La traduction de QUANDO TI HO CONOSCIUTO de Coma Cose est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Francesca California, Fausto Lama]
Quando ti ho conosciuto
Eri uno che ti dice:
"Da una chitarra o da una prigione, il cielo è sempre a strisce"
Quando ti ho conosciuto
Avevi le ossa rotte
E un cacciavite a stella per fissare un'altra notte
[Francesca California & Fausto Lama]
E non lo diresti mai così
Nonostante tutto
Siamo ancora qui
[Francesca California, Fausto Lama]
Contro gli avvoltoi
Contro gli hater e i cowboy
L'arroganza e la morale
Di chi ci ha voluto male
Contro i pusher di speranze
Contro i down delle sostanze
Le classifiche dei dischi
In cui muoiono gli artisti
Quindi, se per il weekend
Tu non hai altri programmi
Ti va per caso di sposarmi?
[Francesca California, Fausto Lama]
Quando ti ho conosciuto
Eri un appuntamento
Al buio, come vodka in uno zaino ad un concerto
Quando ti ho conosciuto
Eri una mareggiata
E il cuore giunto a riva da una vita naufragata
Che fin dal primo giorno è stata
[Francesca California, Fausto Lama]
Contro gli avvoltoi
Contro gli hater e i cowboy
L'arroganza e la morale
Di chi ci ha voluto male
Contro i pusher di speranze
Contro i down delle sostanze
Le classifiche dei dischi
In cui muoiono gli artisti
Quindi, se per il weekend
Tu non hai altri programmi
Ti va per caso di sposarmi?
Ti va per caso di sposarmi?
Ti va per caso di sposarmi?
[Francesca California, Fausto Lama]
Ti va per caso di spostarmi
Il baricentro in una mossa
Da casa mia a casa nostra?
Traduction QUANDO TI HO CONOSCIUTO - Coma Cose
[Francesca California, Fausto Lama]
Quand je t'ai rencontré
Tu étais quelqu'un qui disait :
"D'une guitare ou d'une prison, le ciel est toujours rayé"
Quand je t'ai rencontré
Tu avais les os brisés
Et un tournevis étoilé pour fixer une autre nuit
[Francesca California & Fausto Lama]
Et tu ne le dirais jamais ainsi
Malgré tout
Nous sommes toujours ici
[Francesca California, Fausto Lama]
Contre les vautours
Contre les haineux et les cowboys
L'arrogance et la morale
De ceux qui nous ont voulu du mal
Contre les dealers d'espoir
Contre les bas des substances
Les classements des disques
Où meurent les artistes
Alors, si pour le week-end
Tu n'as pas d'autres plans
Ça te dirait de m'épouser ?
[Francesca California, Fausto Lama]
Quand je t'ai rencontré
Tu étais un rendez-vous
Dans le noir, comme de la vodka dans un sac à dos à un concert
Quand je t'ai rencontré
Tu étais une tempête en mer
Et le cœur arrivé à la rive d'une vie naufragée
Qui depuis le premier jour a été
[Francesca California, Fausto Lama]
Contre les vautours
Contre les haineux et les cowboys
L'arrogance et la morale
De ceux qui nous ont voulu du mal
Contre les dealers d'espoir
Contre les bas des substances
Les classements des disques
Où meurent les artistes
Alors, si pour le week-end
Tu n'as pas d'autres plans
Ça te dirait de m'épouser ?
Ça te dirait de m'épouser ?
Ça te dirait de m'épouser ?
[Francesca California, Fausto Lama]
Ça te dirait de déplacer
Mon centre de gravité en un mouvement
De ma maison à la nôtre ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
