La traduction de Life Is Beautiful de Coldplay est disponible en bas de page juste après les paroles originales
There's an old song coming on the radio
Overrun they got us, let the garbage grow
Tell the kids stop feeling for the refugees
‘Cause they're not like you and they're not like me
All of the boys they rock and roll
Cause they don't wanna talk anymore
All of the girls get no say in the world
Just dismissed, kiss their kids off to war
The lobby lines, the diamond mines
Don't listen to the people who won
It's a beautiful, beautiful world
There's a new song coming on the radio
Frutas florecen en todo el mundo
Let the flowers all blossom
The hummingbirds hum
We're all born equal under the same sun
Someone could be you and you could be someone
So do to each other as you would be done
All of the boys they rock and roll
Cause they don't have to hate anymore
All of the girls, they’re all over the world
The sound of the four-to-the-floor
And everyone is part of the sum
Riches will rain on the poor
Say oh, oh-oh, oh-oh-whoa
It's a beautiful, beautiful world
You take the noise or you make the noise
So sing it like never before
Say oh, oh-oh, oh-oh-waoh
It's a beautiful, beautiful world
Beautiful, beautiful world
Traduction Life Is Beautiful - Coldplay
Une vieille chanson passe à la radio
Ils nous ont envahis, laissons les déchets s'accroître
Dites aux enfants de ne plus compatir au sort des réfugiés
Car ils ne sont ni comme toi ni comme moi
Tous les garçons font du rock'n'roll
Car ils ne veulent plus parler
Dans le monde, toutes les filles n'ont plus voix au chapitre
Elles sont juste laissées de côté ; elles embrassent leurs enfants qui partent à la guerre
Les groupes de pression, les mines de diamants
N'écoutez pas ceux qui ont gagné
C'est un monde merveilleux, merveilleux
Une chanson récente passe à la radio
Les fleurs éclosent dans le monde entier
Laissez les fleurs toutes s'épanouir
Les colibris chanter
Nous sommes nés tous égaux sous le même soleil
Quelqu'un pourrait être vous et vous pourriez être ce quelqu'un
Alors, ne vous faites pas l'un à l'autre ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fasse
Tous les garçons font du rock'n'roll
Car ils ne sont plus obligés de détester
Toutes les filles sont au septième ciel
Ils sont tous prêts à danser
Et tout le monde fait partir du lot
Les riches écraseront toujours les pauvres
Dites oh, oh-oh, oh-oh-oh
C'est un monde merveilleux, merveilleux
Ou vous supportez le bruit, ou vous le faites
Alors, chantez comme jamais vous n'avez chanté
Dites oh, oh-oh, oh-oh-oh
C'est un monde merveilleux, merveilleux
Monde merveilleux, merveilleux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
