La traduction de Already Falling de Davido est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Uh, Olómì jọ́
Uh, my sugar banana, honey bunny, yeah (Ah, yeah)
(Shokotorokoto, rokototo)
Ṣebí, if I give you my love, you will take it from me? (Falling in love)
Yeah-yeah, yeah-yeah, I'm already falling (A-A-Ara)
Olololo, ah
(Wise men said)
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Only fools rush)
(Ololo, ololo, ololo, ah) Sha-ba-da-ba-di-ti-di-de
(I can't help) Ayaya
Falling in love with you
Yeah, yeah
Mm, oremi, oremi (Oremi, atata)
Abeg, oh, ogịnị? (No give me heart attack)
Girl, I go pay (Girl, I go pay, yayaya)
Yes, I go fire down (If you fire, yayaya)
Oya, activate me (Da-da-da)
And hold me 'cause I'm falling in love with you
Mm, oshokor, oshokor (Oshokor, yokoto)
You give me, I take am (I fallie, yakata)
Man, I go pay (Man, I go pay, da-da-da)
Who be that wey dey talk? (Olodo, rabada)
Baby, I dey craze for your mata
So hold me 'cause I'm falling in love with you
Mm, yeah, them dey go south (Them dey go?), I dey go north
Oh, girl, you pack am, it's a whole lot
As I dey rush am, them dey jealous
I dey chop am, carnivorous
And as e buss out, I dey mess up
So hold me 'cause I'm falling in love with you
Mm, yeah, them dey go south (Them dey go?), I dey go north
Oh, girl, you pack am, it's a whole lot
As I dey rush am, them dey jealous
I dey chop am, carnivorous
And as e buss out, I dey mess up
So hold me 'cause I'm falling in love with you
(Ah-ah-ah) Uh, Olómì jọ́, easy on me, yeah
(Ah-ah-ah) Uh, my sugar banana, honey bunny, yeah
(Ah-ah-ah) Ṣebí, if I give you my love, you will take it from me, yeah?
(Ah-ah-ah) Girl, I'm already falling, yeah
Baby, which one be this wey you wan dey do?
(Baby, which one be this wey you wan dey do?)
Mm, after we don plan the rendezvous (Vou', ah)
Count me, I'm all in, baby, this night I'm falling in love (With you)
Mm, yeah, them dey go south (Them dey go?), I dey go north
Oh, girl, you pack am, it's a whole lot
As I dey rush am, them dey jealous
I dey chop am, carnivorous
And as e buss out, I dey mess up
So, hold me 'cause I'm falling in love with you
(Ah-ah-ah) Uh, Olómì jọ́, easy on me, yeah
(Ah-ah-ah) Uh, my sugar banana, honey bunny, yeah
(Ah-ah-ah) Ṣebí, if I give you my love, you will take it from me, yeah?
(Ah-ah-ah) Girl, I'm already falling, yeah
(Ah-ah-ah) Uh, Olómì jọ́, easy on me, yeah
(Ah-ah-ah) Uh, my sugar banana, honey bunny, yeah
(Ah-ah-ah) Ṣebí, if I give you my love, you will take it from me, yeah?
(Ah-ah-ah) Girl, I'm already falling, yeah
(Sensei)
Traduction Already Falling - Davido
Uh, Olómì jọ́
Uh, mon sucre de banane, mon petit lapin de miel, yeah (Ah, yeah)
(Shokotorokoto, rokototo)
Dis-moi, si je te donne mon amour, tu me le prendras ? (En train de tomber amoureux)
Yeah-yeah, yeah-yeah, je suis déjà en train de tomber (A-A-Ara)
Olololo, ah
(Les sages ont dit)
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Seuls les fous se précipitent)
(Ololo, ololo, ololo, ah) Sha-ba-da-ba-di-ti-di-de
(Je ne peux pas m'en empêcher) Ayaya
De tomber amoureux de toi
Yeah, yeah
Mm, mon ami, mon ami (Mon ami, le meilleur)
S'il te plaît, oh, qu'est-ce qu'il y a ? (Ne me fais pas une crise cardiaque)
Ma belle, je vais payer (Ma belle, je vais payer, yayaya)
Oui, je vais tout donner (Si tu donnes tout, yayaya)
Allez, active-moi (Da-da-da)
Et tiens-moi car je tombe amoureux de toi
Mm, oshokor, oshokor (Oshokor, yokoto)
Tu me donnes, je prends (Je tombe, yakata)
Mec, je vais payer (Mec, je vais payer, da-da-da)
C'est qui celui qui parle ? (L'idiot, rabada)
Bébé, je suis fou de toi
Alors tiens-moi car je tombe amoureux de toi
Mm, yeah, eux ils vont vers le sud (Ils vont ?), moi je vais vers le nord
Oh, ma belle, t'as tout ce qu'il faut, c'est énorme
Pendant que je me précipite, eux ils sont jaloux
Je me régale, carnivore
Et quand ça éclate, je perds la tête
Alors tiens-moi car je tombe amoureux de toi
Mm, yeah, eux ils vont vers le sud (Ils vont ?), moi je vais vers le nord
Oh, ma belle, t'as tout ce qu'il faut, c'est énorme
Pendant que je me précipite, eux ils sont jaloux
Je me régale, carnivore
Et quand ça éclate, je perds la tête
Alors tiens-moi car je tombe amoureux de toi
(Ah-ah-ah) Uh, Olómì jọ́, vas-y doucement avec moi, yeah
(Ah-ah-ah) Uh, mon sucre de banane, mon petit lapin de miel, yeah
(Ah-ah-ah) Dis-moi, si je te donne mon amour, tu me le prendras, yeah ?
(Ah-ah-ah) Ma belle, je suis déjà en train de tomber, yeah
Bébé, c'est quoi ce truc que tu veux faire ?
(Bébé, c'est quoi ce truc que tu veux faire ?)
Mm, après qu'on a planifié le rendez-vous (Vous', ah)
Compte sur moi, je suis tout dedans, bébé, cette nuit je tombe amoureux (De toi)
Mm, yeah, eux ils vont vers le sud (Ils vont ?), moi je vais vers le nord
Oh, ma belle, t'as tout ce qu'il faut, c'est énorme
Pendant que je me précipite, eux ils sont jaloux
Je me régale, carnivore
Et quand ça éclate, je perds la tête
Alors, tiens-moi car je tombe amoureux de toi
(Ah-ah-ah) Uh, Olómì jọ́, vas-y doucement avec moi, yeah
(Ah-ah-ah) Uh, mon sucre de banane, mon petit lapin de miel, yeah
(Ah-ah-ah) Dis-moi, si je te donne mon amour, tu me le prendras, yeah ?
(Ah-ah-ah) Ma belle, je suis déjà en train de tomber, yeah
(Ah-ah-ah) Uh, Olómì jọ́, vas-y doucement avec moi, yeah
(Ah-ah-ah) Uh, mon sucre de banane, mon petit lapin de miel, yeah
(Ah-ah-ah) Dis-moi, si je te donne mon amour, tu me le prendras, yeah ?
(Ah-ah-ah) Ma belle, je suis déjà en train de tomber, yeah
(Sensei)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
