La traduction de Offa Me de Davido est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Davido]
How far, babe?
Nah baddest
I don dey reason you for awhile now
Just dey zig-zag me
What's the P, now?
(Shekpe)
[Victoria Monét]
I've been thinking, I want you to come take this off of me
Come and show me what it is that you've got to offer me
On the low, we can go all night
Won't you tell me it's all for me?
And I'll give you all of me
So pretty, come take this off of me, yeah, yeah, yeah
I've been thinking, I want you to come take this off of me
Come and show me what it is that you've got to offer me
On the low, we can go all night
Won't you tell me it's all for me?
And I'll give you all of me
So pretty, come take this off of me, yeah, yeah, yeah
[Davido, Victoria Monét]
When we together, it flows like the waves
All the stress far away
I no dey feel lower, lower, woah
Sweet melanin (jo, ah, jo, ah)
Smoke with a skin (Ah, jo, ah, jo, ah)
You and me
I can't never trade you for nobody
All through the night, I've been thinking of
You get a body wey dey make me up
Oh baby love me
Ọmọ make I love you
All through the night, I've been thinking of
You get a body wey dey make me up
Oh baby love me (Love me, love me, love me, love me)
Ọmọ make I love you
[Victoria Monét, Davido]
I've been thinking, I want you to come take this off of me
Come and show me what it is that you've got to offer me
On the low, we can go all night
Won't you tell me (It's all for you)
And I'll give you all of me
So baby, come take this off of me, yeah, yeah, yeah
[Davido]
I want you for me forever (Forever)
Don tire to run kilometer ('Meter)
Oya baby make you check am
This one no be panla
No go break my heart o
Make I no halla, "Ye-ye"
Oh baby, ole, ole o
'Cause I bo biti bo biti u na-azu, oh
Oh baby, ole, ole o
So make you no go leave me, my love
So many things I offer you
Sweet loving, I'll give to you
So baby come closer and take my order
Make I have your body with your clothes off
Ọmọ man don jogodo
Ọmọ, ọmọ man don jogodo
[Victoria Monét, Davido]
I've been thinking, I want you to come take this off of me (Yeah, yeah)
Come and show me what it is that you've got to offer me
On the low, we can go all night
Won't you tell me (It's all for you)
And I'll give you all of me
So baby, come take this off of me, yeah, yeah, yeah
[Victoria Monét]
Yeah
Oh, yeah
Mm-hmm, oh, yeah
Take it off, lean more
Take it off and feed more
Take it off and feed more
Mm-hmm, oh, yeah
Traduction Offa Me - Davido
[Davido]
Comment ça va, chérie ?
Pas la pire
Je pense à toi depuis un moment maintenant
Tu me fais tourner en rond
Qu'est-ce qui se passe, maintenant ?
(Shekpe)
[Victoria Monét]
J'ai réfléchi, je veux que tu viennes m'enlever ça
Viens me montrer ce que tu as à m'offrir
En toute discrétion, nous pouvons passer toute la nuit
Ne me diras-tu pas que c'est tout pour moi ?
Et je te donnerai tout de moi
Si jolie, viens m'enlever ça, ouais, ouais, ouais
J'ai réfléchi, je veux que tu viennes m'enlever ça
Viens me montrer ce que tu as à m'offrir
En toute discrétion, nous pouvons passer toute la nuit
Ne me diras-tu pas que c'est tout pour moi ?
Et je te donnerai tout de moi
Si jolie, viens m'enlever ça, ouais, ouais, ouais
[Davido, Victoria Monét]
Quand nous sommes ensemble, ça coule comme les vagues
Tout le stress est loin
Je ne me sens pas plus bas, plus bas, woah
Douce mélanine (jo, ah, jo, ah)
Fume avec une peau (Ah, jo, ah, jo, ah)
Toi et moi
Je ne pourrais jamais t'échanger contre personne
Toute la nuit, j'ai pensé à
Tu as un corps qui me fait monter
Oh bébé aime-moi
Ọmọ laisse-moi t'aimer
Toute la nuit, j'ai pensé à
Tu as un corps qui me fait monter
Oh bébé aime-moi (Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi)
Ọmọ laisse-moi t'aimer
[Victoria Monét, Davido]
J'ai réfléchi, je veux que tu viennes m'enlever ça
Viens me montrer ce que tu as à m'offrir
En toute discrétion, nous pouvons passer toute la nuit
Ne me diras-tu pas (C'est tout pour toi)
Et je te donnerai tout de moi
Alors bébé, viens m'enlever ça, ouais, ouais, ouais
[Davido]
Je te veux pour moi pour toujours (Pour toujours)
Fatigué de courir des kilomètres ('Mètre)
Allez bébé, vérifie ça
Ce n'est pas un poisson plat
Ne brise pas mon cœur o
Que je ne crie pas, "Ye-ye"
Oh bébé, ole, ole o
Parce que je bo biti bo biti u na-azu, oh
Oh bébé, ole, ole o
Alors ne me quitte pas, mon amour
Tant de choses que je t'offre
Un amour doux, je te le donnerai
Alors bébé viens plus près et prends ma commande
Que j'aie ton corps sans tes vêtements
Ọmọ l'homme est devenu fou
Ọmọ, ọmọ l'homme est devenu fou
[Victoria Monét, Davido]
J'ai réfléchi, je veux que tu viennes m'enlever ça (Ouais, ouais)
Viens me montrer ce que tu as à m'offrir
En toute discrétion, nous pouvons passer toute la nuit
Ne me diras-tu pas (C'est tout pour toi)
Et je te donnerai tout de moi
Alors bébé, viens m'enlever ça, ouais, ouais, ouais
[Victoria Monét]
Ouais
Oh, ouais
Mm-hmm, oh, ouais
Enlève-le, penche-toi plus
Enlève-le et nourris-toi plus
Enlève-le et nourris-toi plus
Mm-hmm, oh, ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
