La traduction de Safe in My Arms de David Kushner est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When you cry
You cry tears of gold
Lord, your eyes
Outshines the darkness I know
You're slowin' time
I only get younger, not old
You're so divine
The goddess that Earth's never known
Oh, I could die happy lookin' at you
I knew you were lovely by how you spoke
Knew you were funny without a joke
Darling, you're safe in my arms
We're dancin' our souls into one
Darling, you're safe in my arms
We're dancin' our souls 'til we're done
When you die
I'm dyin' with you, just know
I'll keep finding
More beauty in you as time goes
Oh, I could die happy lookin' at you
I knew you were lovely by how you spoke
I knew you were funny without a joke
Darling, you're safe in my arms
We're dancin' our souls into one
Darling, you're safe in my arms
We're dancin' our souls 'til we're done
Take my everything, take my willingness
Take my inner soul, take my bitter parts
Just take all the things
Let's see what it brings
Take my everything, take my willingness
Take my inner soul, take my bitter parts
Just take all the things, let's see what it brings
Take my everything, oh
Darling, you're safe in my arms
We're dancin' our souls into one
Darling, you're safe in my arms
We're dancin' our souls 'til we're done
Traduction Safe in My Arms - David Kushner
Quand tu pleures
Tu pleures des larmes d'or
Seigneur, tes yeux
Eclipsent l'obscurité que je connais
Tu ralentis le temps
Je ne fais que rajeunir, pas vieillir
Tu es si divine
La déesse que la Terre n'a jamais connue
Oh, je pourrais mourir heureux en te regardant
Je savais que tu étais charmante par ta façon de parler
Je savais que tu étais drôle sans blague
Chérie, tu es en sécurité dans mes bras
Nous dansons nos âmes en une seule
Chérie, tu es en sécurité dans mes bras
Nous dansons nos âmes jusqu'à ce que nous ayons fini
Quand tu meurs
Je meurs avec toi, sache-le
Je continuerai à trouver
Plus de beauté en toi au fil du temps
Oh, je pourrais mourir heureux en te regardant
Je savais que tu étais charmante par ta façon de parler
Je savais que tu étais drôle sans blague
Chérie, tu es en sécurité dans mes bras
Nous dansons nos âmes en une seule
Chérie, tu es en sécurité dans mes bras
Nous dansons nos âmes jusqu'à ce que nous ayons fini
Prends tout ce que j'ai, prends ma volonté
Prends mon âme intérieure, prends mes parties amères
Prends juste toutes les choses
Voyons ce que cela apporte
Prends tout ce que j'ai, prends ma volonté
Prends mon âme intérieure, prends mes parties amères
Prends juste toutes les choses, voyons ce que cela apporte
Prends tout ce que j'ai, oh
Chérie, tu es en sécurité dans mes bras
Nous dansons nos âmes en une seule
Chérie, tu es en sécurité dans mes bras
Nous dansons nos âmes jusqu'à ce que nous ayons fini
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
