La traduction de Love Worth Saving de David Kushner est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Our changin' faces
Time is movin', baby
Will we last past eighty?
'Cause death ain't ever waitin'
Our bones are shaking
Crippled bodies breaking
Will we die old and angry?
Is this love worth saving?
I loved you before we met
You loved me despite my mess
Do you regret your sacrifice?
Will you still love me 'til I die?
Were you happy all these years?
Or just masking it to appear?
Oh, if lovin' me makes you bleed
Then I want you to find your peace
Our changin' faces
Time is movin', baby
Will we last past eighty?
'Cause death ain't ever waitin'
Our bones are shaking
Crippled bodies breaking
Will we die old and angry?
Or is this love worth saving?
As the Earth spins around the sun
Breathe me into your lungs
I'll still carry all our love
As the Earth spins around the sun
Breathe me into your lungs
I'll still carry all our love
Our changin' faces
Time is movin', baby
Will we last past eighty?
'Cause death ain't ever waitin'
Our bones are shaking
Crippled bodies breaking
Will we die old and angry?
Or is this love worth saving?
Is this love worth saving?
Traduction Love Worth Saving - David Kushner
Nos visages qui changent
Le temps avance, chérie
Vivrons-nous au-delà de quatre-vingts ans ?
Car la mort n'attend jamais
Nos os tremblent
Nos corps affaiblis se brisent
Mourrons-nous vieux et en colère ?
Cet amour vaut-il la peine d'être sauvé ?
Je t'aimais avant que nous nous rencontrions
Tu m'aimais malgré mon désordre
Regrettes-tu ton sacrifice ?
M'aimeras-tu encore jusqu'à ma mort ?
As-tu été heureux toutes ces années ?
Ou faisais-tu semblant pour paraître ?
Oh, si m'aimer te fait saigner
Alors je veux que tu trouves ta paix
Nos visages qui changent
Le temps avance, chérie
Vivrons-nous au-delà de quatre-vingts ans ?
Car la mort n'attend jamais
Nos os tremblent
Nos corps affaiblis se brisent
Mourrons-nous vieux et en colère ?
Ou cet amour vaut-il la peine d'être sauvé ?
Alors que la Terre tourne autour du soleil
Respire-moi dans tes poumons
Je porterai toujours tout notre amour
Alors que la Terre tourne autour du soleil
Respire-moi dans tes poumons
Je porterai toujours tout notre amour
Nos visages qui changent
Le temps avance, chérie
Vivrons-nous au-delà de quatre-vingts ans ?
Car la mort n'attend jamais
Nos os tremblent
Nos corps affaiblis se brisent
Mourrons-nous vieux et en colère ?
Ou cet amour vaut-il la peine d'être sauvé ?
Cet amour vaut-il la peine d'être sauvé ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
