La traduction de Eden de Daniel Seavey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The sun went cold, the sky was bleeding
I caught the last train out of Eden
If people never really change
Then, what you've done, I can't explain
You gave me something to believe in
With a touch enough to heal me
And a kiss enough to make me stay
Oh, it hurts enough to kill me
'Cause I know I could be better
Know I could be better
Know I could be better for you
Devotion doesn't come in seasons
The notion doesn't need a reason
If people never really change
Then, what you've done, I can't explain
You gave me something to believe in
With a touch enough to heal me
And a kiss enough to make me stay
Oh, it hurts enough to kill me
'Cause I know I could be better
Know I could be better
Know I could be better for you
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Be better
Be better
Know I could be better for you (I could!)
With a touch enough to heal me (Aw!)
And a kiss enough to make me stay (Ooh)
Oh, it hurts enough to kill me (To kill me)
'Cause I know I could be better (Could be better)
Know I could be better (Could be better)
Know I could be better for you (For you)
'Cause I know I could be better
Know I could be better
Know I could be better for you
Traduction Eden - Daniel Seavey
Le soleil est devenu froid, le ciel saignait
J'ai pris le dernier train en partance d'Eden
Si les gens ne changent jamais vraiment
Alors, ce que tu as fait, je ne peux l'expliquer
Tu m'as donné quelque chose en quoi croire
Avec une caresse suffisante pour me guérir
Et un baiser suffisant pour me faire rester
Oh, ça fait assez mal pour me tuer
Parce que je sais que je pourrais être meilleur
Je sais que je pourrais être meilleur
Je sais que je pourrais être meilleur pour toi
La dévotion ne vient pas avec les saisons
L'idée n'a pas besoin de raison
Si les gens ne changent jamais vraiment
Alors, ce que tu as fait, je ne peux l'expliquer
Tu m'as donné quelque chose en quoi croire
Avec une caresse suffisante pour me guérir
Et un baiser suffisant pour me faire rester
Oh, ça fait assez mal pour me tuer
Parce que je sais que je pourrais être meilleur
Je sais que je pourrais être meilleur
Je sais que je pourrais être meilleur pour toi
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Être meilleur
Être meilleur
Je sais que je pourrais être meilleur pour toi (Je pourrais!)
Avec une caresse suffisante pour me guérir (Aw!)
Et un baiser suffisant pour me faire rester (Ooh)
Oh, ça fait assez mal pour me tuer (Pour me tuer)
Parce que je sais que je pourrais être meilleur (Pourrais être meilleur)
Je sais que je pourrais être meilleur (Pourrais être meilleur)
Je sais que je pourrais être meilleur pour toi (Pour toi)
Parce que je sais que je pourrais être meilleur
Je sais que je pourrais être meilleur
Je sais que je pourrais être meilleur pour toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
