La traduction de Vuelve, Vuelve de David Bisbal est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[David Bisbal]
No, no, oh
[David Bisbal & Danna Paola]
Nunca fue tan falsa una promesa
Como la que te hice aquel abril
Cuando te juré que ya no pensaría en tí
Ya borré momentos de mi mente
Y más de mil canciones te escribí
Y me quedo fria si me cuentan de tí
[David Bisbal & Danna Paola]
Fue mentira lo que le dije a tu amiga
Que ya no te extraño porque si, te extraño
Que te dijo suena si sueno contigo
Te traigo en la casa, creo que aún me piensas
[David Bisbal & Danna Paola]
Vas a quedarte sin pretextos para huir
Vas a quedarte con los besos que te di
Vas a quedarte porque me quedan ganas de amarte
Porque no vale un punto, ya parte cuando se trata de ti
Por eso yo te digo que vuelve, vuelve, antes que sea muy tarde
Vuelve, vuelve, sin tí soy un desastre
Vuelve, vuelve, y no verte me duele
[David Bisbal & Danna Paola]
Te pienso el invierno entero y nunca dije que te quiero a tiempo
Te lo juro que ahora me arrepiento
Ay, yo siento que de nada sirve el tiempo
Si no lo vivo contigo y tu conmigo, que me ???
[David Bisbal, Danna Paola]
Vas a quedarte sin pretextos para huir
Vas a quedarte con los besos que te di
Vas a quedarte porque me quedan ganas de amarte
Porque no vale un punto, ya parte cuando se trata de ti
Por eso yo te digo que vuelve, vuelve, antes que sea muy tarde
Vuelve, vuelve, sin tí soy un desastre
Vuelve, vuelve, y no verte me duele
Por eso yo te digo que vuelve, vuelve, vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve, y no verte me duele
[ David Bisbal, Danna Paola]
Nunca fue tan falsa una promesa
Como la que te hice aquel abril
Cuando te juré que ya no pensaría en tí
Traduction Vuelve, Vuelve - David Bisbal
[David Bisbal]
Non, non, oh
[David Bisbal et Danna Paola]
Une promesse n'a jamais été aussi fausse
Que celle que je t'ai faite en ce mois d'avril
Quand je t'ai juré que je ne penserais qu'à toi
J'avais déjà effacé des moments de mon esprit
Et plus de mille chansons que je t'ai écrites
Et je reste froide si on me parle de toi
[David Bisbal et Danna Paola]
C'était un mensonge, ce que j'ai dit à ton amie
Que tu ne manques plus parce que, oui, tu me manques
Je te dis "Rêve" si je rêve avec toi
Je te ramène à la maison, je crois que tu penses encore à moi
[David Bisbal et Danna Paola]
Tu vas être à court de prétextes pour fuir
Tu vas garder les baisers que je t'ai donnés
Tu vas rester parce que j'ai envie de t'aimer
Parce que, sans toi, ça ne vaut rien, ça part quand il s'agit de toi
C'est pour ça que je te dis : reviens, reviens, avant qu'il soit trop tard
Reviens, reviens, sans toi je suis un désastre
Reviens, reviens, le fait de ne pas te voir me fait mal
[David Bisbal et Danna Paola]
Je pense à toi tout l'hiver et je n'ai jamais dit que je t'aimais au bon moment
Je te jure que maintenant, je m'en repens
Oui, je sens que le temps ne sert à rien
Si je ne le vis pas avec toi et toi avec moi, , qu'est-ce que je deviens ?
[David Bisbal, Danna Paola]
Tu vas être à court de prétextes pour fuir
Tu vas garder les baisers que je t'ai donnés
Tu vas rester parce que j'ai envie de t'aimer
Parce que, sans toi, ça ne vaut rien, ça part quand il s'agit de toi
C'est pour ça que je te dis : reviens, reviens, avant qu'il soit trop tard
Reviens, reviens, sans toi je suis un désastre
Reviens, reviens, le fait de ne pas te voir me fait mal
C'est pour ça que je te dis : reviens, reviens, avant qu'il soit trop tard
Reviens, reviens, sans toi je suis un désastre
Reviens, reviens, le fait de ne pas te voir me fait mal
[David Bisbal, Danna Paola]
Une promesse n'a jamais été aussi fausse
Que celle que je t'ai faite en ce mois d'avril
Quand je t'ai juré que je ne penserais qu'à toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
