La traduction de Bleed on me de Daniel Seavey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When I look in your eyes I see that you're trying
You don't gotta tell me, I know
When you're looking at mine, I know that you're scared
Of where you have to go
From telling sweet lies and saying you're fine
To crying on your bedroom floor
I wish that you knew you don't gotta go through
Whoa, oh, oh, ooh-whoa
I'll be your fire if you get too cold
Whoa, oh, oh, ooh-whoa
Set me on fire
Whoa, oh, oh, ooh-whoa
If you're gonna bleed, then bleed on me
Fall onto me like rain, let me take the pain
And bleed on me
Oh, I won't just let you drown alone
Bleed on me
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Bleed on me
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Every breath in my lungs I'd give them all up
To give you just one good day
I'd hold up the sun if it meant you'd keep that
Smile on your face
And there's nothing you'd say that ever could scare me
You know I'm here to stay
So tell me what hurts, give me your worst
And let me take the pain
Whoa, oh, oh, ooh-whoa
I'll be your fire if you get too cold
Whoa, oh, oh, ooh-whoa
Set me on fire
Whoa, oh, oh, ooh-whoa
If you're gonna bleed, then bleed on me
Fall onto me like rain, let me take the pain
And bleed on me
Oh, I won't just let you drown alone
Bleed on me
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Bleed on me
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Oh, bleed on me, yeah
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Oh no, I won't just let you drown alone
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Bleed on me
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Bleed on me
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Traduction Bleed on me - Daniel Seavey
Quand je te regarde dans les yeux je vois que tu essaies
Tu n'as pas besoin de me le dire, je sais
Quand tu regardes dans les miens, je sais que tu as peur
De l'endroit où tu dois aller
De passer de doux mensonges racontés, de dire que tu vas bien
À pleurer sur le sol de ta chambre
J'aurais aimé que tu saches que tu n'as pas besoin de traverser
Tout ça toute seule
Whoa, oh, oh, ooh-whoa
Je serai ton feu si tu as trop froid
Whoa, oh, oh, ooh-woah
Mets-moi en feu
Whoa, oh, oh, ooh-whoa
Si tu dois saigner, alors saigne sur moi
Tombe sur moi telle la pluie, laisse moi encaisser la douleur
Et saigne sur moi
Oh, je ne vais te laisser te noyer toute seule
Saigne sur moi
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Saigne sur moi
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Chaque bouffée d'air dans mes poumons, je te les donnerais toutes
Pour te donner ne serait-ce qu'une seule bonne journée
Je porterais le soleil si ça te fait garder ce
Sourire sur ton visage
Et il n'y a rien de ce que tu pourrais dire qui pourrait m'effrayer
Tu sais que je suis là pour rester
Donc dis-moi ce qui te blesse, dis-moi le pire,
Et laisse-moi encaisser la douleur
Whoa, oh, oh, ooh-whoa
Je serai ton feu si tu as trop froid
Whoa, oh, oh, ooh-woah
Mets-moi en feu
Whoa, oh, oh, ooh-whoa
Si tu dois saigner, alors saigne sur moi
Tombe sur moi telle la pluie, laisse-moi encaisser la douleur
Et saigne sur moi
Oh, je ne vais te laisser te noyer toute seule
Saigne sur moi
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Saigne sur moi
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Oh, saigne sur moi, yeah
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Oh non, je ne vais te laisser te noyer toute seule
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Saigne sur moi
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Saigne sur moi
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
