La traduction de Hate Me de Daran est disponible en bas de page juste après les paroles originales
How did we end up before we'd been before the break?
How did we make mistakes that we weren't supposed to make?
Why didn't we mend the mistakes we made?
Why did we fade into the night during the day?
Why couldn't we stay together and weather the waves that tore us apart and took us from forever?
Why couldn't we chart our way out of this sea of pain?
My mind spins like a hurricane, driving me insane
Why couldn't we shield our hearts from the toxic rain?
And the love words rain on me like a violent beat
They all sound the same to me
I don't know why you hate me at all
I can't win
I'm the villain
It's been a while
Since the last time we talked
Every foot
And every mile that I've walked
Has been a trial I've endured
And I'm not sure it's until our love stopped
But I now bucket the thought of us evermore
So it seems like it's now nevermore
I didn't think we could ever have enough
And the time I bought has been rough on me
I'm awake in my sleep in a nightmare
I lay in bed and stare into the deep
Not even a lullaby could help me sleep
We can't seem to agree on anything
We seem to argue about everything
We don't smile at each other anymore
We're at a constant state of war
We say things that are uncalled for
We've hit rock bottom, we've hit the floor
And the only way out might be the door
I don't make you smile even when you laugh
I don't know how it got so bad from what we had
I used to wish we could be back
Like it used to be
But I've lost my ride or die
My sanity and mind
These feelings are new to me
You used to be my counterpart
Now the only weight I've gained is a heavy heart
I wish we could be like we were at the start
I don't know why you hate me, I can't win
I'm not there
Traduction Hate Me - Daran
Comment en sommes-nous arrivés là avant même la rupture ?
Comment avons-nous fait des erreurs que nous n'étions pas censés faire ?
Pourquoi n'avons-nous pas réparé les erreurs que nous avons commises ?
Pourquoi avons-nous disparu dans la nuit pendant la journée ?
Pourquoi n'avons-nous pas pu rester ensemble et affronter les vagues qui nous ont déchirés et nous ont éloignés à jamais ?
Pourquoi n'avons-nous pas pu trouver notre chemin hors de cette mer de douleur ?
Mon esprit tourne comme un ouragan, me rendant fou
Pourquoi n'avons-nous pas pu protéger nos cœurs de la pluie toxique ?
Et les mots d'amour pleuvent sur moi comme un rythme violent
Ils sonnent tous pareil pour moi
Je ne sais pas pourquoi tu me détestes autant
Je ne peux pas gagner
Je suis le méchant
Cela fait un moment
Depuis la dernière fois que nous avons parlé
Chaque pas
Et chaque kilomètre que j'ai parcouru
A été une épreuve que j'ai endurée
Et je ne suis pas sûr que c'est jusqu'à ce que notre amour s'arrête
Mais maintenant, je rejette l'idée de nous pour toujours
Il semble donc que ce soit maintenant jamais plus
Je ne pensais pas que nous pourrions jamais en avoir assez
Et le temps que j'ai acheté a été dur pour moi
Je suis éveillé dans mon sommeil dans un cauchemar
Je reste au lit et fixe l'abîme
Même une berceuse ne pourrait pas m'aider à dormir
Nous ne semblons pas pouvoir nous mettre d'accord sur quoi que ce soit
Nous semblons nous disputer sur tout
Nous ne nous sourions plus
Nous sommes dans un état de guerre constant
Nous disons des choses qui sont déplacées
Nous avons touché le fond, nous avons touché le sol
Et la seule sortie pourrait être la porte
Je ne te fais pas sourire même quand tu ris
Je ne sais pas comment cela a pu devenir si mauvais à partir de ce que nous avions
Je souhaitais que nous puissions revenir en arrière
Comme c'était avant
Mais j'ai perdu mon partenaire de toujours
Ma santé mentale et mon esprit
Ces sentiments sont nouveaux pour moi
Tu étais autrefois ma moitié
Maintenant, le seul poids que j'ai pris est un cœur lourd
J'aimerais que nous puissions être comme nous étions au début
Je ne sais pas pourquoi tu me détestes, je ne peux pas gagner
Je ne suis pas là
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
