La traduction de Good Days de Dany Synthé est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, you win some, you lose some
We got hearts breaking out here every day
Let's just drink wine and do something
Not gonna let all of the drama get in our way, mmh-hm
We put a message in a bottle
Said we'd read it years later
To remember how we went all out
And now I'm reaching for the bottle
Every time I read that letter out loud
Hey-oh, I really wanna know
Tell me now, where did all them good days go?
Let's get young before we get old
So we start singing, where'd the good days go?
Hey-oh, I really wanna know
Tell me now, where did all them good days go?
Let's get young before we get old
So we start singing, where'd the good days go?
Where'd the good days go? Oh-oh
So we start singing, where'd the good days go?
Where'd the good days go? Oh-oh
So we start singing, where'd the good days go?
Where'd the good days go?
Another day comes and the moment's gone
Sooner or later we'll be saying "take me back"
Just promise me you'll keep holding on
Stay young forever just like a photograph, mmh-hm
We put a message in a bottle
Said we'd read it years later
To remember how we went all out
And now I'm reaching for the bottle
Every time I read that letter out loud
Hey-oh, I really wanna know
Tell me now, where did all them good days go?
Let's get young before we get old
So we start singing, where'd the good days go?
Where'd the good days go? Oh-oh
So we start singing, where'd the good days go?
Where'd the good days go? Oh-oh
So we start singing, where'd the good days go?
Where'd the good days go?
Where'd the good days go?
Singing— good days go?
Where'd the good days go? Whoa, ooh-ooh
Ooh-ooh
When we were seventeen we fixed our worries
With our middle finger straight up, mmh-hm
We had a bunch of dreams and life was easy
Why'd we have to go and wake up?
Hey-oh, I really wanna know
Tell me now, where did all them good days go?
Let's get young before we get old
So we start singing, where'd the good days go?
Hey-oh, I really wanna know
Tell me now, where did all them good days go?
Let's get young before we get old
So we start singing, where'd the good days go?
Where'd the good days go? Oh-oh
So we start singing, where'd the good days go?
Where'd the good days go? Oh-oh
So we start singing, where'd the good days go?
Where'd the good days go?
Where'd the good days go?
Where'd the good days go?
Traduction Good Days - Dany Synthé
Oui, parfois on gagne, parfois on perd
Tous les jours, nos cœurs sont là, qui explosent
Buvons juste du vin et faisons quelque chose
Je ne vais pas laisser toutes les scènes se mettre en travers de notre chemin, mm-mm
On a mis un message dans une bouteille
On a dit qu'on le lirait des années après
Pour se souvenir combien on y allait à fond
Et maintenant, j'essaie d'attraper la bouteille
Chaque fois que je lis cette lettre à voix haute
Hé-oh, je veux vraiment savoir
Dis-moi maintenant, où sont passés les bons vieux jours ?
Redevenons jeunes avant de devenir vieux
Alors, on commence à chanter : où sont passés les bons vieux jours ?
Hé-oh, je veux vraiment savoir
Dis-moi maintenant, où sont passés les bons vieux jours ?
Redevenons jeunes avant de devenir vieux
Alors, on commence à chanter : où sont passés les bons vieux jours ?
Où sont passés les bons vieux jours ? Oh-oh
Alors, on commence à chanter : où sont passés les bons vieux jours ?
Où sont passés les bons vieux jours ? Oh-oh
Alors, on commence à chanter : où sont passés les bons vieux jours ?
Où sont passés les bons jours ?
Une autre jour arrive et l'instant est parti
Tôt ou tard, on dira : "Reprends-moi"
Promets-moi qu'on continuera à tenir bon
Reste jeune pour toujours, comme une photographie, mm-mm
On a mis un message dans une bouteille
On a dit qu'on le lirait des années après
Pour se souvenir combien on y allait à fond
Et maintenant, j'essaie d'attraper la bouteille
Chaque fois que je lis cette lettre à voix haute
Hé-oh, je veux vraiment savoir
Dis-moi maintenant, où sont passés les bons vieux jours ?
Redevenons jeunes avant de devenir vieux
Alors, on commence à chanter : où sont passés les bons vieux jours ?
Où sont passés les bons vieux jours ? Oh-oh
Alors, on commence à chanter : où sont passés les bons vieux jours ?
Où sont passés les bons vieux jours ? Oh-oh
Alors, on commence à chanter : où sont passés les bons vieux jours ?
Où sont passés les bons vieux jours ?
Où sont passés les bons vieux jours ?
On chante - passés où les bons vieux jours ?
Où sont passés les bons vieux jours ? Oh-oh-oh
Oh-oh
Quand on avait dix-sept ans, on réglait nos problèmes
En levant le majeur bien droit, mm-mm
On avait tout un tas de rêves et la vie était facile
Pourquoi a-t-il fallu qu'on parte et qu'on se réveille ?
Hé-oh, je veux vraiment savoir
Dis-moi maintenant, où sont passés les bons vieux jours ?
Redevenons jeunes avant de devenir vieux
Alors, on commence à chanter : où sont passés les bons vieux jours ?
Hé-oh, je veux vraiment savoir
Dis-moi maintenant, où sont passés les bons vieux jours ?
Redevenons jeunes avant de devenir vieux
Alors, on commence à chanter : où sont passés les bons vieux jours ?
Où sont passés les bons vieux jours ? Oh-oh
Alors, on commence à chanter : où sont passés les bons vieux jours ?
Où sont passés les bons vieux jours ? Oh-oh
Alors, on commence à chanter : où sont passés les bons vieux jours ?
Où sont passés les bons vieux jours ?
Où sont passés les bons vieux jours ?
Où sont passés les bons vieux jours ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
