La traduction de You and Me de David Kushner est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I wish we could've walked on water
I wish we'd never touched the tide
I wish we could've swam a bit farther
We're drownin' tonight
Deep in the ocean now
Ain't no way we're ever gettin' out
Honey, just pull me down
We've givin' up, so don't make a sound
You and me ruined each other, baby
You and me will never recover, baby
You and me decided to suffer, baby
You and me won't pray for each other, baby
Loving in this wasteland
We'll never be free
Darling, this is taking
My soul from me
Deep in the ocean now
Ain't no way we're ever gettin' out
Honey, just pull me down
We've givin' up, so don't make a sound
You and me ruined each other, baby
You and me will never recover, baby
You and me decided to suffer, baby
You and me won't pray for each other, baby
Highly deranged love
Did you do it all for me?
I took parts that I want
And now I'm running free
You and me ruined each other, baby
You and me will never recover, baby
You and me decided to suffer, baby
You and me won't pray for each other, baby
Traduction You and Me - David Kushner
J'aurais aimé que nous puissions marcher sur l'eau
J'aurais aimé que nous n'ayons jamais touché la marée
J'aurais aimé que nous puissions nager un peu plus loin
Nous nous noyons ce soir
Profondément dans l'océan maintenant
Il n'y a aucun moyen que nous en sortions jamais
Chérie, tire-moi simplement vers le bas
Nous avons abandonné, alors ne fais aucun bruit
Toi et moi, nous nous sommes détruits, bébé
Toi et moi, nous ne nous rétablirons jamais, bébé
Toi et moi avons décidé de souffrir, bébé
Toi et moi, nous ne prierons pas l'un pour l'autre, bébé
Aimer dans ce désert
Nous ne serons jamais libres
Chérie, cela me prend
Mon âme de moi
Profondément dans l'océan maintenant
Il n'y a aucun moyen que nous en sortions jamais
Chérie, tire-moi simplement vers le bas
Nous avons abandonné, alors ne fais aucun bruit
Toi et moi, nous nous sommes détruits, bébé
Toi et moi, nous ne nous rétablirons jamais, bébé
Toi et moi avons décidé de souffrir, bébé
Toi et moi, nous ne prierons pas l'un pour l'autre, bébé
Un amour hautement dérangé
As-tu tout fait pour moi ?
J'ai pris les parties que je voulais
Et maintenant je suis libre
Toi et moi, nous nous sommes détruits, bébé
Toi et moi, nous ne nous rétablirons jamais, bébé
Toi et moi avons décidé de souffrir, bébé
Toi et moi, nous ne prierons pas l'un pour l'autre, bébé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
