La traduction de Crayola de Danny Ocean est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Qué loco que me pongo todo loco cada vez que te veo
Cada vez que me escribes, jaja, me enamoro feo, yei
Ando todo marisquito, no sé qué coño es lo que me pasa
Oh, se me mueve el piso cuando pisas la casa, yei
Voy a agarrar tu nombre entero y convertirlo en todos mis versos
Voy a apretarte los cachete' e ir de una a zamparte esos besos
Yo aún no entiendo cómo lejos tú me causa' ese mismo efecto
Yo te extraño tanto por dentro y ya no es un secreto que
Es que, mami, tú me tienes viendo colores
Amarillo sol, ojos de girasoles
Azul playita y caracoles
Te queda lindo el rojo mientras no me traiciones
Estrellita, ¿dónde estás? Ojalá no seas fugaz
Cuando yo te vuelva a ver, voy a darte amor y hacerte la paz
To' el mundo te quiere, to' el mundo te adora
¿Alguien como tú por qué está bailando sola?
Tú me pintas la vida, pareces Crayola
Te escribo poema', te canto la zona y, ay
Tú siempre fuiste mi 0212
Tú eres la única que me conoce, te conozco de memoria
Te recorro todo el cuerpo y tu camino toa' la fucking noches, to'a la fucking noche
No sé por qué, ouh
Recorro tu camino y tu cuerpo
Es que, mami, tú me tienes viendo colores
Amarillo sol, ojos de girasoles
Azul playita y caracoles
Te queda lindo el rojo mientras no me traiciones
Estrellita, ¿dónde estás? Ojalá no seas fugaz
Cuando yo te vuelva a ver, voy a darte amor y hacerte la paz
Voy a darte amor y hacerte la paz, oh
Después de tanto tiempo
(Tú me tienes viendo colores)
Tú me tienes viendo colores
(Amarillo sol, ojos de girasoles)
Amarillo sol, ojos de girasoles
(Tú me tienes viendo colores)
Estrellita, ¿dónde estás? Ojalá no seas fugaz
(Amarillo sol, ojos de girasoles)
Amarillo, azul y rojo, baby
Ay
Babylon, girl, oh (Amarillo sol, ojos de girasoles)
Qué arrechera amarte tanto y que ladilla no poder vernos
Por culpa de otro que se robó lo nuestro
Traduction Crayola - Danny Ocean
C'est fou comme je deviens fou chaque fois que je te vois
Chaque fois que tu m'écris, haha, je tombe amoureux de manière laide, oui
Je suis tout énervé, je ne sais pas ce qui m'arrive
Oh, le sol bouge sous mes pieds quand tu entres dans la maison, oui
Je vais prendre ton nom entier et le transformer en tous mes vers
Je vais te serrer les joues et aller directement t'embrasser
Je ne comprends toujours pas comment tu me fais cet effet même de loin
Je te manque tellement à l'intérieur et ce n'est plus un secret que
C'est que, maman, tu me fais voir des couleurs
Soleil jaune, yeux de tournesols
Plage bleue et coquillages
Le rouge te va bien tant que tu ne me trahis pas
Petite étoile, où es-tu ? J'espère que tu n'es pas éphémère
Quand je te reverrai, je te donnerai de l'amour et te ferai la paix
Tout le monde t'aime, tout le monde t'adore
Pourquoi quelqu'un comme toi danse-t-elle seule ?
Tu colories ma vie, tu sembles être Crayola
Je t'écris des poèmes, je te chante la zone et, oh
Tu as toujours été mon 0212
Tu es la seule qui me connaît, je te connais par cœur
Je parcours tout ton corps et ton chemin toutes les nuits, toutes les nuits
Je ne sais pas pourquoi, ouh
Je parcours ton chemin et ton corps
C'est que, maman, tu me fais voir des couleurs
Soleil jaune, yeux de tournesols
Plage bleue et coquillages
Le rouge te va bien tant que tu ne me trahis pas
Petite étoile, où es-tu ? J'espère que tu n'es pas éphémère
Quand je te reverrai, je te donnerai de l'amour et te ferai la paix
Je vais te donner de l'amour et te faire la paix, oh
Après tout ce temps
(Tu me fais voir des couleurs)
Tu me fais voir des couleurs
(Soleil jaune, yeux de tournesols)
Soleil jaune, yeux de tournesols
(Tu me fais voir des couleurs)
Petite étoile, où es-tu ? J'espère que tu n'es pas éphémère
(Soleil jaune, yeux de tournesols)
Jaune, bleu et rouge, bébé
Oh
Babylon Club, oh (Soleil jaune, yeux de tournesols)
Quelle rage d'aimer autant et quelle ennui de ne pas pouvoir nous voir
À cause d'un autre qui a volé ce qui était à nous
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
