La traduction de YOUNGCREATORCREW de Cortis est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Martin]
Ha-ha-ha
??? just eat it
I ate a teppanyaki
???, man
Teppanya (urin yeongkeukeu)
[Martin, Seonghyeon]
Teppanyaki on my Mac, huh, I go yeongkeukeu
Huh, huh, yeongkeukeu, heh, huh, yeongkeukeu
Old generation, uril bulleo "jyaene yeongkeukeu"
Yeongkeukeu, huh, huh, yeongkeukeu, ya-hoo-hoo (Yeah, hah)
[Seonghyeon]
Yeongkeukeu (Yeah, hah), yeongkeukeu (Yeah, hah)
Neomu utgobeoryeoseo nan yeongkeukeu (Yeah, hah)
Ya-hoo-hoo (Yeah, hah), ya-hoo-hoo (Yeah, hah)
Yo-del-ay-hee-hee malgo yeongkeukeu
[Keonho, Martin, James, Juhoon]
Gyang myeotbeon haebwanneunde saeging
Ijen bullyeo nan saegingmaen (Yeah)
Gamjatwigim jom meogeosseul ttaen (Splash)
Baro gamtwinam dwaebeoryeonne
Migugeseo nan hop in a booth
Freestyleina myeot beon jom haesseu
Era "kko, kko, kko" oechyeonneunde
Ttara nawanne track
"CORTIS, where you at? Now let me see your dang face," huh
"sinseondo jom boja" chamchi manyang check, check, huh
Second EP drop, yeojeonhi nan ssaengssaeng, heh
Olkeukeudeul moyeoyu
[Keonho, Seonghyeon]
(Run it) Back, back, back, back (Yeah, uh)
Back, back, back, back (mot neukkim ildan bop your)
Head, head, head, head
Head, head, head, head (So now, you know that I'ma)
[James, Keonho, Martin]
Teppanyaki on my Mac, huh, I go yeongkeukeu
Huh, huh, yeongkeukeu, heh, huh, yeongkeukeu
Old generation, uril bulleo "jyaene yeongkeukeu"
Yeongkeukeu, huh, huh, yeongkeukeu, ya-hoo-hoo (Yeah, hah)
[Martin, Seonghyeon]
Yeongkeukeu (Yeah, hah), yeongkeukeu (Yeah, hah)
Neomu utgobeoryeoseo nan yeongkeukeu (Yeah, hah)
Ya-hoo-hoo (Yeah, hah), ya-hoo-hoo (Yeah, hah)
Yo-del-ay-hee-hee malgo yeongkeukeu
[Juhoon, Martin, Keonho, James]
(Yeah, yeah) bamen michyeo see me turnin' up
(Yeah, yeah) natchwodallae volume tension
Tension machi Avatar, sipeoreoke eorin nom
Urin haruga mojalla, machi haircut
Hamasaenghwal bannyeonhaedo yeojeonhi nan baegopa
Jonghabundongjange seoseo deutgosipeo that's so fire
Second EP drop, urin dallyeo ssaengssaeng (Whew)
Yeongkeukeudeul moyeoyu (Ah)
[Seonghyeon, Martin]
(Run it) Back, back, back, back (Oh, yeah)
Back, back, back, back (mot neukkim ildan bop your)
Head, head, head, head
Head, head, head, head (So now, you know that I'ma)
[Juhoon, James]
Teppanyaki on my Mac, huh, I go yeongkeukeu
Huh, huh, yeongkeukeu, heh, huh, yeongkeukeu (Ya, hee)
Old generation, uril bulleo "jyaene yeongkeukeu"
Yeongkeukeu, huh, huh, yeongkeukeu, ya-hoo-hoo (Yeah, hah)
[James, Keonho]
Ya-hoo-hoo (Yeah, hah), ya-hoo-hoo (Yeah, hah)
Neomu utgobeoryeoseo nan yeongkeukeu (Yeah, hah)
Ya-hoo-hoo (Yeah, hah), ya-hoo-hoo (Yeah, hah)
Yo-del-ay-hee-hee malgo yeongkeukeu
Traduction YOUNGCREATORCREW - Cortis
Il est difficile de traduire ces paroles en français car elles sont en coréen et en anglais, avec beaucoup de phrases qui semblent être des expressions spécifiques ou du jargon. De plus, sans contexte, il est difficile de comprendre le sens de certaines phrases. Cependant, voici une tentative de traduction :
[Martin, Seonghyeon]
Teppanyaki sur mon Mac, huh je vais Yeong-keu-keu
Huh, huh, yeong-keu-keu
Huh, huh, yeong-keu-keu
Ancienne génération, ils nous appellent "jyaene Yeong-keu-keu"
Yeong-keu-keu
Huh, huh, yeong-keu-keu
Yeong heh-heh
[Seonghyeon, James]
"Ya! Yeong-keu-keu!", "Ya! Yeong-keu-keu!"
J'ai tellement ri que je suis devenu yeong-ke-ke
Yeong heh-heh
Yeong heh-heh
Au lieu de Yoreulleihi, Yeong-keu-keu
[Keonho, Martin, James, Juhoon]
J'ai juste essayé quelques fois, maintenant je suis un homme coloré
Quand j'ai mangé des frites de pommes de terre
Je suis devenu immédiatement un homme de pommes de terre
Aux États-Unis, je suis entré dans une cabine
J'ai fait du freestyle plusieurs fois
Era "kko kko kko" a été perdu
Suivez ma piste
"CORTIS, où es-tu ? Laisse-moi voir ton visage"
"Voyons un peu ton état d'esprit" comme un thon, vérifie, vérifie
2ème EP drop, je suis toujours frais
Tous les keu-keu se rassemblent
[Keonho, Seonghyeon]
Recommence, encore et encore
D'abord, ressens-le
Bouge ta tête, encore et encore
Alors maintenant tu sais que je suis
[James, Keonho, Martin]
Teppanyaki sur mon Mac, huh je vais Yeong-keu-keu
Huh, huh, yeong-keu-keu
Huh, huh, yeong-keu-keu
Ancienne génération, ils nous appellent "jyaene Yeong-keu-keu"
Yeong-keu-keu
Huh, huh, yeong-keu-keu
Yeong heh-heh
[Martin, Seonghyeon]
"Ya! Yeong-keu-keu!", "Ya! Yeong-keu-keu!"
J'ai tellement ri que je suis devenu yeong-ke-ke
Yeong heh-heh
Yeong heh-heh
Au lieu de Yoreulleihi, Yeong-keu-keu
[James, Juhoon, Martin, Keonho]
Ouais ouais, la nuit je deviens fou, tu me vois monter le son
Ouais ouais, je veux augmenter le volume, la tension
La tension comme un avocat, comme un jeune homme
Nos jours sont différents, comme un hérisson
Même si je vis une vie ordinaire depuis un demi-siècle, j'ai toujours faim
Je veux écouter "c'est tellement génial" en restant debout dans le gymnase
2ème EP drop, nous courons toujours frais
Tous les keu-keu se rassemblent
[Seonghyeon, Martin]
Recommence, encore et encore
D'abord, ressens-le
Bouge ta tête, encore et encore
Alors maintenant tu sais que je suis
[Juhoon, James]
Teppanyaki sur mon Mac, huh je vais Yeong-keu-keu
Huh, huh, yeong-keu-keu
Huh, huh, yeong-keu-keu
Ancienne génération, ils nous appellent "jyaene Yeong-keu-keu"
Yeong-keu-keu
Huh, huh, yeong-keu-keu
Yeong heh-heh
[James, Keonho]
"Ya! Yeong-keu-keu!", "Ya! Yeong-keu-keu!"
J'ai tellement ri que je suis devenu yeong-ke-ke
Yeong heh-heh
Yeong heh-heh
Au lieu de Yoreulleihi, Yeong-keu-keu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
