La traduction de Connell de Conan Gray est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I saw you in a photograph with some
Brunette girl in a head-back laugh
And I almost hurled when I saw your hand
Down the small of her back
You were never outside with me
Spent my summer months in your unwashed sheets
And I know it's dumb that I'd ever think
That I'd meet your mom and dad
Skipping your stones at my window in the dark
Kissing your ghost was my own damn fucking fault
But deep in my bones I know pain is what I earned
And you remind me of how good it feels to hurt
Yeah, you remind me of how little I deserve
I knew we weren't meant to be
I'm from Texas skies, you're from London streets
And I'm not your type, but you're trying things
So that's everything I need
To break apart my own heart again
Validate the worst thoughts inside my head
That I'm not worth shit, and I'm better dead
Who's the victim in the end?
Skipping your stones at my window in the dark
Kissing your ghost was my own damn fucking fault
But deep in my bones I know pain is what I earned (Earned)
And you remind me of how good it feels to hurt
And you remind me of how little I deserve
Yeah, you remind me of my father slurring words
So, you remind me of how little I deserve
Connell
Connell
Connell
Connell
Connell, ah
Traduction Connell - Conan Gray
Je t'ai vu sur une photo avec une fille brune
Riant à gorge déployée
Et j'ai failli vomir quand j'ai vu ta main
Sur le bas de son dos
Tu n'étais jamais dehors avec moi
J'ai passé mes mois d'été dans tes draps non lavés
Et je sais que c'est stupide de penser
Que je rencontrerais ta mère et ton père
Lançant tes pierres à ma fenêtre dans le noir
Embrasser ton fantôme était ma propre putain de faute
Mais au plus profond de mes os, je sais que la douleur est ce que j'ai mérité
Et tu me rappelles combien il est bon de souffrir
Oui, tu me rappelles combien je mérite peu
Je savais que nous n'étions pas faits pour être ensemble
Je viens du ciel du Texas, tu viens des rues de Londres
Et je ne suis pas ton type, mais tu essaies des choses
C'est donc tout ce dont j'ai besoin
Pour briser à nouveau mon propre cœur
Valider les pires pensées dans ma tête
Que je ne vaux rien, et que je suis mieux mort
Qui est la victime à la fin ?
Lançant tes pierres à ma fenêtre dans le noir
Embrasser ton fantôme était ma propre putain de faute
Mais au plus profond de mes os, je sais que la douleur est ce que j'ai mérité (mérité)
Et tu me rappelles combien il est bon de souffrir
Et tu me rappelles combien je mérite peu
Oui, tu me rappelles mon père qui bafouille des mots
Alors, tu me rappelles combien je mérite peu
Connell
Connell
Connell
Connell
Connell, ah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
