La traduction de hi. (Toxic Gossip Train) de Colleen Ballinger est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hey
It's been a while since you saw my face
I haven't been doing so great
So I took a little break
So a lot of people are saying some things about me that aren't quite true
Doesn't matter if it's true, though
Just as long as it's entertaining to you, right?
You guys having fun?
All aboard the toxic gossip train
Chugging down the tracks of misinformation
The toxic gossip train
You got a one-way ticket to manipulation station
Toxic gossip train
Tie me to the tracks and harass me for my past
Those rumors look like facts if you don't mind the gaps
I won't survive in the crash, but hey
At least you're havin' fun
Uh, hi, everyone
I've been wanting to come online and talk to you about a few things
Um, even though my team has strongly advised me to not say what I want to say
I recently realized that they never said that I couldn't sing what I wanna say, so
Here I am, and, um, today I only wanna talk about the facts
So, I hope that you'll be willing to listen
Here we go
Many years ago, I used to message my fans
Uh, but not in a creepy way like a lot of you are trying to suggest
It was more of a loser kind of way
Where I was just trying to be besties with everybody
It was kinda like, uh, when you go to like a family gathering, you know?
And there's a weird aunt there who keeps coming up to you and going like "Hey, girl, what's the tea?"
And you're like "Eh"
Um, that was me, but in group chats with my fans, it was weird
I've been sharing my life online for over 15 years
I've poured my heart out to you, and because of that I feel
Like I'm talking to my friends, but, in the beginning of my career
I didn't really understand that maybe there should be some boundaries there
There were times in the DMs when I would overshare
Details of my life, which was really weird of me
I haven't done that for years, you see
Because I changed my behavior, and I took accountability
But that's not very interesting, is it?
So let's go on the toxic gossip train
The locomotive's fueled with hateful accusations
The toxic gossip train
Steamroll over someone's reputation
Toxic gossip train
Hop on board, but close your eyes, otherwise you'll realize
That the train is made of lies and that person you despise
Maybe didn't deserve to die
But hey, at least you're havin' fun
In all seriousness, I do think it's really important to hold people accountable for their mistakes
Um, y'know, we should hope that everyone can learn from their mistakes
And grow, and change their behavior, and be a better person
This is something that I've always tried to do when I make mistakes
And it's something that I will continue to try to do what?
Oh, you don't care? Oh, okay
I thought you wanted me to take accountability
But that's not the point of your mob mentality, is it? No
Your goal is to ruin the life of the person you despise
While you dramatize your lies and monetize their demise
Yeah, um, I feel like I can already hear the comments on this video
"She's gaslighting, manipulating!"
"Ugh, she's a narcissist and a rat!"
"I would never make a mistake like that"
Oh, I'm sorry, I didn't realize
That all of you are perfect, so please, criticize me
Bring out the daggers made from your perfect past
And stab me repeatedly in my bony, little back
I'm sure you're disappointed in my shitty little song
I know that you wanted me to say that I was 100% in the wrong
Well, I'm sorry, I'm not gonna take that route
Of admitting to lies and rumors that you made up for clout
"Hey everybody, I found someone new to harass
She did some things that I do not like in her past
So everybody, gather round, 'cause we're about to attack"
But not based on facts, oh, no
Your loaded lethal weapon is your fingers on the keys
You don't need any armor when you can hide behind a screen
So shoot me down quick with a click, and bam
My reputation's deceased
Uh, I also wanted to take a minute to talk about that girl, Miranda Sings
You know the one, yeah, her?
Uh, she's PG-13, it says that on my website
And it's always been that way
And that's why you won't find my videos on the YouTube Kids app
Anyway, um, I didn't realize it was my responsibility
To decide what was appropriate for every kid to see
I've always relied on parents to decide if they're comfortable
With their families watching my YouTube videos or coming to my live shows
Now, have I made some jokes in poor taste? Yes
Have I made lots of dumb mistakes? Yes
Am I sad that there's some fans that feel betrayed? Yes
But was my intention to manipulate? No
It doesn't really matter what my intention was
'Cause it seems as though everyone's already decided on that
Let me tell you, it's not very fun to have millions of people all over the world
Call you the most vile, horrendous, disgusting, life-ruining words
That a person can be called, in my opinion
Um, it doesn't matter that these things aren't true
Uh, everyone just believes that you are the type of person who manipulates and abuses children
So, I just wanted to say that, um
The only thing that I've ever groomed is my two Persian cats
I'm not a groomer, I'm just a loser
Who didn't understand I shouldn't respond to fans
And I'm not a predator even though a lot of you think so
Because 5 years ago, I made a fart joke
So, even though I know this video won't change anyone's mind about me
I still felt it was important to come on here and defend myself a little
And take accountability
And I also wanted to say that
To anyone out there who has ever supported me in any capacity
I really, really appreciate you, thank you
For what it's worth, I never had any bad intentions
But I do feel like shit
The toxic gossip train
You're chugging down the tracks of misinformation
Toxic gossip train
You got a one-way ticket to manipulation station
Toxic gossip train
You tied me to the tracks and harassed me for my past
Rumors look like facts when you don't mind the gaps
I won't survive in the crash, but hey
I hope you had some fun
Actually, you know, I feel like maybe I should let you guys know something, um
Seems like maybe you're confused about something? I don't know
Let me try to help, um
Sometimes people make a mistake and it doesn't make them a horrible person, whoa
Sometimes people can make a mistake and they're still a good person
Crazy, I know
Sometimes people can make a mistake and you don't have to take that mistake, oh, no
And twist it up and grind it and add some lies to it and pulverize it
And stab it with knives and ruin a life, and, oh, no
Sometimes people can make a mistake, it doesn't mean you gotta send them hate, oh, no
Sometimes people can make a mistake and you can kindly let them know and help them to grow
Sometimes people make mistakes simply because they made a mistake
And that mistake doesn't make them a terrible human
It just makes them a human
But what do I know?
Fuck me, right?
Traduction hi. (Toxic Gossip Train) - Colleen Ballinger
Hé
Ca fait un moment que vous n'avez pas vu ma tête
Je ne vais pas très bien
Alors j'ai pris une petite pause
Beaucoup de gens disent des choses sur moi qui ne sont pas tout à fait vraies
Peu importe si c'est vrai
Du moment que c'est divertissant pour vous, n'est-ce pas ?
Vous vous amusez bien ?
Tous à bord du train toxique de ragots
Avançant sur les rails de la désinformation
Le train toxique de ragots
Tu as un billet aller simple pour la gare de manipulation
Train toxique de ragots
Attachez-moi aux rails et harcelez-moi pour mon passé
Ces rumeurs ressemblent à des faits si vous ignorez les lacunes
Je ne survivrai pas au crash mais hey
Au moins vous vous amusez bien
Euh, salut tout le monde
Je voulais venir en ligne et vous parler de quelques choses
Même si mon équipe m'a fortement conseillé de ne pas dire ce que je veux dire
J'ai récemment réalisé qu'ils n'ont jamais dit que je ne pouvais pas chanter ce que je veux dire, donc
Me voici, et, euh, aujourd'hui je veux seulement parler des faits
Alors, j'espère que vous serez disposés à écouter
C'est parti
Il y a de nombreuses années, je communiquais avec mes fans
Euh, mais pas de manière inquiétante comme beaucoup d'entre vous essaient de suggérer
C'était plutôt dans le genre d'un loser
Où j'essayais simplement d'être amis avec tout le monde
C'était un peu comme, euh, quand vous allez à une réunion de famille, vous savez ?
Et qu'il y a une tante bizarre qui vient vers vous en disant "Hey, qu'est-ce qui se passe !"
Et vous êtes là comme "Ehhh"
Euh, c'était moi, mais dans des discussions de groupe avec mes fans, c'était étrange
Je partage ma vie en ligne depuis plus de 15 ans
J'ai vidé mon cœur et à cause de cela, j'ai l'impression
De parler à mes amis, mais, au début de ma carrière
Je ne comprenais pas vraiment qu'il devrait peut-être y avoir des limites
Il y avait des moments dans les DM où j'en faisais trop
Des détails de ma vie, ce qui était vraiment étrange de ma part
Je ne l'ai pas fait depuis des années, vous voyez
Parce que j'ai changé mon comportement et j'ai assumé ma responsabilité
Mais ça n'est pas très intéressant, n'est-ce pas ?
Alors continuons avec le train toxique de ragots
La locomotive est alimentée par des accusations haineuses
Le train toxique de ragots
Écrasez la réputation de quelqu'un
Train toxique de ragots
Montez à bord, mais fermez les yeux, sinon vous vous rendrez compte
Que le train est fait de mensonges et que la personne que vous méprisez
Ne méritait peut-être pas de mourir, mais hey
Au moins vous vous amusez bien
Sérieusement, je pense qu'il est vraiment important de demander des comptes aux gens pour leurs erreurs
Euh, vous savez, nous devrions espérer que tout le monde puisse apprendre de ses erreurs
Et grandir, changer de comportement et être une meilleure personne
C'est quelque chose que j'ai toujours essayé de faire quand je fais des erreurs
Et c'est quelque chose que je vais continuer à essayer de faire, qu'est-ce ?
Oh, vous vous en fichez ? Oh, d'accord
Je pensais que vous vouliez que je prenne mes responsabilités
Mais ce n'est pas le but de votre mentalité de foule, n'est-ce pas, non
Votre objectif est de ruiner la vie de la personne que vous méprisez
Tout en dramatisant vos mensonges et en monétisant leur chute
Ouais, euh, j'ai l'impression que j'entends déjà les commentaires sur cette vidéo
"Elle essaie de nous faire douter, de nous manipuler !"
"Pff, elle est narcissique et fourbe !"
"Je ne ferais jamais une erreur comme ça."
Oh, je suis désolée, je n'avais pas réalisé
Que vous étiez tous parfaits, alors s'il vous plaît, critiquez-moi
Sortez vos poignards forgés à partir de votre passé parfait
Et poignardez-moi à plusieurs reprises dans mon petit dos osseux
Je suis sûr que vous êtes déçus de ma petite chanson de merde
Je sais que vous vouliez que je dise que j'avais complètement tort
Eh bien, désolée, je ne vais pas emprunter cette voie
D'admettre des mensonges et des rumeurs que vous avez inventés pour la notoriété
Hé tout le monde, j'ai trouvé quelqu'un de nouveau à harceler
Elle a fait des choses que je n'aime pas, dans son passé
Alors tout le monde, rassemblez-vous, car nous allons attaquer
Mais pas sur la base des faits, oh non
Votre arme mortelle chargée, ce sont vos doigts sur les touches
Vous n'avez pas besoin d'armure quand vous pouvez vous cacher derrière un écran
Alors, tirez sur moi, rapidement, avec un clic, et bam
Ma réputation est anéantie
[Parlé]
Euh, je voulais aussi prendre une minute pour parler de cette fille, Miranda Sings
Vous savez, celle-là, ouais elle
Euh, elle est classée PG-13, c'est ce qui est indiqué sur mon site web
Et ça a toujours été comme ça
Et c'est pourquoi vous ne trouverez pas mes vidéos sur l'application YouTube Kids
Quoi qu'il en soit, euh, je n'avais pas réalisé que c'était de ma responsabilité
De décider ce qui était approprié pour chaque enfant à voir
Je me suis toujours reposée sur les parents pour décider s'ils étaient à l'aise
Que leur famille regarde mes vidéos YouTube ou vienne à mes spectacles en direct
Maintenant, ai-je fait des blagues de mauvais goût ? Oui
Ai-je fait beaucoup d'erreurs stupides ? Oui
Est-ce que je suis triste que certains fans se sentent trahis ? Oui
Mais mon intention était-elle de manipuler ? Non
Peu importe quelle était mon intention
Il semble que tout le monde ait déjà décidé de cela
Permettez-moi de vous dire que ce n'est pas très amusant d'avoir des millions de personnes dans le monde entier
Vous appeler les mots les plus vils, horribles, dégoûtants, qui détruisent la vie
Qu'une personne puisse être appelée, selon moi
Peu importe que ces choses ne soient pas vraies
Tout le monde croit juste que vous êtes le genre de personne qui manipule et abuse des enfants
Donc, je voulais juste dire ça, euh
La seule chose que j'ai jamais "groomée" ce sont mes 2 chats persans
Je ne suis pas une "groomer", je suis juste une perdante
Qui ne comprenait pas que je ne devais pas répondre aux fans
Et je ne suis pas un prédateur même si beaucoup d'entre vous le pensent
Parce qu'il y a 5 ans, j'ai fait une blague de pet
Donc, même si je sais que cette vidéo ne changera l'opinion de personne sur moi
Je trouvais quand même important de venir ici et de me défendre un peu
Et de prendre mes responsabilités
Et je voulais aussi dire que
À tous ceux qui m'ont soutenue d'une manière ou d'une autre
Je vous apprécie vraiment, merci beaucoup
Pour ce que ça vaut, je n'ai jamais eu de mauvaises intentions
Mais je me sens vraiment mal
Le train toxique de ragots
Avançant sur les rails de la désinformation
Le train toxique de ragots
Vous avez un aller simple pour la gare de manipulation
Train toxique de ragots
Vous m'avez attachée aux rails et harcelée pour mon passé
Les rumeurs ressemblent à des faits si vous ignorez les lacunes
Je survie dans le crash mais hey
J'espère que vous vous êtes bien amusés
En fait, vous savez quoi, je devrais peut-être
Vous savez quelque chose, euh
On dirait que peut-être vous êtes confus à propos de quelque chose ? Je ne sais pas
Laissez-moi essayer de vous aider, euh
Parfois les gens font une erreur et ça ne fait pas d'eux des personnes horribles, whoa
Parfois les gens peuvent faire une erreur et ils restent de bonnes personnes
Fou, je sais
Parfois les gens peuvent faire une erreur et vous n'avez pas à prendre cette erreur, oh non
Et la déformer, la broyer, y ajouter des mensonges et la pulvériser
Et la poignarder avec des couteaux, et ruiner une vie, et, oh non
Parfois les gens peuvent faire une erreur, ça ne veut pas dire que vous devez leur envoyer de la haine, oh non
Parfois les gens peuvent faire une erreur et vous pouvez gentiment leur faire savoir et les aider à grandir
Parfois les gens font des erreurs, simplement ils ont fait une erreur ?
Et cette erreur ne fait pas d'eux des êtres humains terribles
Ça fait juste d'eux des humains
Mais qu'est-ce que je sais ?
Baisez-moi, n'est-ce pas ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
