La traduction de Hard to Hold de Daphne est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Soft like soda, burns in your mouth
To put your trust in someone like the rest of us
You′ll do it on your own, you'll die before you know
And what you really crave is something that you can′t make
Out of everybody, you were so hard to hold
Back a little older, but that same chip is on your shoulder
Pacing around the bedroom looking for a fight to win
I'm gonna kick you out if you can't settle down
Thank you for your service, but you′re not listening
Out of everybody, you were so hard to hold
I′d love to take you somewhere, somewhere we've never been
But you don′t believe in second chances
You've never had to beg for one
You′re higher than other people, looking down on me
You don't believe in consequences, you′ve never had to pay for one
You've never had to pay for one
This is letting you know
I know it's not easy
I′m not letting you go
But you gotta work with me
You′re so hard to hold
I know it's not easy
I′m not letting you go
But you gotta work with me
This is letting you know
I'm not letting you go
You′re so hard to hold
I'm not letting you go
Soft like soda, it burns in your mouth
But you gotta work with me
Traduction Hard to Hold - Daphne
Doux comme du soda, ça brûle dans ta bouche
Pour faire confiance à quelqu'un comme le reste d'entre nous
Tu le feras tout seul, tu mourras avant de le savoir
Et ce que tu désires vraiment est quelque chose que tu ne peux pas créer
Parmi tout le monde, tu étais si difficile à retenir
Un peu plus vieux, mais cette même rancune est sur ton épaule
Faisant les cent pas dans la chambre à la recherche d'un combat à gagner
Je vais te mettre à la porte si tu ne peux pas te calmer
Merci pour ton service, mais tu n'écoutes pas
Parmi tout le monde, tu étais si difficile à retenir
J'aimerais t'emmener quelque part, quelque part où nous n'avons jamais été
Mais tu ne crois pas aux secondes chances
Tu n'as jamais eu à en mendier une
Tu te sens supérieur aux autres, tu me regardes de haut
Tu ne crois pas aux conséquences, tu n'as jamais eu à en payer une
Tu n'as jamais eu à en payer une
Ceci est pour te faire savoir
Je sais que ce n'est pas facile
Je ne te laisse pas partir
Mais tu dois travailler avec moi
Tu es si difficile à retenir
Je sais que ce n'est pas facile
Je ne te laisse pas partir
Mais tu dois travailler avec moi
Ceci est pour te faire savoir
Je ne te laisse pas partir
Tu es si difficile à retenir
Je ne te laisse pas partir
Doux comme du soda, ça brûle dans ta bouche
Mais tu dois travailler avec moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
