La traduction de Estamos Listos de Cypress Hill est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Cuando era chaparro fue claro, todo es prestado
Los homies te dicen mentiras cerca de tu lado
Tapados payasos, valen verga, son fallados
Su gente te pide que te quedes bien callado
Se derriten como un helado, estás asado
Te sientes embarazado en tu estado
Mira, hermano, nos vamos hasta la cima, arriba
Como el cielo, la rola dice "Que Dios te bendiga"
Fíjate, pídele pa' la fuerza o olvídate
Si Dios te bendice, los cabrones gritan "Quítale"
En este momento lo siento, es mi intento, te cuento
Ponte atento, talento, un elemento conecto
Listo pa' todo y más, lo que quiero es más
Pendejos no llegan acá
Ellos caen pa' abajo, claman por su ayuda
Mudando su moda, te salvas, si no te cambias, disculpa
Estamos listos, para lo que viene
Estamos listos, preparados siempre
Me voy de gira, quedo en tu mente
Esto es la vida, amor, aprende
Dame tu mente, mi gente, vengan al frente
Canta la rola, Vicente, inspiro morros, ¿entiendes?
Pistola a mi lado, escondido de las huras
Me dicen "Dedo Verde", lo que tienes son las curas
Respondo es verdad, lo que nos fumamos es la pura
La mota pega dura, esto no es pinche duda
Estos babosos creen que son los fabulosos
No son favoritos, no se juega con mocosos
Ellos no saben la chamba, quedan en cama sin fama
Sueños de lana, mañana hacen la misma cagada
Hagan las cosas que pagan, la pereza los jode y llaman
Otros que ganan y mandan, ojalá aguanten
Lo veo muy claro, te tiene clavado, cuidado
No han fijado cómo esto ha pasado
Andando ciego del juego, tú eres menso
Esto lo pienso hasta que hagas algo bueno
Estamos listos, para lo que viene
Estamos listos, preparados siempre
Me voy de gira, quedo en tu mente
Esto es la vida, amor, aprende
La-la-la-la-la-la
Dios te bendiga
La-la-la-la-la-la
Dios te bendiga
Dios te bendiga
La-la-la-la-la-la
Dios te bendiga
Traduction Estamos Listos - Cypress Hill
[Intro]
Quand j'étais gamin, c'était clair, tout est emprunté
Les homies te racontent des mensonges près de toi
Des clowns planqués, ils valent rien, ils sont ratés
Ton entourage te demande de rester bien silencieux
Ils fondent comme une glace, t'es cuit
Tu te sens mal à l'aise dans ta situation
Écoute, frère, on monte jusqu'au sommet, vers le haut
Comme le ciel, la chanson dit "Que Dieu te bénisse"
Fais attention, demande-lui la force ou oublie
Si Dieu te bénit, les enfoirés crient "Enlève-le-lui"
En ce moment je le sens, c'est mon intention, je te le dis
Sois attentif, du talent, je connecte un élément
[Refrain]
Prêt pour tout et plus, ce que je veux c'est plus
Les idiots n'arrivent pas jusqu'ici
Ils tombent vers le bas, ils réclament de l'aide
En changeant leur style, tu t'en sors, sinon tu changes, désolé
On est prêts, pour ce qui vient
On est prêts, toujours préparés
Je pars en tournée, je reste dans ta tête
C'est la vie, mon amour, apprends
[Couplet 2]
Donne-moi ton esprit, mon peuple, venez en avant
Chante la chanson, Vicente, j'inspire les jeunes, tu comprends ?
Un flingue à mon côté, caché des flics
Ils m'appellent "Pouce Vert", ce que t'as c'est les remèdes
Je réponds, c'est vrai, ce qu'on fume c'est du pur
L'herbe tape fort, c'est pas un putain de doute
Ces abrutis croient qu'ils sont les fabuleux
Ils ne sont pas les favoris, on joue pas avec des gamins
Ils ne savent pas bosser, ils restent au lit sans gloire
Des rêves de fric, demain ils font la même connerie
Faites les choses qui rapportent, la paresse les baise et ils appellent
D'autres qui gagnent et qui commandent, j'espère qu'ils tiennent
[Pont]
Je le vois très clairement, ça t'a cloué sur place, fais gaffe
Ils n'ont pas remarqué comment tout ça s'est passé
Tu marches à l'aveugle dans le jeu, t'es un idiot
Je pense à ça jusqu'à ce que tu fasses quelque chose de bien
[Refrain]
On est prêts, pour ce qui vient
On est prêts, toujours préparés
Je pars en tournée, je reste dans ta tête
C'est la vie, mon amour, apprends
La-la-la-la-la-la
Que Dieu te bénisse
La-la-la-la-la-la
Que Dieu te bénisse
Que Dieu te bénisse
La-la-la-la-la-la
Que Dieu te bénisse
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
