La traduction de Can't Say No de Colbie Caillat est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ryan Hurd]
I could say I'm fine
I guess it's mostly true
Depending on the day
I don't thank you
[Colbie Caillat]
I could say it doesn't hurt
The way it did before
And believe it up until
My heart beats for yours
Don't call me when you're drunk
'Cause I cannot pick it up
You're more than a pattern I fall back into
'Cause this can't be over
If you're coming over
If you ever loved me
Don't ask me if I still do
'Cause we both know
That I can't say no
[Colbie Caillat, Ryan Hurd]
I could say I'm ready
For someone else's arms
But I don't know if I mean it
Or where to start (Where to start)
It shouldn't be this hard
Don't call me when you're drunk
'Cause I cannot pick it up
You're more than a pattern I fall back into
'Cause this can't be over
If you're coming over
If you ever loved me
Don't ask me if I still do
'Cause we both know
That I can't say no
[Colbie Caillat]
Can't say no
Can't say no
Can't say no
[Ryan Hurd, Colbie Caillat]
Don't ask if I miss you
Don't ask if I want you
'Cause baby, I just can't say no
[Colbie Caillat]
Don't call me when you're drunk (Don't call me)
'Cause I cannot pick it up (Pick it up)
You're more than a pattern
I'll fall back into
'Cause this can't be over (This can't be over)
If you're coming over
If you ever loved me
Don't ask me if I still do
[Colbie Caillat]
'Cause we both know
That I can't say no
That I can't say no
Traduction Can't Say No - Colbie Caillat
[Ryan Hurd]
Je pourrais dire que je vais bien
Je suppose que c'est en grande partie vrai
Selon le jour
Je ne te remercie pas
[Colbie Caillat]
Je pourrais dire que ça ne fait pas mal
Comme avant
Et y croire jusqu'à ce que
Mon cœur batte pour le tien
Ne m'appelle pas quand tu es ivre
Parce que je ne peux pas décrocher
Tu es plus qu'un schéma dans lequel je retombe
Parce que ça ne peut pas être fini
Si tu viens chez moi
Si tu m'as jamais aimé
Ne me demande pas si je t'aime toujours
Parce que nous savons tous les deux
Que je ne peux pas dire non
[Colbie Caillat, Ryan Hurd]
Je pourrais dire que je suis prêt
Pour les bras de quelqu'un d'autre
Mais je ne sais pas si je le pense vraiment
Ou par où commencer (par où commencer)
Ça ne devrait pas être si difficile
Ne m'appelle pas quand tu es ivre
Parce que je ne peux pas décrocher
Tu es plus qu'un schéma dans lequel je retombe
Parce que ça ne peut pas être fini
Si tu viens chez moi
Si tu m'as jamais aimé
Ne me demande pas si je t'aime toujours
Parce que nous savons tous les deux
Que je ne peux pas dire non
[Colbie Caillat]
Je ne peux pas dire non
Je ne peux pas dire non
Je ne peux pas dire non
[Ryan Hurd, Colbie Caillat]
Ne demande pas si tu me manques
Ne demande pas si je te veux
Parce que bébé, je ne peux tout simplement pas dire non
[Colbie Caillat]
Ne m'appelle pas quand tu es ivre (Ne m'appelle pas)
Parce que je ne peux pas décrocher (Décrocher)
Tu es plus qu'un schéma
Dans lequel je retombe
Parce que ça ne peut pas être fini (Ça ne peut pas être fini)
Si tu viens chez moi
Si tu m'as jamais aimé
Ne me demande pas si je t'aime toujours
[Colbie Caillat]
Parce que nous savons tous les deux
Que je ne peux pas dire non
Que je ne peux pas dire non
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
