La traduction de Èkó de Coldplay est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ah-hmm
[Chris Martin]
Joseph rode in on a beam of light
Stray dogs to welcome him, fights, corrugate cathedrals
The sight of the pilgrim's going nowhere in millions of cars
[Chris Martin]
Lagos a dream in the distance
From promises he'd made behind
When there was no harvest
But he missed the sky and its circus
And countless, the stars
[Chris Martin]
In Africa
The rivers are perfectly deep
And beautifully wide
In Africa
The mothers will sing you to sleep
And say, "It's alright, child
It's alright"
Yeah
Ah-hmm
Ah-hmm
[Chris Martin & Tiwa Savage]
In Africa
We dance in the water and hold
Each other so tight
In Africa
The mothers will sing you to sleep
And say, "It's alright, child
It's alright"
[Chris Martin]
Joseph rode in on a beam of light
And dreamed of his queen by his side
There'll be a beautiful sunset
And you'll be a beautiful bride
Traduction Èkó - Coldplay
Ah-hmm
[Chris Martin]
Joseph était baigné d'un rayon de lumière
Des chiens errants pour seul accueil, des bastons, des cathédrales en zig-zag
La vision du pèlerin ne mène nulle part dans ces millions de voitures
[Chris Martin]
Lagos, un rêve au loin
Des promesses faites par le passé
Quand il n'y avait rien à récolter
Mais il a manqué le ciel et son cirque
Et innombrables, sont les étoiles
[Chris Martin]
En Afrique
Les rivières sont profondes, c'est parfait
Et larges, c'est magnifique
En Afrique
Les mères vous bercent pour vous endormir
Et murmurent : « Tout va bien, mon enfant
Tout va bien »
Ouais
Ah-hmm
Ah-hmm
[Chris Martin & Tiwa Savage]
En Afrique
Nous dansons dans l'eau et nous sommes
Tous si unis
En Afrique
Les mères vous bercent pour vous endormir
Et murmurent : « Tout va bien, mon enfant
Tout va bien »
[Chris Martin]
Joseph était baigné d'un rayon de lumière
Et rêvait que sa reine était à ses côtés
Il y aura un magnifique coucher de soleil
Et tu seras une mariée ravissante
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
