La traduction de Up de Danger Mouse est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Black Thought]
Say hello to the Lord with my sincerest regards
Why the rise in the tide of troubled waters we cross
Into the fire and frost when the desire is lost
Is it survivor's remorse that raised higher the cost
During the year of the horse, I had so much to resolve, it hung me over
I was fearing the hair of the dog
They killed my homie, I was there when they carried him off
When we buried him, we wrapped him in Nigerian cloth
They told a story 'bout him having a malaria cough
They tried to say he had a weapon that was clearly a torch
I hold the fury so they fear me, but it nearly was washed
Expecting me to be forgiving like it really was squashed
But I have seen so much that I can never be hushed
I've been the bearer of a burden that is heavy as fuck
I'm pure legacy, incredibly, I'll never be touched
It ain't nowhere to go from here but up
[Rag'n'Bone Man]
Why must I feel so low to the ground
Low to the ground, low
Why does it feel so low to the ground, no
Oh
Seen it on the walls
I wanted to believe
Will it ever settle down, no
Don't know the answers
To all of the questions
I've never felt alone like this before
[Black Thought]
I've seen the culture decline while we were all in denial
And seen a murderer smile as he was brought into trial
I've watched a vulture circle awaiting the fall of a child
And canines devoured alive, the call of the wild
I couldn't accept the charge for the call of the void
Or for progress destroyed over Darwin and Freud
Survival totally could depend on the toss of a coin
Or upon which organization allowed you to join
I live on the borderline like a dishwater blonde
Or like Malcolm suiting up to head to the Audubon
I caught a vibe I would've taken as some sort of sign
Were I more aligned, but I was running so short of time
And I have felt so much that I am numb to the touch
When their assumptions make it hard for me to function, it's rough
'Cause every something I ever wanted was once in my clutch
So ain't nowhere to go from here but up
[Rag'n'Bone Man]
Why must I feel so low to the ground
Low to the ground, low
Why does it feel so low to the ground, no
Oh
Seen it on the walls
I wanted to believe
Will it ever settle down, no
Don't know the answers
To all of the questions
I've never felt alone like this before
Traduction Up - Danger Mouse
[Black Thought]
Dis bonjour au Seigneur avec mes salutations les plus sincères
Pourquoi la montée de la marée des eaux troubles que nous traversons
Dans le feu et le gel quand le désir est perdu
Est-ce le remords du survivant qui a augmenté le coût
Pendant l'année du cheval, j'avais tellement à résoudre, ça m'a accablé
J'avais peur de la gueule de bois
Ils ont tué mon pote, j'étais là quand ils l'ont emporté
Quand nous l'avons enterré, nous l'avons enveloppé dans un tissu nigérian
Ils ont raconté une histoire sur lui ayant une toux de malaria
Ils ont essayé de dire qu'il avait une arme qui était clairement une torche
Je tiens la fureur donc ils me craignent, mais elle a presque été lavée
S'attendant à ce que je pardonne comme si c'était vraiment réglé
Mais j'ai vu tellement de choses que je ne peux jamais être réduit au silence
J'ai été le porteur d'un fardeau qui est lourd comme l'enfer
Je suis purement héritage, incroyablement, je ne serai jamais touché
Il n'y a nulle part où aller d'ici sauf vers le haut
[Rag'n'Bone Man]
Pourquoi dois-je me sentir si bas par terre
Bas par terre, bas
Pourquoi ça se sent si bas par terre, non
Oh
Vu sur les murs
Je voulais croire
Est-ce que ça va jamais se calmer, non
Je ne connais pas les réponses
À toutes les questions
Je ne me suis jamais senti seul comme ça avant
[Black Thought]
J'ai vu la culture décliner alors que nous étions tous dans le déni
Et j'ai vu un meurtrier sourire alors qu'il était amené à son procès
J'ai regardé un vautour tourner en attendant la chute d'un enfant
Et des chiens dévorer vivant, l'appel de la nature
Je ne pouvais pas accepter la charge pour l'appel du vide
Ou pour le progrès détruit par Darwin et Freud
La survie pourrait totalement dépendre du lancer d'une pièce
Ou de l'organisation qui vous a permis de rejoindre
Je vis à la frontière comme une blonde délavée
Ou comme Malcolm se préparant à aller à l'Audubon
J'ai ressenti une vibe que j'aurais prise comme un signe
Si j'étais plus aligné, mais je manquais tellement de temps
Et j'ai ressenti tellement de choses que je suis insensible au toucher
Quand leurs suppositions rendent difficile pour moi de fonctionner, c'est dur
Car tout ce que j'ai jamais voulu était une fois à ma portée
Il n'y a donc nulle part où aller d'ici sauf vers le haut
[Rag'n'Bone Man]
Pourquoi dois-je me sentir si bas par terre
Bas par terre, bas
Pourquoi ça se sent si bas par terre, non
Oh
Vu sur les murs
Je voulais croire
Est-ce que ça va jamais se calmer, non
Je ne connais pas les réponses
À toutes les questions
Je ne me suis jamais senti seul comme ça avant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
