La traduction de Door de Conan Gray est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I found myself today taking your stop on the train
One word from you, baby, I'll go away
I'll sing the same songs for you, songs about you on this stage
One kiss from you, baby, I'll turn the page
I just need to close this door
Wipe the wine that we spilled off the floor
I just need to close this door
Who do I keep it open for?
Only you, my love
Only you, my love
I'm savoring cigarette butts that you left on the porch
A rosary bead of the headphones we shared
On the night that we slept on the floor
I've tried to find somebody else, but it just makes me lonelier (Ah)
You were never even good to me
Falling for the person you could be
But he doesn't exist
So I just need to close this door
Wipe the wine that we spilled off the floor
I just need to close this door
Who do I keep it open for?
Only you, my love
Only you, my love
You're calling a cab from the sheets of my bed
When I opened my eyes, you were halfway to London
I'm calling your phone and you're not picking up
And I still don't know how, when you left me
You just went and closed this door
Wiped the wine that we spilled off the floor
I just need to close this door
Who do I keep it open for?
Only you, my love
Only you, my love
Only you, my love
Only you, my love
Traduction Door - Conan Gray
Je me suis retrouvé aujourd'hui à prendre ton arrêt de train
Un mot de toi, chérie, et je m'en vais
Je chanterai les mêmes chansons pour toi, des chansons sur toi sur cette scène
Un baiser de toi, chérie, et je tourne la page
J'ai juste besoin de fermer cette porte
Essuyer le vin que nous avons renversé sur le sol
J'ai juste besoin de fermer cette porte
Pour qui est-ce que je la garde ouverte ?
Seulement pour toi, mon amour
Seulement pour toi, mon amour
Je savoure les mégots de cigarette que tu as laissés sur le porche
Un chapelet de perles des écouteurs que nous partagions
La nuit où nous avons dormi sur le sol
J'ai essayé de trouver quelqu'un d'autre, mais ça me rend juste plus solitaire (Ah)
Tu n'as même jamais été bon pour moi
Tomber amoureux de la personne que tu pourrais être
Mais il n'existe pas
Alors j'ai juste besoin de fermer cette porte
Essuyer le vin que nous avons renversé sur le sol
J'ai juste besoin de fermer cette porte
Pour qui est-ce que je la garde ouverte ?
Seulement pour toi, mon amour
Seulement pour toi, mon amour
Tu appelles un taxi depuis les draps de mon lit
Quand j'ai ouvert les yeux, tu étais à mi-chemin de Londres
J'appelle ton téléphone et tu ne réponds pas
Et je ne sais toujours pas comment, quand tu m'as quitté
Tu es juste allé et a fermé cette porte
Essuyé le vin que nous avons renversé sur le sol
J'ai juste besoin de fermer cette porte
Pour qui est-ce que je la garde ouverte ?
Seulement pour toi, mon amour
Seulement pour toi, mon amour
Seulement pour toi, mon amour
Seulement pour toi, mon amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
