La traduction de The Days Of Pearly Spencer de David McWilliams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
A tenement, a dirty street
Walked and worn by shoeless feet
In silence long and so complete
Watched by a shivering sun
Old eyes in a small child's face
Watching as the shadows race
Through walls, and cracks and leave no trace
And daylight's brightness shuns
The days of Pearly Spencer
Ah, ah, ah
The race is almost run
Nose pressed hard on frosted glass
Gazing as the swollen mass
On concrete fields where grows no grass
Stumbles blindly on
Iron trees smother the air
But withering they stand and stare
Through eyes that neither know nor care
Where the grass has gone
The days of Pearly Spencer
Ah, ah, ah
The race is almost run
Pearly, where's your milk-white skin?
What's that stubble on your chin?
It's buried in the rot-gut gin
You played and lost not won
You played a house that can't be beat
Now look, your head's bowed in defeat
You walked too far along the street
Where only rats can run
The days of Pearly Spencer
Ah, ah, ah
The race is almost run
The days of Pearly Spencer
Ah, ah, ah
The race is almost run
Traduction The Days Of Pearly Spencer - David McWilliams
Un taudis, une rue sale
Parcourue et usée par des pieds sans chaussures
Dans un silence long et si complet
Observé par un soleil frissonnant
De vieux yeux dans le visage d'un petit enfant
Regardant les ombres courir
A travers les murs, les fissures et ne laissant aucune trace
Et la luminosité du jour évite
Les jours de Pearly Spencer
Ah, ah, ah
La course est presque terminée
Le nez pressé fort contre le verre givré
Contemplant la masse enflée
Sur des champs de béton où ne pousse pas d'herbe
Trébuche aveuglément
Des arbres de fer étouffent l'air
Mais ils se tiennent et regardent, flétris
A travers des yeux qui ne savent ni ne se soucient
Où l'herbe est partie
Les jours de Pearly Spencer
Ah, ah, ah
La course est presque terminée
Pearly, où est ta peau blanche comme le lait ?
Qu'est-ce que cette barbe sur ton menton ?
Elle est enterrée dans le gin de mauvaise qualité
Tu as joué et perdu, pas gagné
Tu as joué une maison qui ne peut être battue
Maintenant regarde, ta tête est baissée dans la défaite
Tu as marché trop loin dans la rue
Où seuls les rats peuvent courir
Les jours de Pearly Spencer
Ah, ah, ah
La course est presque terminée
Les jours de Pearly Spencer
Ah, ah, ah
La course est presque terminée
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
