck)
On vient de la jungle
On est chaud, mais on est humbles
Tu veux trouver le courage de lui parler
Écris simplement ton numéro (brrr)
Si c'est pas une vraie salope, elle ne m'intéresse pas (Bo)
J'aime essayer de nouvelles choses, mais pas avec une seule femme (Non)
Il m'en faut trois ou quatre (Trois)
Ouais on porte des fringues de créateur, mais on baise par terre (Par terre)
Et je me fiche de ce que je bois, mais ne t’arrête pas de me resservir (Servir)
Je sais déjà ce qu’elle pense, girl, vas-y (Allez, allez, allez)
Elle veut aller danser
Deux bad bitches ont eu une dance-off (off)
À la fin de la nuit, je les ai toutes essayées (Toutes)
[Quavo]
On est autorisés à baiser
(Baiser, ay, baiser, ay)
On est autorisés à baiser
(Baiser, ay, baiser, ay)
On est autorisés à baiser
(Baiser, ay, baiser, ay)
On est autorisés à baiser
(Baiser, ay, baiser, ay)
On est autorisés à baiser
[Quavo]
Elle veut essayer de nouvelles choses
(Elle veut faire des expériences)
Elle veut essayer de nouvelles choses
(Elle veut faire des expériences)
[Normani & Quavo]
Oh, je vois que tu vois double
Fais attention à ne pas faire de connerie
Oh, j’essaye de rester subtil
Je voulais pas percer ta petite bulle
Oh, j’ai travaillé dur, j’ai répété ça
Quavo mou, parce que mon corps entend ça
Et je crois que je mérite quelque chose de différent ce soir
Relax, prend un verre (Ay)
Allez, viens sur ma page pendant un moment, ouais
Nous pouvons ressentir des choses, faire les fous, ouais (Ay)
Je voudrais juste te montrer quelque chose d’un peu différent, ouais
Relax, prend un verre (Ay)
Allez, viens sur ma page pendant un moment, ouais
Nous pouvons ressentir des choses, faire les fous, ouais (Ay)
Je voudrais juste te montrer quelque chose d’un peu différent, ouais
(On est autorisés à baiser qui on veut) Je sais que tu aimes baiser
[Quavo & Normani]
On est autorisés à baiser
(Baiser, ay, baiser, ay)
Je voudrais juste te montrer quelque chose d’un peu différent (Ouais)
On est autorisés à baiser
(Baiser, ay, baiser, ay)
On est autorisés à baiser
(Baiser, ay, baiser, ay)
Je voudrais juste te montrer quelque chose d’un peu différent (Ouais)
On est autorisés à baiser
[Quavo]
Elle veut essayer de nouvelles choses
(Elle veut faire des expériences)
Elle veut essayer de nouvelles choses
(Elle veut faire des expériences)
[Davido]
Plus noire sera la baie, plus sucré en sera le jus (Ce jus)
Je commencerai à bouger lorsque tu seras prête (Prêt à bouger)
Elle me supplie de ne pas la faire attendre
Maintenant elle est dans l’ambiance (Elle est dans l’ambiance)
Je commencerai à bouger lorsque tu seras prête, girl
Je vais t’emmener en Afrique (Ay)
Tu ne verras pas mes bolides (Scoot, scoot)
J’ai la même que Cardi (Vroum, vroum)
Viens vivre la vie de superstar (Ay)
Je me doute que tu es étrangère, ouais
Mais chez moi, pas besoin de Visa (Pas besoin de Visa)
[Quavo]
On est autorisés à baiser
(Baiser, baiser)
On est autorisés à baiser
(Ah, baiser, baiser)
On est autorisés à baiser
(Ah, baiser, baiser)
On est autorisés à baiser
(Ah, baiser, baiser)
On est autorisés à baiser
[Quavo]
Elle veut essayer de nouvelles choses
(Elle veut faire des expériences)
Elle aime essayer de nouvelles choses
(Elle aime faire des expériences, on est autorisés à baiser)
Elle veut essayer de nouvelles choses
(Elle veut faire des expériences)
Elle aime essayer de nouvelles choses
(Elle aime faire des expériences)
[Quavo]
On est autorisés à baiser
(On est autorisés)
Elle veut essayer de nouvelles choses
(Viens me le dire en face !)
On est autorisés à baiser
(Ay, maintenant tu arrives)
Elle veut essayer de nouvelles choses
(Laissez-les partir, laissez-les s’informer)
Laissez le son tourner, ohh, oh
Laissez le son tourner
Ouais, on est autorisés à baiser
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
