La traduction de Playing God de Corey Taylor est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ugh, get the fuck up
Yeah
Ugh
[Chris Motionless]
Ugh, all that I see in the face of
What you wanna be is a cleverly manicured fake
Just a cliché in a roleplay
Runnin' on praise 'cause irrelevance has no shame
[Corey Taylor, Chris Motionless]
Lie, 'cause you know that it's toxic
Beg, 'cause you can't help yourselves
Breed a parasocial disease at the hands of a screen you know so well
[Chris Motionless, Corey Taylor]
You're mine, motherfucker (Fucker)
(So come and get it, come and get it)
When you fall, I'll be there as you hit the bottom
I am death by engagement
[Chris Motionless]
So fuck you, you falsify truth to fabricate views
'Cause without 'em, you're nothing
So get fucked or shut the fuck up
I will never bow down to a platform of puppets playing God, go
[Corey Taylor]
Fear the pressure, feel the noise
Feed the vultures to fill the void
Farm deception, fuel the trend
Like a moth to a flame, you would burn for the content
[Chris Motionless, Corey Taylor]
Lie, 'cause you know that it's toxic
Beg, but you can't help yourselves
Cast your curse in the comments
[Corey Taylor, Chris Motionless]
So fuck you, you falsify truth to fabricate views
'Cause without 'em, you're nothing
So get fucked or shut the fuck up
I will never bow down or submit to the judgment
Of powerless puppets playing God
[Chris Motionless]
Cash in all your clicks, let the drama dig a gold mine
Desperate for a fix as your pixel-perfect well dries
Grovel like a bitch on your knees for the applause
Lick the fucking dirt off my boots like a good dog
[Corey Taylor, Chris Motionless]
Blegh
Cash in all your clicks 'til you're rich off the ragebait
Worthless on your own, just a slave to the hot take
Grovel like a bitch on your knees for the applause
Lick the fucking dirt off my boots like a good dog
Traduction Playing God - Corey Taylor
Lève-toi, putain
[Chris Motionless, Corey Taylor]
Tout ce que je vois sur le visage de ce que tu veux être, c'est un faux soigneusement façonné
Juste un cliché dans un jeu de rôle, carburant aux éloges, parce que l'insignifiance n'a aucune honte
Mentir, parce que tu sais que c'est toxique
Supplier, parce que vous ne pouvez pas vous en empêcher
Propager une maladie parasociale entre les mains d'un écran que tu connais si bien
[Chris Motionless, Corey Taylor]
Tu m'appartiens, enfoiré
(Alors viens le chercher, viens le chercher)
Quand tu tomberas, je serai là pour te voir toucher le fond
Je suis la mort par engagement
[Chris Motionless]
Alors, va te faire foutre
Tu falsifies la vérité pour fabriquer des vues
Parce que sans elles, tu n'es rien
Alors, fais-toi baiser, ou ferme ta gueule
Je ne m'inclinerai jamais devant une plateforme de pantins qui jouent à Dieu
Vas-y
[Chris Motionless, Corey Taylor]
Crains la pression, ressens le bruit
Nourris les vautours pour combler le vide
Cultive la tromperie, alimente la tendance
Comme un papillon de nuit attiré par la flamme, tu te brûlerais pour le contenu
Mentir, parce que tu sais que c'est toxique
Supplier, mais vous ne pouvez pas vous en empêcher
Jette ta malédiction dans les commentaires
[Chris Motionless, Corey Taylor]
Alors, va te faire foutre
Tu falsifies la vérité pour fabriquer des vues
Parce que sans elles tu n'es rien
Alors, fais-toi baiser, ou ferme ta gueule
Je ne m'inclinerai jamais ni ne me soumettrai au jugement de pantins impuissants qui jouent à Dieu
[Chris Motionless]
Encaisse tous tes clics, laisse le drama creuser une mine d'or
Désespéré d'une dose alors que ton puits parfait en pixels se tarit
Rampe comme un chien à genoux pour les applaudissements
Lèche la putain de crasse sur mes bottes comme un bon toutou
Blegh
[Corey Taylor]
Encaisse tous tes clics jusqu'à t'enrichir grâce à l'appât à la haine
Inutile par toi-même, juste esclave du hot take
Rampe comme un chien à genoux pour les applaudissements
Lèche la putain de crasse sur mes bottes comme un bon toutou
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
