La traduction de Gib mir nicht die Schuld de Dardan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Dardan]
(Gib mir nicht die Schuld dafür)
(Gib mir nicht die Schuld dafür)
Miksu
Macloud, was für'n Beat
[Dardan]
Drei Uhr nachts, wieder Ärger mit der Polizei
Ich wollte und werde auch nie dein Vorbild sein
Ich weiß noch damals, ich merkte mir jedes Vorurteil
Wenn du heute vor mir stehst, fallen dir deine Worte ein
Ey, und ich weiß, es tut weh
Mich zu seh'n überall, außer in deinem System
Ey, bin die Scheine grad am zähl'n
Ey, geh' alleine meinen Weg
Da, wo du heute bist, bringen dich falsche Leute hin
Da, wo wir heute sind, bringen dich deine Träume hin
Aber ohne euch wär ich nicht, der ich heute bin
[Dardan & Loredana]
Gib mir nicht die Schuld dafür, bleib weg
Ich bin nicht der Grund dafür, dass du fällst
Also gib mir nicht die Schuld dafür, bleib weg
Ich bin nicht der Grund dafür, dass du fällst
Gib mir nicht die Schuld dafür, lass es sein
Es gibt keinen Grund dafür, nein, nein
Gib mir nicht die Schuld dafür, dass dein
Leben nicht so geil ist wie meins
[Loredana]
Ja, ich seh' dich an und weiß, dass du nicht klarkommst
Ich bin heut ein Star, du hängst immer noch im Park rum
Du hast keine Ahnung, wohin die Reise geht
Du machst dein Problem zu mei'm Problem, schon okay
Doch es ist nicht meine Schuld
Vielleicht wird morgen alles besser, glaub mir, hab Geduld
Ich weiß, dein Kopf ist full
Plus der Kontostand wieder mal 0,0
Das Leben zieht an dir vorbei
Während ich Geld zähl' in meinem Bett
Früher waren wir zu zweit
Doch irgendwann musst ich von dir weg
[Dardan & Loredana]
Gib mir nicht die Schuld dafür, bleib weg
Ich bin nicht der Grund dafür, dass du fällst
Also gib mir nicht die Schuld dafür, bleib weg
Ich bin nicht der Grund dafür, dass du fällst
Gib mir nicht die Schuld dafür, lass es sein
Es gibt keinen Grund dafür, nein, nein
Gib mir nicht die Schuld dafür, dass dein
Leben nicht so geil ist wie meins
Traduction Gib mir nicht die Schuld - Dardan
[Dardan]
(Ne rejette pas la faute sur moi)
(Ne rejette pas la faute sur moi)
Miksu
Macloud, quel rythme !
[Dardan]
Trois heures du matin, encore des ennuis avec la police
Je n’ai jamais voulu être ton modèle
Je me souviens encore, à l’époque, je remarquais chaque jugement
Quand tu te tiens devant moi aujourd’hui, les mots te viennent à l’esprit
Hé, et je sais que ça fait mal
De me voir partout, sauf dans ton système
Hé, je vais compter les billets
Hé, je poursuis seul mon chemin
Là où tu es aujourd’hui, les mauvaises personnes t’y amènent
Là où on est aujourd’hui, ce sont tes rêves qui t’y amènent
Mais sans vous, je ne serais pas celui que je suis aujourd’hui
[Dardan et Loredana]
Ne rejette pas la faute sur moi, reste loin
Je ne suis pas la raison pour laquelle tu tombes
Alors, ne rejette pas la faute sur moi, reste loin
Je ne suis pas la raison pour laquelle tu tombes
Ne rejette pas la faute sur moi, laisse tomber
Il n’y a aucune raison, non, non
Ne rejette pas la faute sur moi, du fait que ta
Vie n’est pas aussi géniale que la mienne
[Loredana]
Oui, je te regarde et je sais que ça ne va pas
Aujourd’hui, je suis une star ; toi, tu traînes toujours au parc
Tu n’as aucune idée de là où le voyage te mène
Tu fais de ton problème mon problème, pas grave
Mis ce n’est ma faute
Peut-être que demain tout ira mieux, crois-moi, sois patient
Je sais que tu as la tête pleine
Ton compte est de nouveau à sec
La vie défile devant tes yeux
Pendant que je compte l’argent dans mon lit
Avant, on était trop loin
Mais un jour, j’ai dû te quitter
[Dardan et Loredana]
Ne rejette pas la faute sur moi, reste loin
Je ne suis pas la raison pour laquelle tu tombes
Alors, ne rejette pas la faute sur moi, reste loin
Je ne suis pas la raison pour laquelle tu tombes
Ne rejette pas la faute sur moi, laisse tomber
Il n’y a aucune raison, non, non
Ne rejette pas la faute sur moi, du fait que ta
Vie n’est pas aussi géniale que la mienne
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
