La traduction de Yikes! de Dance Gavin Dance est disponible en bas de page juste après les paroles originales
There's something in the body buried
Prying thoughts are much too scary
Deep inside the bones
Often left alone
There's something I've been keeping in
It's overblown and deafening
There's something I've been keeping in
I feel like I am losing me
There's nothing left for me to see
I should just fade into nothing
Well, I guess life has never been better
[Jon Mess]
Sure, I suck, I laid it up
I made a crunch, I wasted love
I waited up, my painless numb
Afraid of love and scared of us
Everything I did, I made it up
They ate it up, I'm not enough
I made it cut, we're not enough
I wasted us, ashamed of us
Everything I touch, it turns to dust
I played it dumb, then played it up
I'm not enough, I made it up
I ain't enough, I made it up
[Jon Mess]
And then I go and pack that bowl
And then I go back
Had a little time wandering in it
I think I was blind, I needed a minute
I'm old, old
Those were the days, no one was us
[Andrew Wells & Jon Mess]
Clothes are dry
I don't need to be liked
I don't need to join the fight
It's a waste of my time
Have you tried empathy? Are problems only yours?
You create a different memory instead of grieve
Potion in the purse, the birth is in the dirt
The worst is yet to lurch into your brain
[Andrew Wells]
Portrait left in ashes
Old begets the new
I'm so tired of being afraid
No choice left to be made now
Suicidal objects, inanimate, obtuse
Stomp with ceaseless brigades
There's no one you can save
Oof, yikes
[Jon Mess]
Sure, I suck, I laid it up
I made a crunch, I wasted love
I waited up, my painless numb
Afraid of love and scared of us
Everything I did, I made it up
They ate it up, I'm not enough
I made it cut, we're not enough
I wasted us, ashamed of us
Everything I touch, it turns to dust
I played it dumb, then played it up
I'm not enough, I made it up
I ain't enough, I made it up
[Jon Mess]
(Birds, bees, birds, bees)
And then I go and pack that bowl
(Birds, bees, birds, bees)
And then I go back
(Birds, bees)
Had a little time wandering in it
(Birds, bees)
I think I was blind, I needed a minute
(Birds, bees)
I'm old, old
(Birds, bees)
Those were the days, no one was us
Traduction Yikes! - Dance Gavin Dance
Il y a quelque chose dans le corps enterré
Les pensées intrusives sont bien trop effrayantes
Profondément à l'intérieur des os
Souvent laissé seul
Il y a quelque chose que je garde en moi
C'est exagéré et assourdissant
Il y a quelque chose que je garde en moi
J'ai l'impression de me perdre
Il ne me reste rien à voir
Je devrais simplement disparaître dans le néant
Eh bien, je suppose que la vie n'a jamais été meilleure
[Jon Mess]
Bien sûr, je suis nul, je l'ai posé
J'ai fait un craquement, j'ai gaspillé l'amour
J'ai attendu, mon engourdissement indolore
Peur de l'amour et peur de nous
Tout ce que j'ai fait, je l'ai inventé
Ils l'ont dévoré, je ne suis pas assez
J'ai fait une coupure, nous ne sommes pas assez
J'ai gaspillé nous, honte de nous
Tout ce que je touche, se transforme en poussière
J'ai fait l'imbécile, puis je l'ai joué
Je ne suis pas assez, je l'ai inventé
Je ne suis pas assez, je l'ai inventé
[Jon Mess]
Et puis je vais et je remplis ce bol
Et puis je reviens
J'ai passé un peu de temps à errer dedans
Je pense que j'étais aveugle, j'avais besoin d'une minute
Je suis vieux, vieux
C'étaient les jours, personne n'était nous
[Andrew Wells & Jon Mess]
Les vêtements sont secs
Je n'ai pas besoin d'être aimé
Je n'ai pas besoin de rejoindre le combat
C'est une perte de temps
Avez-vous essayé l'empathie ? Les problèmes ne sont-ils que les vôtres ?
Vous créez un souvenir différent au lieu de faire le deuil
Potion dans le sac à main, la naissance est dans la saleté
Le pire est encore à venir dans votre cerveau
[Andrew Wells]
Portrait laissé en cendres
L'ancien engendre le nouveau
Je suis tellement fatigué d'avoir peur
Il ne reste plus de choix à faire maintenant
Objets suicidaires, inanimés, obtus
Marchez avec des brigades incessantes
Il n'y a personne que vous pouvez sauver
Ouf, aïe
[Jon Mess]
Bien sûr, je suis nul, je l'ai posé
J'ai fait un craquement, j'ai gaspillé l'amour
J'ai attendu, mon engourdissement indolore
Peur de l'amour et peur de nous
Tout ce que j'ai fait, je l'ai inventé
Ils l'ont dévoré, je ne suis pas assez
J'ai fait une coupure, nous ne sommes pas assez
J'ai gaspillé nous, honte de nous
Tout ce que je touche, se transforme en poussière
J'ai fait l'imbécile, puis je l'ai joué
Je ne suis pas assez, je l'ai inventé
Je ne suis pas assez, je l'ai inventé
[Jon Mess]
(Oiseaux, abeilles, oiseaux, abeilles)
Et puis je vais et je remplis ce bol
(Oiseaux, abeilles, oiseaux, abeilles)
Et puis je reviens
(Oiseaux, abeilles)
J'ai passé un peu de temps à errer dedans
(Oiseaux, abeilles)
Je pense que j'étais aveugle, j'avais besoin d'une minute
(Oiseaux, abeilles)
Je suis vieux, vieux
(Oiseaux, abeilles)
C'étaient les jours, personne n'était nous
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
