La traduction de Brick By Brick de Cynthia Erivo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Brick by brick
I'm building my walls, putting my guards up
Makin' 'em tall, keepin' the light out
Shades on the windows, no lookin' inside
Feels like I'm safe here, there's where I hide
You don't belong here, I'm keepin' you locked outside
No more invasions, no infiltration, no invitations
Turning out the light, closing the curtains
Feels like I'm safe here, there's where I hide
You don't belong here, I'm keepin' you locked outside
I consecrated the ground here
And I made this my holy land
I have watered the flowers and the plants here
And I own every grain of sand
I reclaim this small corner of Earth here
You can never take it from my hand
And I'll wager a war if you come along
I have sharpened defences for battle here
So brick by brick
I'm building my walls, putting my guards up
Makin' 'em tall, keepin' the light out
Shades on the windows, no lookin' inside
Feels like I'm safe here, there's where I hide
You don't belong here, I'm keepin' you locked outside
Keepin' you locked outside
Oh-oh
Don't lose, don't lose, don't lose yourself
Don't lose, don't lose, don't lose yourself
Don't lose, don't lose, don't lose yourself
Oh-oh
I consecrated the ground here
And I made this my holy land
I have watered the flowers and the plants here
And I own every grain of sand
I reclaim this small corner of Earth here
You can never take it from my hands
And I'll wager a war if you come along
I have sharpened defences for battle here
So brick by brick
I'm building my walls, putting my guards up
Makin' 'em tall, keepin' the light out
Shades on the windows, no lookin' inside
Feels like I'm safe here, there's where I hide
You don't belong here, I'm keepin' you locked outside
Keepin' you locked outside
Oh-oh
Don't lose, don't lose, don't lose yourself (Oh-oh)
Don't lose, don't lose, don't lose yourself (Oh-oh)
Don't lose, don't lose, don't lose yourself (Oh-oh)
Oh-oh
Don't lose, don't lose, don't lose yourself (Oh-oh)
Don't lose, don't lose, don't lose yourself (Oh-oh)
Don't lose, don't lose, don't lose yourself (Oh-oh)
Oh-oh
Don't lose, don't lose, don't lose yourself (Ooh-ooh)
Don't lose, don't lose, don't lose yourself (Ooh-ooh)
Don't lose, don't lose, don't lose yourself (Ooh-ooh)
Ooh-ooh
Traduction Brick By Brick - Cynthia Erivo
Brique par brique
Je construis mes murs, je mets mes gardes en place
Je les fais grands, je garde la lumière à l'extérieur
Des stores sur les fenêtres, pas de regard à l'intérieur
J'ai l'impression d'être en sécurité ici, c'est là que je me cache
Tu n'as pas ta place ici, je te garde enfermé dehors
Plus d'invasions, plus d'infiltrations, plus d'invitations
J'éteins la lumière, je ferme les rideaux
J'ai l'impression d'être en sécurité ici, c'est là que je me cache
Tu n'as pas ta place ici, je te garde enfermé dehors
J'ai consacré le sol ici
Et j'en ai fait ma terre sacrée
J'ai arrosé les fleurs et les plantes ici
Et je possède chaque grain de sable
Je revendique ce petit coin de terre ici
Tu ne peux jamais le prendre de ma main
Et je parie une guerre si tu viens
J'ai aiguisé mes défenses pour la bataille ici
Alors brique par brique
Je construis mes murs, je mets mes gardes en place
Je les fais grands, je garde la lumière à l'extérieur
Des stores sur les fenêtres, pas de regard à l'intérieur
J'ai l'impression d'être en sécurité ici, c'est là que je me cache
Tu n'as pas ta place ici, je te garde enfermé dehors
Je te garde enfermé dehors
Oh-oh
Ne te perds pas, ne te perds pas, ne te perds pas
Ne te perds pas, ne te perds pas, ne te perds pas
Ne te perds pas, ne te perds pas, ne te perds pas
Oh-oh
J'ai consacré le sol ici
Et j'en ai fait ma terre sacrée
J'ai arrosé les fleurs et les plantes ici
Et je possède chaque grain de sable
Je revendique ce petit coin de terre ici
Tu ne peux jamais le prendre de mes mains
Et je parie une guerre si tu viens
J'ai aiguisé mes défenses pour la bataille ici
Alors brique par brique
Je construis mes murs, je mets mes gardes en place
Je les fais grands, je garde la lumière à l'extérieur
Des stores sur les fenêtres, pas de regard à l'intérieur
J'ai l'impression d'être en sécurité ici, c'est là que je me cache
Tu n'as pas ta place ici, je te garde enfermé dehors
Je te garde enfermé dehors
Oh-oh
Ne te perds pas, ne te perds pas, ne te perds pas (Oh-oh)
Ne te perds pas, ne te perds pas, ne te perds pas (Oh-oh)
Ne te perds pas, ne te perds pas, ne te perds pas (Oh-oh)
Oh-oh
Ne te perds pas, ne te perds pas, ne te perds pas (Oh-oh)
Ne te perds pas, ne te perds pas, ne te perds pas (Oh-oh)
Ne te perds pas, ne te perds pas, ne te perds pas (Oh-oh)
Oh-oh
Ne te perds pas, ne te perds pas, ne te perds pas (Ooh-ooh)
Ne te perds pas, ne te perds pas, ne te perds pas (Ooh-ooh)
Ne te perds pas, ne te perds pas, ne te perds pas (Ooh-ooh)
Ooh-ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
