La traduction de Spaceman In Tulsa de Counting Crows est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You're a spaceman in Tulsa
So you cover it up in clown white
All these elegant boys make such delicate toys
And they know it
He says, "I know you wanna believe in something
But if you could just see all of the people in me"
Then the shadows descend from his eyes to his hands
Down to his naked all-American knees
Doesn't anybody wanna be a rock and roll queen?
Dress yourself up in a diamond tiara
Swishy little rake, he says, "Man, I'm gonna make 'em insane"
I'm a painkiller, and I'm a caterpillar
They can't break you, man (Yeah, they can't break you apart)
Another well-nigh butterfly found on a bus out of town
Turning into a motherfucking rock and roll star
Ally says she's one in a million
Other people tend to agree
From her fishnet luck to her platform Chucks
She's a fading Miss American dream
But her daddy couldn't keep his distance
She says, "You can't keep him away if you try"
The saddest mistakes are the ones that we make
Wishing away what's right in front of our eyes
Doesn't anybody wanna be a rock and roll queen?
Leave 'em laughing when you wanna die
Crazy little dreamer says, "Man, I can't believe I'm still alive"
I'm a painkiller, and I'm a caterpillar
They can't break you, man (Yeah, they can't break you apart)
Another well-nigh butterfly found on a bus out of town
Turning into a motherfucking rock and roll star
Bobby, he's such a rock and roller
Says, "Everybody's somebody I used to know
Man, I was the toast of the town
Back when everyone knew where to go
I was a spaceman in Tulsa
But if you could see behind my eyes
I'm just an empty smile
And a song I don't even know that I'm singing"
Doesn't anybody wanna be a rock and roll queen?
Light your rocket and burn right out of town
Crazy little fucker says, "Man, I guess I'll see you around"
And I'm a painkiller, super fly caterpillar
They can't break you, man (Yeah, they can't break you apart)
Another well-nigh butterfly found on a bus out of town
Turning into a motherfucking rock and roll star
I'm a painkiller, yeah, yeah, yeah, yeah
Well, I'm a motherfucking rock and roll star
I'm a painkiller, and I'm a caterpillar
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm a motherfucking rock and roll star
Yeah, yeah
I'm a motherfucking rock and roll star
Yeah, yeah
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm a motherfucking rock and roll star
Traduction Spaceman In Tulsa - Counting Crows
Tu es un astronaute à Tulsa
Alors tu le caches sous du maquillage de clown blanc
Tous ces garçons élégants fabriquent de si délicats jouets
Et ils le savent
Il dit, "Je sais que tu veux croire en quelque chose
Mais si tu pouvais juste voir toutes les personnes en moi"
Alors les ombres descendent de ses yeux à ses mains
Jusqu'à ses genoux nus tout américains
Est-ce que quelqu'un veut être une reine du rock and roll ?
Habille-toi avec une tiare de diamants
Petit râteau efféminé, il dit, "Mec, je vais les rendre fous"
Je suis un antidouleur, et je suis une chenille
Ils ne peuvent pas te briser, mec (Ouais, ils ne peuvent pas te déchirer)
Un autre papillon presque parfait trouvé dans un bus hors de la ville
Se transformant en une putain de star du rock and roll
Ally dit qu'elle est une sur un million
D'autres personnes ont tendance à être d'accord
De sa chance en résille à ses Chucks à plateforme
Elle est un rêve américain en train de s'estomper
Mais son père ne pouvait pas garder ses distances
Elle dit, "Tu ne peux pas le tenir à l'écart si tu essaies"
Les erreurs les plus tristes sont celles que nous faisons
Souhaitant ce qui est juste devant nos yeux
Est-ce que quelqu'un veut être une reine du rock and roll ?
Laisse-les rire quand tu veux mourir
Petit rêveur fou dit, "Mec, je ne peux pas croire que je suis encore en vie"
Je suis un antidouleur, et je suis une chenille
Ils ne peuvent pas te briser, mec (Ouais, ils ne peuvent pas te déchirer)
Un autre papillon presque parfait trouvé dans un bus hors de la ville
Se transformant en une putain de star du rock and roll
Bobby, il est tellement rock and roll
Il dit, "Tout le monde est quelqu'un que je connaissais
Mec, j'étais le toast de la ville
Quand tout le monde savait où aller
J'étais un astronaute à Tulsa
Mais si tu pouvais voir derrière mes yeux
Je suis juste un sourire vide
Et une chanson que je ne sais même pas que je chante"
Est-ce que quelqu'un veut être une reine du rock and roll ?
Allume ta fusée et brûle hors de la ville
Petit fou dit, "Mec, je suppose que je te verrai plus tard"
Et je suis un antidouleur, super chenille volante
Ils ne peuvent pas te briser, mec (Ouais, ils ne peuvent pas te déchirer)
Un autre papillon presque parfait trouvé dans un bus hors de la ville
Se transformant en une putain de star du rock and roll
Je suis un antidouleur, ouais, ouais, ouais, ouais
Eh bien, je suis une putain de star du rock and roll
Je suis un antidouleur, et je suis une chenille
Je suis, je suis, je suis, je suis, je suis, je suis, je suis une putain de star du rock and roll
Ouais, ouais
Je suis une putain de star du rock and roll
Ouais, ouais
Je suis, je suis, je suis, je suis, je suis, je suis, je suis une putain de star du rock and roll
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
