La traduction de Marry You Again de Dan + Shay est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If I tripped and fell, I found myself in a time machine
Pick me up, drop me off 2013
I'd walk back in that smokey bar
I'd get to working on your heart
Oh, if lightning strikes on me twice, I've been making plans
Saving up, dreaming 'bout a diamond on your hand
I'd get your daddy on the line
I'd ask if I could make you mine
'Cause Heaven knows I need your loving all the time
24/7, 365
I wouldn't change nothing, do it all the same
If you woke up and didn't know my name
I'd find you, I'd kiss you, I'd love you
I'd marry you again
Yeah, I'd buy some dirt, find a church, fill it front to back
Cut the cake, tie some cans on a Cadillac
I know I said it all before
But you're still the one I'm looking for
'Cause Heaven knows I need your loving all the time
24/7, 365
I wouldn't change nothing, do it all the same
If you woke up and didn't know my name
I'd find you, I'd kiss you, I'd love you
I'd marry you again, yes, I would, yes, I would, baby
(Marry you again) Yeah
I'd do it all again (Marry you again)
Yes, I would, baby
Ooh, oh
Judging by the way you're smiling now
I can tell you like the way that sounds
Girl, I put my knee back on the ground
I'll marry you again, I'll marry you again
'Cause Heaven knows I need your loving all the time (Oh)
24/7, 365
I wouldn't change nothing, do it all the same
If you woke up and didn't know my name
I'd find you (Yeah), I'd kiss you (Yeah), I'd love you (Yeah)
I'd marry you again
Oh-oh-oh
I'd find you, I'd kiss you, I'd love you
Baby, I'd marry you again
Traduction Marry You Again - Dan + Shay
[Couplet 1]
Si je trébuchais et me retrouvais dans une machine à remonter le temps
Qui me dépose en 2013
Je retournerais dans ce bar enfumé
Je me mettrais à conquérir ton cœur
Oh, si la foudre me frappait deux fois, j'aurais déjà fait des plans
Économiser, rêver d'un diamant à ta main
J'appellerais ton père
Je lui demanderais si je pouvais faire de toi la mienne
[Refrain]
Car Dieu sait que j'ai besoin de ton amour tout le temps
24h/24, 7j/7, 365 jours par an
Je ne changerais rien, je referais tout pareil
Si tu te réveillais sans connaître mon nom
Je te retrouverais, je t'embrasserais, je t'aimerais
Je t'épouserais à nouveau
[Couplet 2]
Yeah, j'achèterais un terrain, trouverais une église, la remplirais de fond en comble
Couperais le gâteau, attacherais des boîtes de conserve à une Cadillac
Je sais que j'ai déjà tout dit
Mais tu es toujours celle que je cherche
[Refrain]
Car Dieu sait que j'ai besoin de ton amour tout le temps
24h/24, 7j/7, 365 jours par an
Je ne changerais rien, je referais tout pareil
Si tu te réveillais sans connaître mon nom
Je te retrouverais, je t'embrasserais, je t'aimerais
Je t'épouserais à nouveau, oui, je le ferais, oui, je le ferais, bébé
[Pont]
(Je t'épouserais à nouveau) Yeah
Je referais tout (Je t'épouserais à nouveau)
Oui, je le ferais, bébé
Ooh, oh
À voir comme tu souris maintenant
Je vois bien que ça te plaît d'entendre ça
Chérie, je remets mon genou à terre
Je t'épouserai à nouveau, je t'épouserai à nouveau
[Refrain]
Car Dieu sait que j'ai besoin de ton amour tout le temps (Oh)
24h/24, 7j/7, 365 jours par an
Je ne changerais rien, je referais tout pareil
Si tu te réveillais sans connaître mon nom
Je te retrouverais (Yeah), je t'embrasserais (Yeah), je t'aimerais (Yeah)
Je t'épouserais à nouveau
Oh-oh-oh
Je te retrouverais, je t'embrasserais, je t'aimerais
Bébé, je t'épouserais à nouveau
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
