La traduction de You Gotta Tell Her de David Bowie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
How can I tell her, that I don't love her anymore?
It's not so easy to say it, "Tell her today", they say
How can I love her when there's another on my door?
As a matter of fact, it's not as easy as that
How can I break it to her, that I'm no use to her?
I know she'd cry when I left, rather die than see her cry
So you've gotta tell her, you've gotta tell her
You've gotta tell her, yes indeed
I'd rather not see her cry
Tell her somebody has tried for my love
How can I tell her, that I don't love her anymore?
It's not so easy to say, ooh, I can't tell her today, yeah
Try to be easy on her, tell her she pleased me a long time ago
I loved her for that, yeah, I'd give her everything for that
How I wish I didn't have to do this to her
It's gonna hurt me, but I've got me a brand new love
So you've gotta tell her, you've gotta tell her
You've gotta tell her, yes indeed
I'd rather not see her cry
Tell her somebody has tried for my love
Traduction You Gotta Tell Her - David Bowie
[Couplet 1]
Comment lui dire que je ne l'aime plus ?
Ce n'est pas si facile à dire, "Dis-le-lui aujourd'hui", disent-ils
Comment puis-je l'aimer quand une autre frappe à ma porte ?
En fait, ce n'est pas aussi simple que ça
Comment lui annoncer que je ne lui sers plus à rien ?
Je sais qu'elle pleurerait si je partais, je préférerais mourir plutôt que de la voir pleurer
[Refrain]
Alors tu dois lui dire, tu dois lui dire
Tu dois lui dire, oui vraiment
Je préférerais ne pas la voir pleurer
Dis-lui que quelqu'un s'est battu pour mon amour
[Couplet 2]
Comment lui dire que je ne l'aime plus ?
Ce n'est pas si facile à dire, oh, je ne peux pas lui dire aujourd'hui, yeah
Essaie d'être doux avec elle, dis-lui qu'elle m'a comblé il y a longtemps
Je l'aimais pour ça, yeah, je lui aurais tout donné pour ça
Comme je voudrais ne pas avoir à lui faire ça
Ça va me faire mal, mais j'ai un tout nouvel amour
[Refrain]
Alors tu dois lui dire, tu dois lui dire
Tu dois lui dire, oui vraiment
Je préférerais ne pas la voir pleurer
Dis-lui que quelqu'un s'est battu pour mon amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
