La traduction de This Woman de D'angelo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We love you, Dilla
We love you, D'Angelo
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh
[D'Angelo]
This woman never troubled no one
But if you trouble this woman, it will be long one
But-tah-bum-bum
But-tah-bum-bum
Bum-bum-bi-dah-bum-bum
But-tah-bum-bum
This man never troubled no one
But if you trouble this man, it will be a long one
But-tah-bum-bum
But-tah-bum-bum
Bum-dum-bi-dah-bum-bum
But-tah-mm-mm
[Busta Rhymes]
Let me talk, my little Ms. Peppermint Soap Smelling mami
Make me get up out the whip, greet you in the lobby
As if bein' a concierge was a voluntary hobby
So worthy of bein' escorted everywhere (And anywhere)
Your beauty remind me of a blossom and flower banquet
Oscar award-winnin', modern-day Dorothy Dandridge
Despite you're from a foreign land, I wanna learn your language
Unravelin' the translation, whippin' in a Vanquish
Your subtle disposition, demeanor, I love it (Get it)
So confident with the swag, laxidaisical with it
Your MAC and Maybelline, perfect complexion, angel body, Orangina bottle shape
Mami so amazing, probably we could plan ahead a little, I see an illuminated future
Like walkin' a red carpet, let the camera flash and shoot ya
She boomerangin' back to me as soon as my mami see me
Got her sayin', "Give me, give me, give me" (Give me, give me)
[D'Angelo]
This woman never troubled no one
But if you trouble this woman, it will be long one
But-tah-bum-bum
But-tah-bum-bum
Bum-bum-bi-dah-bum-bum
But-tah-bum-bum
This man never troubled no one
But if you trouble this man, it will be a long one
But-tah-bum-bum
But-tah-bum-bum
Bum-dum-bi-dah-bum-bum
But-tah-mm-mm
[Busta Rhymes]
Let me finish, babe
Indescribable pretty, you make other women sick
I'm with you big, but I ain't mm-mm, oh, hell nah (Nah)
So let me pull my chair up, love when you wear your hair up
Increase your sugar level, let me taste your maple syrup
Unstoppable, your hair silky with every magic motion
Softer than rubbin' baby skin with Carol's Daughter lotion
I now understand why your exes try to cause commotion
Caribbean queen conceived, I'm a little Billy Ocean
Like to hear your voice when you get to speakin'
Hypnotic when we sex, how your water faucet be leakin'
Maybe my description might be reachin' when I'm climbin' out (Climbin' out)
I ain't done with you yet, now what you whinin' 'bout? (What you whinin' 'bout?)
While I'm makin' sure mami feelin' fine
She make me go 'til I'm sendin' a wave right up her spine
If you ain't knowin', it's funny how each and every time
She love to let me know it's mine
[D'Angelo]
This woman never troubled no one
But if you trouble this woman, it will be long one
But-tah-bum-bum
But-tah-bum-bum
Bum-bum-bi-dah-bum-bum
But-tah-bum-bum
This man never troubled no one
But if you trouble this man, it will be a long one
But-tah-bum-bum
But-tah-bum-bum
Bum-dum-bi-dah-bum-bum
But-tah-mm-mm
Traduction This Woman - D'angelo
On t'aime, Dilla
On t'aime, D'Angelo
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh
[D'Angelo]
Cette femme n'a jamais causé de tort à personne
Mais si tu t'en prends à cette femme, ça va durer longtemps
But-tah-bum-bum
But-tah-bum-bum
Bum-bum-bi-dah-bum-bum
But-tah-bum-bum
Cet homme n'a jamais causé de tort à personne
Mais si tu t'en prends à cet homme, ça va durer longtemps
But-tah-bum-bum
But-tah-bum-bum
Bum-dum-bi-dah-bum-bum
But-tah-mm-mm
[Busta Rhymes]
Laisse-moi parler, ma petite mami qui sent le savon à la menthe poivrée
Tu me fais sortir de la voiture pour t'accueillir dans le hall
Comme si être concierge était un passe-temps bénévole
Tellement digne d'être escortée partout (Et n'importe où)
Ta beauté me rappelle un bouquet de fleurs en pleine floraison
Digne d'un Oscar, une Dorothy Dandridge des temps modernes
Même si tu viens d'une terre étrangère, je veux apprendre ta langue
En déchiffrant la traduction, en filant dans une Vanquish
Ta subtile disposition, ton attitude, j'adore ça (Tu vois)
Tellement sûre d'elle avec ce swag, décontractée avec ça
Ton MAC et ton Maybelline, teint parfait, corps d'ange, silhouette de bouteille d'Orangina
Mami tellement incroyable, on pourrait peut-être planifier un peu à l'avance, je vois un avenir lumineux
Comme marcher sur un tapis rouge, laisser les flashs des appareils photo te capturer
Elle revient vers moi comme un boomerang dès que ma mami me voit
Et elle se met à dire : « Donne-moi, donne-moi, donne-moi » (Donne-moi, donne-moi)
[D'Angelo]
Cette femme n'a jamais causé de tort à personne
Mais si tu t'en prends à cette femme, ça va durer longtemps
But-tah-bum-bum
But-tah-bum-bum
Bum-bum-bi-dah-bum-bum
But-tah-bum-bum
Cet homme n'a jamais causé de tort à personne
Mais si tu t'en prends à cet homme, ça va durer longtemps
But-tah-bum-bum
But-tah-bum-bum
Bum-dum-bi-dah-bum-bum
But-tah-mm-mm
[Busta Rhymes]
Laisse-moi finir, bébé
D'une beauté indescriptible, tu rends les autres femmes malades de jalousie
Je suis avec toi pour de vrai, mais je ne suis pas mm-mm, oh, hors de question (Non)
Alors laisse-moi approcher ma chaise, j'adore quand tu relèves tes cheveux
Fais monter ton taux de sucre, laisse-moi goûter ton sirop d'érable
Irrésistible, tes cheveux soyeux à chaque mouvement magique
Plus doux que frotter de la peau de bébé avec la lotion Carol's Daughter
Je comprends maintenant pourquoi tes ex essaient de semer la zizanie
Reine des Caraïbes conçue, je suis un peu Billy Ocean
J'aime entendre ta voix quand tu te mets à parler
Hypnotique quand on fait l'amour, comment ton robinet se met à couler
Peut-être que ma description dépasse les bornes quand je grimpe (Quand je grimpe)
J'en ai pas encore fini avec toi, de quoi tu te plains là ? (De quoi tu te plains ?)
Pendant que je m'assure que mami se sent bien
Elle me pousse à continuer jusqu'à ce que j'envoie une vague le long de sa colonne
Si tu ne le savais pas, c'est drôle comme à chaque fois
Elle adore me faire savoir que c'est à moi
[D'Angelo]
Cette femme n'a jamais causé de tort à personne
Mais si tu t'en prends à cette femme, ça va durer longtemps
But-tah-bum-bum
But-tah-bum-bum
Bum-bum-bi-dah-bum-bum
But-tah-bum-bum
Cet homme n'a jamais causé de tort à personne
Mais si tu t'en prends à cet homme, ça va durer longtemps
But-tah-bum-bum
But-tah-bum-bum
Bum-dum-bi-dah-bum-bum
But-tah-mm-mm
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
