La traduction de When You're Gone de Daran est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Someone once asked me, "How do you feel about falling in love?"
My answer was
Much like the sun, the moon and the stars in the sky
While it can feel out of reach oftentimes
It's there right before your eyes, yeah yeah yeah
I love the way you laugh when nobody is around
You make me smile when you smile even when you're not around
I love when you say the things that you do even when silence is golden
You always know when you need to
In this place, it was dark and my heart once ached
In this place, I didn't know the way
But now I have a light every day
You showed me kindness when it was hard to live
You held my hand in the dark and gave me all you had to give
You were my spark that lit my life
When you're gone
Eight billion people and it's you and I against the world
You're imprinted on me like a whirl
It just feels right like ying and yang
Barbie and Ken
I'm your girl and you're my man
I'll be Leia and you'll be Luke
There's no denying
The way the force is strong between us two
There's nothing that we can't get through
Wherever we go and everything we do
Everything we see from every view
It'll be you, always you
Just me and you
Even when you're gone
You're the one I long
You're the one that I want
You're the one I can't move on without
And there's no doubt that I'm addicted to you
Because I get the blues when you're gone
I push on and try to carry on
You are my home
You're by my side when I'm alone
Home, home
Exchange vows and say I do
Until the end of time
I'm going to be in love with you
I'll be yours and you'll be mine
Even though you're gone
I know it won't be for long
When you're gone
Traduction When You're Gone - Daran
Quelqu'un m'a demandé un jour : "Que ressens-tu à l'idée de tomber amoureux ?"
Ma réponse était
Comme le soleil, la lune et les étoiles dans le ciel
Bien que cela puisse souvent sembler hors de portée
C'est là, juste devant tes yeux, oui oui oui
J'adore ta façon de rire quand personne n'est là
Tu me fais sourire quand tu souris même quand tu n'es pas là
J'aime quand tu dis les choses que tu fais même quand le silence est d'or
Tu sais toujours quand tu en as besoin
Dans cet endroit, il faisait sombre et mon cœur avait mal
Dans cet endroit, je ne connaissais pas le chemin
Mais maintenant j'ai une lumière tous les jours
Tu m'as montré de la gentillesse quand il était difficile de vivre
Tu as tenu ma main dans le noir et m'as donné tout ce que tu avais à donner
Tu étais mon étincelle qui a illuminé ma vie
Quand tu es parti
Huit milliards de personnes et c'est toi et moi contre le monde
Tu es gravé en moi comme un tourbillon
Cela semble juste comme le ying et le yang
Barbie et Ken
Je suis ta fille et tu es mon homme
Je serai Leia et tu seras Luke
Il n'y a pas de déni
La façon dont la force est forte entre nous deux
Il n'y a rien que nous ne puissions surmonter
Où que nous allions et tout ce que nous faisons
Tout ce que nous voyons de chaque point de vue
Ce sera toi, toujours toi
Juste toi et moi
Même quand tu es parti
Tu es celui que je désire
Tu es celui que je veux
Tu es celui sans qui je ne peux pas avancer
Et il ne fait aucun doute que je suis accro à toi
Parce que j'ai le blues quand tu es parti
Je continue et j'essaie de continuer
Tu es mon chez moi
Tu es à mes côtés quand je suis seul
Chez moi, chez moi
Échangeons des vœux et disons oui
Jusqu'à la fin des temps
Je vais être amoureux de toi
Je serai à toi et tu seras à moi
Même si tu es parti
Je sais que ce ne sera pas pour longtemps
Quand tu es parti
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
