La traduction de Emta Njawzak Yamma de DAM est disponible en bas de page juste après les paroles originales
ولا ليرة، ولا بيتكوين
مسلطنة وايش بدكم
ايمتى نجوزك يما؟
ايمتى تركز يما؟
ايمتى نجوزك يما؟
والبنك يتصلي ايمتى تيجي عنا؟
قولوله، دونت ووري انا اوكي
غنوله، مزبط ومسوچير
قولوله، دونت ووري انا اوكي
غنوله، بلا هال مشكنتا ومتخوزق
7 الارمات، ديك بدق عالباب
وانا تحت اللحاف، امي عالبلكون جيرتي دبري عريس
احصائيات، اغلب الازواج
بتنامش ع نفس الفراش، وامي عالآيفون "Siri" زبطي عريس
قولوا لإبن الحلال يستنى لانو العالم عم بستناني
بلاقي شريكي بعد ما الاقي حالي وحاليا
بصحة العذوبية، صباح الضهرية المرخية
ايمتى نجوزك يما؟
ايمتى تركز يما؟
ايمتى نجوزك يما؟
والبنك يتصلي ايمتى تيجي عنا؟
قولوله، دونت ووري انا اوكي
غنوله، مزبط ومسوچير
قولوله، دونت ووري انا اوكي
غنوله، بلا هال مشكنتا ومتخوزق
ويلي ويلي ويل، انتو وين وانا وين
ولد مع ولدين، جيبوا مخدة جيبوا سرير
لا بنام لا بفيق، انا بصحي الديك
مينوس من جديد، في حساب بنكي في كم بطريق
ولا ليرة
مسلطنة
ايمتى نجوزك يما؟
ايمتى تركز يما؟
ايمتى نجوزك يما؟
والبنك يتصلي ايمتى تيجي عنا؟
قولوله، دونت ووري انا اوكي
غنوله، مزبط ومسوچير
قولوله، دونت ووري انا اوكي
غنوله، بلا هال مشكنتا ومتخوزق
بلا ضغط، بلا كبت
بلا غصب
بلا ضغط، بلا كبت
بلا غصب
حيوا قراري حيوا، حيوا حبيبتي حيوا
حيوا حريتي حيوا، حيوا حيوا
ايمتى نجوزك يما؟
ولا ليرة، ايمتى تركز يما؟
ولا بيتكوين، ايمتى نجوزك يما؟
وايش بدكم، والبنك يتصلي ايمتى تيجي عنا؟
Traduction Emta Njawzak Yamma - DAM
[english translation]
No money, no bitcoins
Living like a king, so what do you want?
When will you get married?
When will you find stability?
When will you get married?
And the bank keeps calling me to visit it
Tell them: Don’t worry, I’m ok
Sing to them, everything is good and settled
Tell them: Don’t worry, I’m ok
No mortgage, and still struggling
Seven alarms on, the rooster is knocking at my door
I’m still in bed, my mom is asking for my neighbor to find me a groom
Statistics, most of the married couples
Sleep on superated beds, and my mom is asking Siri to find me a groom
Get out of my head, I will find my partner after I find myself
And in the meantime I raise my glass in the name of being single
When will you get married ?
When will you find stability?
When will you get married ?
And the bank keeps calling me to visit it
Tell them: Don’t worry, I’m ok
Sing to them, everything is good and settled
Tell them: Don’t worry, I’m ok
No mortgage, and still struggling
Oh My, Oh My, the differences between us
I’m a kid with two kids, can someone please get me a bed and a pillow
I don’t sleep, I don’t wake up, I am the one who awakens the rooster
Money below zero, I think I have penguins living in my bank account
When will you get married ?
When will you find stability?
When will you get married ?
And the bank keeps calling me to visit it
Tell them: Don’t worry, I’m ok
Sing to them, everything is good and settled
Tell them: Don’t worry, I’m ok
Without the mortgage, and i’m still struggling
No pressure, no oppression
No forcing
No pressure, no oppression
No forcing
Respect my decisions, respect my lover
Respect my freedom
When will you get married ?
When will you find stability?
When will you get married ?
And the bank keeps calling me to visit it
Tell them: Don’t worry, I’m ok
Sing to them, everything is good and settled
Tell them: Don’t worry, I’m ok
No mortgage, and still struggling
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
