La traduction de Vija vija de Dardan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(808 Mafia)
(MENJU, hau auf die Tasten)
iPhone-Display, vija, vija
Shawty, bleib bei mir, ich tu's nie wieder (Ich tu's nie wieder)
Rreh si zemër qiftelia
Du raubst mein'n Atem – Kokaina (Kokaina)
Ich glaub', die guten Zeiten haben wir schon hinter uns
iPhone kaputt, ich habe dich immer noch als Hintergrund (Immer noch)
Wir tun beide so, als ob nie was passiert wär
Will nicht, dass du dich daran erinnern musst
Ich hab' schon wieder gegen den Spiegel geboxt
Das Hotelzimmer färbt sich rot
Bin nicht zu retten, mein Herz ist tot
Wenn du versuchst zu geh'n, ja, dann werd' ich dich hol'n
(Doch Baby, es geht)
Jede Nacht, jede Nacht, jede Nacht, jede Nacht
Jede Nacht, jede Nacht, jede Nacht, jede Nacht
Wir sind down, doch wir heben ab
Geben Gas, ich hoff', wir überleben das
Frage mich, was ich aus meinem Leben mach'
Denke nach, jede Nacht, ahh
iPhone-Display, vija, vija
Shawty, bleib bei mir, ich tu's nie wieder (Ich tu's nie wieder)
Rreh si zemër qiftelia
Du raubst mein'n Atem – Kokaina (Kokaina)
Dein Kleid Margiela, vija vija
Du bist unbezahlbar – Mona Lisa (Mona Lisa)
Und wir fallen immer tiefer
Immer tiefer, immer tiefer
Deine Mutter hasst mich, weil ich hab' dich verändert
Doch du redest mich gut, du verdrängst das
Du verdrängst, dass ich nie um dich gekämpft hab'
Und dass es nie ein Happy-End gab
Andre Frau'n hab'n mich kaputtgemacht
Ich bin selber schuld, doch lass' es an dir raus
Ja, mein Herz ist dunkel, ich kann nicht vertrau'n
Doch du ziehst mich zu dir, ich mach' die Lichter aus
(Doch Baby, es geht)
Jede Nacht, jede Nacht, jede Nacht, jede Nacht
Jede Nacht, jede Nacht, jede Nacht, jede Nacht
Wir sind down, doch wir heben ab
Geben Gas, ich hoff', wir überleben das
Frage mich, was ich aus meinem Leben mach'
Denke nach, jede Nacht, ahh
iPhone-Display, vija, vija
Shawty, bleib bei mir, ich tu's nie wieder (Ich tu's nie wieder)
Rreh si zemër qiftelia
Du raubst mein'n Atem – Kokaina (Kokaina)
Dein Kleid Margiela, vija vija
Du bist unbezahlbar – Mona Lisa (Mona Lisa)
Und wir fallen immer tiefer
Immer tiefer, immer tiefer (Immer tiefer)
Traduction Vija vija - Dardan
(808 Mafia)
(MENJU, frappe sur les touches)
Écran iPhone, vija, vija
Chérie, reste avec moi, je ne le ferai plus (Je ne le ferai plus)
Rreh si zemër qiftelia
Tu me coupes le souffle – cocaïne (Cocaïne)
Je crois que les bons moments sont derrière nous
L'iPhone est kapputt, je t'ai toujours en arrière-plan (Encore et toujours)
On fait tous les deux comme si rien ne s'était passé
Je ne veux pas que tu sois obligée de te souvenir
J'ai encore frappé contre le miroir
La chambre d'hôtel devient rouge
On ne peut pas me sauver, mon cœur est mort
Si tu essaies de t'en aller, je viendrai te chercher
(Mais si, bébé, ça va)
Toutes les nuits, toutes les nuits, toutes les nuits, toutes les nuits
Toutes les nuits, toutes les nuits, toutes les nuits, toutes les nuits
On est à plat, mais on décolle
Accélérons, j'espère qu'on survivra à ça
Je me demande ce que je vais faire de ma vie
Je réfléchis, chaque nuit, ah
Écran iPhone, vija, vija
Chérie, reste avec moi, je ne le ferai plus (Je ne le ferai plus)
Rreh si zemër qiftelia
Tu me coupes le souffle – cocaïne (Cocaïne)
Ta robe Margiela, vija, vija
Tu es inestimable – Mona Lisa (Mona Lisa)
Et on tombe de plus en plus bas
De plus en plus bas, de plus en plus bas
Ta mère me déteste parce que je t'ai changée
Mais tu me parles bien, tu refoules ça
Tu réprimes le fait que je ne me suis jamais battu pour toi
Et qu'il n'y ait jamais eu de fin heureuse
Les autres femmes m'ont épuisé
C'est de ma faute, mais ne t'en mêle pas
Oui, mon cœur est sombre, je ne peux pas faire confiance à qui que ce soit
Mais tu m'attires vers toi, j'éteins les lumières
(Mais si, bébé, ça va)
Toutes les nuits, toutes les nuits, toutes les nuits, toutes les nuits
Toutes les nuits, toutes les nuits, toutes les nuits, toutes les nuits
On est à plat, mais on décolle
Accélérons, j'espère qu'on survivra à ça
Je me demande ce que je vais faire de ma vie
Je réfléchis, chaque nuit, ah
Écran iPhone, vija, vija
Chérie, reste avec moi, je ne le ferai plus (Je ne le ferai plus)
Rreh si zemër qiftelia
Tu me coupes le souffle – cocaïne (Cocaïne)
Ta robe Margiela, vija, vija
Tu es inestimable – Mona Lisa (Mona Lisa)
Et on tombe de plus en plus bas
De plus en plus bas, de plus en plus bas (De plus en plus bas)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
