La traduction de Yours de Daran est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I will be yours for all time
When times are tough and it's hard to find the right words
Even when they're on your mind
They say love is blind
But I'll be true and be your side
We'll climb the highest mountains
And set the light to New Zealand or Japan
Because that's our escape plan
I'll be there
When you feel like you can't try
I'll be there
When you feel like you can't get by
I'll be there
With you to fight
I'll be there to wipe the tears when you cry
I'll be your vision in the night
I'll be your cat's eyes
When you're lost and confused and don't know which way is right
Go as the wind blows and chase horizons and stars alike
You'll never let go, hold them with all your might
Make a wish and blow and follow their flight
Because when they shine bright
They'll be your guide
They'll bring us together tonight
And everything will be alright
My heart will be yours and yours will be mine for the rest of our lives
Traduction Yours - Daran
Je serai à toi pour toujours
Quand les temps sont durs et qu'il est difficile de trouver les bons mots
Même quand ils sont dans ton esprit
On dit que l'amour est aveugle
Mais je serai fidèle et à tes côtés
Nous gravirons les plus hautes montagnes
Et allumerons la lumière jusqu'en Nouvelle-Zélande ou au Japon
Parce que c'est notre plan d'évasion
Je serai là
Quand tu te sens incapable d'essayer
Je serai là
Quand tu te sens incapable de t'en sortir
Je serai là
Avec toi pour lutter
Je serai là pour essuyer les larmes quand tu pleures
Je serai ta vision dans la nuit
Je serai les yeux de ton chat
Quand tu es perdu et confus et que tu ne sais pas quelle direction est la bonne
Va où le vent souffle et poursuis les horizons et les étoiles de la même manière
Tu ne les lâcheras jamais, tiens-les de toutes tes forces
Fais un vœu et souffle et suis leur vol
Parce que quand elles brillent fort
Elles seront ton guide
Elles nous réuniront ce soir
Et tout ira bien
Mon cœur sera à toi et le tien sera à moi pour le reste de nos vies
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
