La traduction de Trouble In Town de Coldplay est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Chris Martin]
Trouble in town
Because they cut my brother down
Because my sister can't wear her crown
There's trouble, there's trouble in town
Blood on the beat (Oh-oh)
Oh my goodness, there's blood on the beat
Lore of the jungle or the law of the street
There's blood on, there's blood on the beat
[Chris Martin]
And I get no shelter
And I get no peace
And I never get relief
[Chris Martin]
Trouble in town (Oh-oh)
Because they hung my brother Brown
Because their system just keep you down
There's trouble, there's trouble in town
[Chris Martin]
And I get no shelter
And I get no peace
And I just get more police, eh
And I get no comfort
And I get no name
Everything is gettin' strained
[Young Man & Police Officer Philip Nace]
Best friends
What's that?
What's his name?
X (Standby, sir)
Alright, is that X your middle name?
Of course, it's on a vehicle ID, right?
You gettin' smart? 'Cause you'll be in a fucking car with him
I'm telling you
Fucking smartass
I'm asking you what the X is, is that your middle name?
Of course, what is it?
Don't come back with the "What is it?" fucking shit
Talk to these fucking pigs on the street that way, you ain't talking to me that way
I don't talk to nobody in the streets, I don't hang with nobody
Well then don't come to fucking Philadelphia, stay in Jersey
I have family out here
Everybody thinks they're a fucking lawyer and they don't know jackshit
Are you supposed to grab me like this?
Grab you up? I'll grab you any way I got to
You're not protecting me while I'm trying, while I'm trying to go to work
Why don't you shut up?
Jikelele, jikelele
Jikelele, jikelele
Jikelele, jikelele
Jikelele, jikelele
Traduction Trouble In Town - Coldplay
[Chris Martin]
Il y a des problèmes en ville
Parce qu'ils ont abattu mon frère
Parce que ma sœur ne peut pas porter sa couronne
Il y a des problèmes, il y a des problèmes en ville
Du sang sur le beat (Oh-oh)
Oh mon Dieu, il y a du sang sur le beat
Connais la jungle ou la loi de la rue
Il y a du sang, il y a du sang sur le beat
[Chris Martin]
Et je n'ai pas d'abri
Et je n'ai pas la paix
Et je ne peux jamais souffler
[Chris Martin]
Il y a des problèmes en ville (Oh-oh)
Parce qu'ils ont pendu mon frère Brown
Parce que leur système vous enchaîne
Il y a des problèmes, il y a des problèmes en ville
[Chris Martin]
Et je n'ai pas d'abri
Et je n'ai pas la paix
Et ils envoient encore les flics, eh
Et je ne me sens jamais en sécurité
Et je n'ai pas de nom
Tout est mis à rude épreuve
[Young Man & Police Officer Philip Nace]
Meilleurs amis
Qu'est-ce que c'est ?
C'est quoi son prénom ?
X (Ne raccrochez pas, monsieur)
Bien, X est votre deuxième prénom ?
Bien sûr, c'est sur le permis de conduire, non ?
Tu veux jouer au plus malin ? Je vais te mettre dans la caisse avec lui
Tu vas voir
Petit fûté de merde
Je vous à quoi correspond X, c'est votre deuxième prénom ?
Bien sûr, c'est quoi ?
Commence pas avec ton « C'est quoi ? », gros con
À tous ces porcs dans la rue, me parlez pas comme ça
Je ne parle à personne dans la rue, je ne traîne avec personne
Alors, ne viens pas à Philadelphie, bordel, reste dans le Jersey
J'ai de la famille ici
Ils se prennent tous pour des putain d'avocats, mais ils y connaissent que dalle
Vous êtes obligé de me faire mal comme ça ?
Te faire mal ? Tu vas comprendre ta douleur
Vous êtes censés nous protéger quand on essaye d'aller au boulot
Tu vas fermer ta gueule ?
Jikelele, jikelele
Jikelele, jikelele
Jikelele, jikelele
Jikelele, jikelele
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
