La traduction de The Peak of Superstition de Dance Gavin Dance est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Andrew Wells]
Running out of luck
I'm at my wits end
Have I lost the plot?
Gonna kiss my cross goodnight
Dropping my last dime
Just to hear that chime ring
On my knees I pray
Need a big payday now
[Andrew Wells]
We can make this right
In the dead of the night
In the dead of the night
In the dead of the night
In the dead of the night
In the dead of the night
[Jon Mess, Andrew Wells]
The superstition's at its peak
Which side needs to be dunked in bleach?
Which gollum's more wholesome?
(In all these memories)
Our country has so many friends
We give them funds to kill some kids
Whose gollum? We're gollum
(Make my dreams come true)
[Jon Mess]
Envision it, condition it
Assistance is free
Avoid the war inside and let the lie in
Indulge and retrieve
Destroy the corner stores and corridors
When they ask us to leave
Beneath the bottom of our mantra's written
Burns like we need
Beneath the bottom of our mantra's written
Burns like we need
[Andrew Wells]
I deserve a win
Let me get an amen
Am I being played?
Am I being saved now?
What the fuck is this shit?
Let me get a witness
[Andrew Wells]
We can make this right
In the dead of the night
In the dead of the night
In the dead of the night
In the dead of the night
In the dead of the night
[Andrew Wells]
When I wake this time, can I shake this?
Fumbling the lines like I'm wasted
I'm entertained and still in pain
It's all just doom and gloom, hotel rooms
Reduced rates
Back up, don't touch me
Stealin' shit from me
Taking up all my time
Let me up the ante
Genie, can you grant me
Wishes that will blow my mind?
[Jon Mess]
Dent, dimple, ding or divot (My effort is ease)
Boot on my neck is your father (Prayin' on his knees)
Losing my time is painless
Losing my mind is blameless
Blameless, blameless, blameless
I was born inside the matrix
They want me here because I hate this
At least it's not the Middle Ages
We didn't make it
Go back to sleeping
Go back to screaming
The mind, it wants and only knows
To sell itself another master
[Andrew Wells, Jon Mess]
We can make this right
In the dead of the night
In the dead of the night
In the dead of the night
In the dead of the night
In the dead of the night
In the dead of the night
(This feels like you can't persuade me)
In the dead of the night (I was born inside the matrix)
(Gonna get this right, get what you gave me)
In the dead of the night
(This feels like you can't persuade me)
In the dead of the night (I was born inside the matrix)
In the dead of the night
(Gonna get this right, get what you gave me)
(I was born inside the matrix)
Traduction The Peak of Superstition - Dance Gavin Dance
[Andrew Wells]
Je suis à court de chance
Je suis à bout de nerfs
Ai-je perdu la raison ?
Je vais embrasser ma croix pour la nuit
Je lâche mon dernier sou
Juste pour entendre cette sonnerie
À genoux, je prie
J'ai besoin d'un gros salaire maintenant
[Andrew Wells]
Nous pouvons arranger ça
Au milieu de la nuit
Au milieu de la nuit
Au milieu de la nuit
Au milieu de la nuit
Au milieu de la nuit
[Jon Mess, Andrew Wells]
La superstition est à son comble
Quel côté doit être trempé dans l'eau de Javel ?
Quel gollum est plus sain ?
(Dans tous ces souvenirs)
Notre pays a tellement d'amis
Nous leur donnons des fonds pour tuer des enfants
Quel gollum ? Nous sommes gollum
(Fais de mes rêves une réalité)
[Jon Mess]
Imagine-le, conditionne-le
L'aide est gratuite
Évite la guerre intérieure et laisse le mensonge entrer
Indulge et récupère
Détruis les épiceries de quartier et les couloirs
Quand ils nous demandent de partir
Sous le fond de notre mantra est écrit
Brûle comme nous en avons besoin
Sous le fond de notre mantra est écrit
Brûle comme nous en avons besoin
[Andrew Wells]
Je mérite une victoire
Laissez-moi avoir un amen
Suis-je manipulé ?
Suis-je sauvé maintenant ?
Quelle est cette merde ?
Laissez-moi avoir un témoin
[Andrew Wells]
Nous pouvons arranger ça
Au milieu de la nuit
Au milieu de la nuit
Au milieu de la nuit
Au milieu de la nuit
Au milieu de la nuit
[Andrew Wells]
Quand je me réveille cette fois, puis-je secouer ça ?
Bafouillant les lignes comme si j'étais ivre
Je suis diverti et toujours en douleur
Ce n'est que désespoir et tristesse, chambres d'hôtel
Tarifs réduits
Recule, ne me touche pas
Volant mes affaires
Prenant tout mon temps
Laissez-moi augmenter la mise
Génie, peux-tu m'accorder
Des souhaits qui vont me faire perdre la tête ?
[Jon Mess]
Bosselure, fossette, ding ou divot (Mon effort est facile)
La botte sur mon cou est ton père (Priant à genoux)
Perdre mon temps est indolore
Perdre mon esprit est sans reproche
Sans reproche, sans reproche, sans reproche
Je suis né à l'intérieur de la matrice
Ils veulent que je sois ici parce que je déteste ça
Au moins ce n'est pas le Moyen Âge
Nous n'y sommes pas arrivés
Retourne dormir
Retourne crier
L'esprit, il veut et ne sait que
Se vendre à un autre maître
[Andrew Wells, Jon Mess]
Nous pouvons arranger ça
Au milieu de la nuit
Au milieu de la nuit
Au milieu de la nuit
Au milieu de la nuit
Au milieu de la nuit
Au milieu de la nuit
(Cela ressemble à ce que tu ne peux pas me persuader)
Au milieu de la nuit (Je suis né à l'intérieur de la matrice)
(Je vais arranger ça, obtenir ce que tu m'as donné)
Au milieu de la nuit
(Cela ressemble à ce que tu ne peux pas me persuader)
Au milieu de la nuit (Je suis né à l'intérieur de la matrice)
Au milieu de la nuit
(Je vais arranger ça, obtenir ce que tu m'as donné)
(Je suis né à l'intérieur de la matrice)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
