La traduction de Yesterday de CocoRosie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Bianca]
I'm just sitting here
Waiting for my ride
Nobody passed for a real long time
Thinking 'bout your face
Drinking sunshine
I remember yesterday
Like it was just yesterday
[Bianca]
I'm just sitting here
While you're doing time
I wonder right now what's going through your mind
I'm smoking cigarettes
Like the end of time
I remember yesterday
Like it was just yesterday
[Bianca & Sierra]
She got raped, he got time
She got kids, lost her mind
She got drink, she can't think
Sloppy drunk all the time
Baby cry, baby whine
Baby tears from baby eyes
What went wrong in paradise?
Nothing left but broken minds
She got raped, he got time
She got kids then lost her mind
She got drink, she can't think
Sloppy drunk all the time
Baby cry, baby whine
Baby tears from baby eyes
What went wrong in paradise?
Nothing left but broken minds
[Sierra]
There's nothing left but broken minds
What went wrong in their paradise?
Baby tears from baby eyes
Nothing left but broken minds
[Bianca]
I'm just sitting here
Waiting for my ride
Nobody passed for a real long time
Thinking 'bout your face
Drinking sunshine
I remember yesterday
Like it was just yesterday
[Bianca]
I'm just sitting here
While you're doing time
I wonder right now what's going through your mind
Smoking cigarettes
Like the end of time
I remember yesterday
Like it was just yesterday
[Bianca & Sierra]
She got raped, he got time
She got kids then lost her mind
She got drink, she can't think
Sloppy drunk all the time
Baby cry, baby whine
Baby tears from baby eyes
What went wrong in paradise?
Nothing left but broken minds
She got raped, he got time
She got kids and lost her mind
She got drink, she can't think
Sloppy drunk all the time
Baby cry, baby whine
Baby tears from baby eyes
What went wrong in paradise?
Nothing left but broken minds
Traduction Yesterday - CocoRosie
[Bianca]
Je suis juste assise ici
En attendant mon transport
Personne n'est passé depuis très longtemps
Je pense à ton visage
Je bois du soleil
Je me souviens d'hier
Comme si c'était juste hier
[Bianca]
Je suis juste assise ici
Pendant que tu purges ta peine
Je me demande ce qui te passe par la tête en ce moment
Je fume des cigarettes
Comme si c'était la fin du monde
Je me souviens d'hier
Comme si c'était juste hier
[Bianca & Sierra]
Elle a été violée, il a été condamné
Elle a eu des enfants, elle a perdu la tête
Elle a bu, elle ne peut plus penser
Ivresse constante tout le temps
Bébé pleure, bébé gémit
Des larmes de bébé coulent de ses yeux
Qu'est-ce qui a mal tourné au paradis ?
Il ne reste plus que des esprits brisés
Elle a été violée, il a été condamné
Elle a eu des enfants puis a perdu la tête
Elle a bu, elle ne peut plus penser
Ivresse constante tout le temps
Bébé pleure, bébé gémit
Des larmes de bébé coulent de ses yeux
Qu'est-ce qui a mal tourné au paradis ?
Il ne reste plus que des esprits brisés
[Sierra]
Il ne reste plus que des esprits brisés
Qu'est-ce qui a mal tourné dans leur paradis ?
Des larmes de bébé coulent de ses yeux
Il ne reste plus que des esprits brisés
[Bianca]
Je suis juste assise ici
En attendant mon transport
Personne n'est passé depuis très longtemps
Je pense à ton visage
Je bois du soleil
Je me souviens d'hier
Comme si c'était juste hier
[Bianca]
Je suis juste assise ici
Pendant que tu purges ta peine
Je me demande ce qui te passe par la tête en ce moment
Je fume des cigarettes
Comme si c'était la fin du monde
Je me souviens d'hier
Comme si c'était juste hier
[Bianca & Sierra]
Elle a été violée, il a été condamné
Elle a eu des enfants puis a perdu la tête
Elle a bu, elle ne peut plus penser
Ivresse constante tout le temps
Bébé pleure, bébé gémit
Des larmes de bébé coulent de ses yeux
Qu'est-ce qui a mal tourné au paradis ?
Il ne reste plus que des esprits brisés
Elle a été violée, il a été condamné
Elle a eu des enfants et a perdu la tête
Elle a bu, elle ne peut plus penser
Ivresse constante tout le temps
Bébé pleure, bébé gémit
Des larmes de bébé coulent de ses yeux
Qu'est-ce qui a mal tourné au paradis ?
Il ne reste plus que des esprits brisés
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
