La traduction de Memo de DASHA est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've been trying to open up your eyes, mm
I've said it but you don't get it
So, I went out tonight
I poured three, four shots of whiskey
I danced around 'till I was dizzy
I found some stranger and let him kiss me
And take me home, then
You weren't there, I didn't mind it
You called all night and I declined it
And now you're acting all surprised
But I don't know how you–
Didn't get the memo
Even all your friends know
I'm already halfway out of Tennessee
You didn't get the memo
Go look out your window
Now the only thing that you'll have left of me
Is a memo, memo, memo, memory
Is a memo, memo, memo, memory
So long, missed you so long
I've been trying to get you on my six for so long
And it's all fine, kiss you goodbye
If there's any doubt for ya
Let me spell it out for ya
I poured three, four shots of whiskey
I danced around 'till I was dizzy
I found some stranger and let him kiss me
And take me home, then
You weren't there, I didn't mind it
You called all night and I declined it
And now you're acting all surprised
But I don't know how you–
Didn't get the memo
Even all your friends know
I'm already halfway out of Tennessee
You didn't get the memo
Go look out your window
Now the only thing that you'll have left of me
Is a memo, memo, memo, memory
Is a memo, memo, memo, memory
Is a memo, memo, memo, memory
Ooh, you'll think of me
Ooh, I'll think of me
I poured three, four shots of whiskey
I danced around 'till I was dizzy
I found some stranger and let him kiss me
And take me home, then
You weren't there, I didn't mind it
You called all night and I declined it
And now you're acting all surprised
But I don't know how you–
Didn't get the memo (Memo)
Even all your friends know
I'm already halfway out of Tennessee (Out of Tennessee)
You didn't get the memo (Memo)
Go look out your window
Now the only thing that you'll have left of me (You'll have left of me)
Is a memo, memo, memo, memory
Is a memo, memo, memo, memory
Is a memo, memo, memo, memory
Ooh, you'll think of me
Ooh, I'll think of me
Traduction Memo - DASHA
J'ai essayé de t'ouvrir les yeux, mm
Je l'ai dit mais tu ne comprends pas
Alors, je suis sortie ce soir
J'ai bu trois, quatre shots de whiskey
J'ai dansé jusqu'à en avoir la tête qui tourne
J'ai trouvé un inconnu et je l'ai laissé m'embrasser
Et me ramener chez lui, ensuite
Tu n'étais pas là, ça ne m'a pas dérangée
Tu as appelé toute la nuit et j'ai refusé de répondre
Et maintenant tu fais semblant d'être surpris
Mais je ne comprends pas comment tu as–
Pas reçu le mémo
Même tous tes amis sont au courant
Je suis déjà à moitié partie du Tennessee
Tu n'as pas reçu le mémo
Va regarder par ta fenêtre
Maintenant la seule chose qu'il te restera de moi
C'est un mémo, mémo, mémo, souvenir
C'est un mémo, mémo, mémo, souvenir
Depuis si longtemps, tu m'as manqué si longtemps
J'ai essayé de t'avoir dans mon camp depuis si longtemps
Et tout va bien, je t'embrasse pour te dire au revoir
Si tu as le moindre doute
Laisse-moi te l'épeler clairement
J'ai bu trois, quatre shots de whiskey
J'ai dansé jusqu'à en avoir la tête qui tourne
J'ai trouvé un inconnu et je l'ai laissé m'embrasser
Et me ramener chez lui, ensuite
Tu n'étais pas là, ça ne m'a pas dérangée
Tu as appelé toute la nuit et j'ai refusé de répondre
Et maintenant tu fais semblant d'être surpris
Mais je ne comprends pas comment tu as–
Pas reçu le mémo
Même tous tes amis sont au courant
Je suis déjà à moitié partie du Tennessee
Tu n'as pas reçu le mémo
Va regarder par ta fenêtre
Maintenant la seule chose qu'il te restera de moi
C'est un mémo, mémo, mémo, souvenir
C'est un mémo, mémo, mémo, souvenir
C'est un mémo, mémo, mémo, souvenir
Ooh, tu penseras à moi
Ooh, je penserai à moi
J'ai bu trois, quatre shots de whiskey
J'ai dansé jusqu'à en avoir la tête qui tourne
J'ai trouvé un inconnu et je l'ai laissé m'embrasser
Et me ramener chez lui, ensuite
Tu n'étais pas là, ça ne m'a pas dérangée
Tu as appelé toute la nuit et j'ai refusé de répondre
Et maintenant tu fais semblant d'être surpris
Mais je ne comprends pas comment tu as–
Pas reçu le mémo (Mémo)
Même tous tes amis sont au courant
Je suis déjà à moitié partie du Tennessee (Partie du Tennessee)
Tu n'as pas reçu le mémo (Mémo)
Va regarder par ta fenêtre
Maintenant la seule chose qu'il te restera de moi (Qu'il te restera de moi)
C'est un mémo, mémo, mémo, souvenir
C'est un mémo, mémo, mémo, souvenir
C'est un mémo, mémo, mémo, souvenir
Ooh, tu penseras à moi
Ooh, je penserai à moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
