La traduction de Buried At Sea de David Kushner est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You're wearing my halo
Heavens divide
You're fooling the angels with your sweet eyes
You're preaching a fable
Of the innocent one
From oath to betrayal, look what you've done
If the waves call my name
Then I won't go down alone
Way down we go, oh-ooh
Oh, darling, we're buried at sea
Our fate rests down in the mystery
Dry bones sinking in the dead, dead water
While the earth grows darker, my dear (Oh)
Oh, darling, we're buried at sea
Our sins lay cold in the depths beneath
Hell don't need another lawless martyr
And the Lord don't barter, I fear (Oh)
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
I suffered in silence
You ate from the vine
Oh, I'll spill the truth and let the world decide
If the waves call my name
Then I won't go down alone
Way down we go
Oh, darling, we're buried at sea
Our fate rests down in the mystery
Dry bones sinking in the dead, dead water
While the earth grows darker, my dear (Oh)
Oh, darling, we're buried at sea
Our sins lay cold in the depths beneath
Hell don't need another lawless martyr
And the Lord don't barter, I fear (Oh)
It's too late for your atonement
You found the box but lost the key (Help)
Honey, don't be so naïve
Oh, darling, we're buried at sea
Our fate rests down in the mystery
Dry bones sinking in the dead, dead water
While the earth grows darker, my dear (Oh)
Oh, darling, we're buried at sea
Our sins lay cold in the depths beneath
Hell don't need another lawless martyr
And the Lord don't barter, I fear (Oh, hey)
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
(Woah)
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh (Woah)
Traduction Buried At Sea - David Kushner
Tu portes mon auréole
Les cieux se divisent
Tu trompes les anges avec tes doux yeux
Tu prêches une fable
De l'innocent
Du serment à la trahison, regarde ce que tu as fait
Si les vagues appellent mon nom
Alors je ne descendrai pas seul
Nous descendons, oh-ooh
Oh, chérie, nous sommes enterrés en mer
Notre destin repose dans le mystère
Des os secs coulent dans l'eau morte, morte
Tandis que la terre s'assombrit, ma chère (Oh)
Oh, chérie, nous sommes enterrés en mer
Nos péchés reposent froids dans les profondeurs
L'enfer n'a pas besoin d'un autre martyr sans loi
Et le Seigneur ne marchande pas, je crains (Oh)
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
J'ai souffert en silence
Tu as mangé de la vigne
Oh, je vais révéler la vérité et laisser le monde décider
Si les vagues appellent mon nom
Alors je ne descendrai pas seul
Nous descendons
Oh, chérie, nous sommes enterrés en mer
Notre destin repose dans le mystère
Des os secs coulent dans l'eau morte, morte
Tandis que la terre s'assombrit, ma chère (Oh)
Oh, chérie, nous sommes enterrés en mer
Nos péchés reposent froids dans les profondeurs
L'enfer n'a pas besoin d'un autre martyr sans loi
Et le Seigneur ne marchande pas, je crains (Oh)
Il est trop tard pour ton expiation
Tu as trouvé la boîte mais perdu la clé (Aide)
Chérie, ne sois pas si naïve
Oh, chérie, nous sommes enterrés en mer
Notre destin repose dans le mystère
Des os secs coulent dans l'eau morte, morte
Tandis que la terre s'assombrit, ma chère (Oh)
Oh, chérie, nous sommes enterrés en mer
Nos péchés reposent froids dans les profondeurs
L'enfer n'a pas besoin d'un autre martyr sans loi
Et le Seigneur ne marchande pas, je crains (Oh, hey)
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
(Woah)
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh (Woah)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
