La traduction de No One Lasts Forever de David Cronenberg est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Charli xcx]
I don't wanna go home
Now I'm more confident than ever
Since everyone knows my name
All the parties got better
So now I'm sitting on the floor of a Parisian apartment
With a French girl talking 'bout philosophy
And I know deep down that it's here and now
'Cause nothing's gonna last forever
[Charli xcx]
No, nothing's gonna last forever
No, nothing's gonna last forever
No, nothing's gonna last forever
No, nothing's gonna last forever
[Charli xcx]
Everyone thinks I've got a problem
Since everyone knows my name
That I'm irresponsible and rude
That I'll put the drugs in my veins
So now I'm sitting on the floor of a Parisian apartment
With a French girl talking 'bout reality
She says, "No one really knows what the future holds
But we know nothing's gonna last forever"
[Charli xcx]
And no one's gonna last forever
And nothing's gonna last forever
And no one's gonna last forever
And nothing's gonna last forever
[Charli xcx]
That's why I'm not scared of anyone
'Cause nothing's gonna last forever
But you need to discover that feeling
Of the crushing highs and lows of ego
Where one minute you know you're the worst
And the next minute you know you're better
Than everyone in the room
But know that nothing's gonna last forever
[Charli xcx]
And you're not gonna last forever (You're not gonna last forever)
So nothing's gonna last forever (So nothing's gonna last forever)
'Cause you're not gonna last forever ('Cause you're not gonna last forever)
So nothing's gonna last forever (Nothing's gonna last forever)
[Charli xcx]
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
[David Cronenberg]
As I was lying there on the sidewalk, I did not think about art at all
I I thought about people, I thought about life (You feel that people feel they could do better in life?)
Yeah, yes, sure, sure
But and that's why I like being close to my house
Somehow that was comforting, even though it makes no sense, you know?
But, um, no, I wasn't thinking about art (Mhm)
And I wasn't thinking about art as endurance, as as, uh, immortality, you know?
I mean, we can talk about immortal artists of various kinds
And it it can turn out that, yes, some artists have created art that has really survived thousands of years
And that's fantastic, but experientially, for them
They are dead, they are gone, they are not experiencing that
These are true things and thank goodness for them
I I I really feel, um, and you hear me assuring you that oblivion is freedom
[David Cronenberg]
They are dead, they are gone, no one lasts forever
They are dead, they are gone, no one lasts forever
They are dead, they are gone, no one lasts forever
They are dead, they are gone, no one lasts forever
They are dead, they are gone, no one lasts forever
They are dead, they are gone, no one lasts forever
They are dead, they are gone, no one lasts forever
They are dead, they are gone, no one lasts forever
They are dead, they are gone, no one lasts forever
They are dead, they are gone, no one lasts forever
They are dead, they are gone, no one lasts forever
They are dead, they are gone, no one lasts forever
They are dead, they are gone, no one lasts forever
They are dead, they are gone, no one lasts forever
They are dead, they are gone, no one lasts forever
They are dead, they are gone, no one lasts forever
They are dead, they are gone, no one lasts forever
They are dead, they are gone, no one lasts forever
They are dead, they are gone, no one lasts forever
They are dead, they are gone, no one lasts forever
They are dead, they are gone, no one lasts forever
They are dead, they are gone, no one lasts forever
They are dead, they are gone, no one lasts forever
They are dead, they are gone, no one lasts forever
They are dead, they are gone, no one lasts forever
They are dead, they are gone, no one lasts forever
They are dead, they are gone, no one lasts forever
They are dead, they are
Traduction No One Lasts Forever - David Cronenberg
[Charli xcx]
Je ne veux pas rentrer chez moi
Maintenant j'ai plus confiance en moi que jamais
Depuis que tout le monde connaît mon nom
Toutes les fêtes sont devenues meilleures
Alors maintenant je suis assise par terre dans un appartement parisien
Avec une fille française qui parle de philosophie
Et je sais au fond de moi que c'est ici et maintenant
Parce que rien ne durera éternellement
[Charli xcx]
Non, rien ne durera éternellement
Non, rien ne durera éternellement
Non, rien ne durera éternellement
Non, rien ne durera éternellement
[Charli xcx]
Tout le monde pense que j'ai un problème
Depuis que tout le monde connaît mon nom
Que je suis irresponsable et grossière
Que je vais me shooter
Alors maintenant je suis assise par terre dans un appartement parisien
Avec une fille française qui parle de réalité
Elle dit : « Personne ne sait vraiment ce que l'avenir nous réserve
Mais on sait que rien ne durera éternellement »
[Charli xcx]
Et personne ne durera éternellement
Et rien ne durera éternellement
Et personne ne durera éternellement
Et rien ne durera éternellement
[Charli xcx]
C'est pour ça que je n'ai peur de personne
Parce que rien ne durera éternellement
Mais tu dois découvrir ce sentiment
Des hauts et des bas écrasants de l'ego
Où une minute tu sais que tu es la pire
Et la minute suivante tu sais que tu es meilleure
Que tout le monde dans la pièce
Mais sache que rien ne durera éternellement
[Charli xcx]
Et tu ne dureras pas éternellement (Tu ne dureras pas éternellement)
Donc rien ne durera éternellement (Donc rien ne durera éternellement)
Parce que tu ne dureras pas éternellement (Parce que tu ne dureras pas éternellement)
Donc rien ne durera éternellement (Rien ne durera éternellement)
[Charli xcx]
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
[David Cronenberg]
Alors que j'étais allongé là sur le trottoir, je ne pensais pas du tout à l'art
Je… je pensais aux gens, je pensais à la vie (Tu as l'impression que les gens pensent qu'ils pourraient faire mieux dans la vie ?)
Ouais, oui, bien sûr, bien sûr
Mais… et c'est pour ça que j'aime être près de chez moi
D'une certaine façon c'était réconfortant, même si ça n'a aucun sens, tu vois ?
Mais, euh, non, je ne pensais pas à l'art (Mhm)
Et je ne pensais pas à l'art comme endurance, comme… comme, euh, immortalité, tu vois ?
Je veux dire, on peut parler d'artistes immortels de toutes sortes
Et il… il peut s'avérer que, oui, certains artistes ont créé des œuvres qui ont vraiment survécu des milliers d'années
Et c'est fantastique, mais de leur point de vue, pour eux
Ils sont morts, ils sont partis, ils ne vivent pas ça
Ce sont des vérités et heureusement qu'elles existent
Je… je… je ressens vraiment, euh, et tu m'entends t'assurer que l'oubli est une liberté
[David Cronenberg]
Ils sont morts, ils sont partis, personne ne dure éternellement
Ils sont morts, ils sont partis, personne ne dure éternellement
Ils sont morts, ils sont partis, personne ne dure éternellement
Ils sont morts, ils sont partis, personne ne dure éternellement
Ils sont morts, ils sont partis, personne ne dure éternellement
Ils sont morts, ils sont partis, personne ne dure éternellement
Ils sont morts, ils sont partis, personne ne dure éternellement
Ils sont morts, ils sont partis, personne ne dure éternellement
Ils sont morts, ils sont partis, personne ne dure éternellement
Ils sont morts, ils sont partis, personne ne dure éternellement
Ils sont morts, ils sont partis, personne ne dure éternellement
Ils sont morts, ils sont partis, personne ne dure éternellement
Ils sont morts, ils sont partis, personne ne dure éternellement
Ils sont morts, ils sont partis, personne ne dure éternellement
Ils sont morts, ils sont partis, personne ne dure éternellement
Ils sont morts, ils sont partis, personne ne dure éternellement
Ils sont morts, ils sont partis, personne ne dure éternellement
Ils sont morts, ils sont partis, personne ne dure éternellement
Ils sont morts, ils sont partis, personne ne dure éternellement
Ils sont morts, ils sont partis, personne ne dure éternellement
Ils sont morts, ils sont partis, personne ne dure éternellement
Ils sont morts, ils sont partis, personne ne dure éternellement
Ils sont morts, ils sont partis, personne ne dure éternellement
Ils sont morts, ils sont partis, personne ne dure éternellement
Ils sont morts, ils sont partis, personne ne dure éternellement
Ils sont morts, ils sont partis, personne ne dure éternellement
Ils sont morts, ils sont partis, personne ne dure éternellement
Ils sont morts, ils sont
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
