La traduction de Cut Stitch Scar de CocoRosie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
"Hold on tight," angel said
I thought I heard
Or maybe I just told myself because I'm scared
Love is not what it seems to be
Love not
The thing you love will die a thousand deaths if not the sky
Falling is the way we got here
I can't remember
Am I real or am I just an actor in someone else's dream ?
Is someone watching me?
Who's there in those dark seats observing me?
Cut stitch scar
Could I fix the broken parts?
If fix I could, cut I would
Dead name, dead star
Cut stitch scar
Could I fix the broken parts?
If fix I could, cut I would
Dead name, dead star
Dead name, dead star
Take a leap of faith
There may not be a hand for you
Take a leap of faith
There may not be a plan for you
And this may be the dark night of the soul
I heard it called when darkness falls
And you can't see
The light is hidden from me
Blinded by the fire that surrounds me
And I can't breathe
Left my body so it seems
Drifting in a nightmare dream
But something tells me
But something tells me
Take a leap of faith
There may not be a hand for you
Take a leap of faith
There may not be a plan for you
Traduction Cut Stitch Scar - CocoRosie
"Accroche-toi bien," a dit l'ange
Je pensais avoir entendu
Ou peut-être que je me le suis juste dit parce que j'ai peur
L'amour n'est pas ce qu'il semble être
N'aime pas
La chose que tu aimes mourra mille fois si ce n'est pas le ciel
Tomber est la façon dont nous sommes arrivés ici
Je ne me souviens pas
Suis-je réel ou suis-je juste un acteur dans le rêve de quelqu'un d'autre ?
Quelqu'un me regarde-t-il ?
Qui est là dans ces sièges sombres à m'observer ?
Coupe, couds, cicatrice
Pourrais-je réparer les parties brisées ?
Si je pouvais réparer, je couperais
Nom mort, étoile morte
Coupe, couds, cicatrice
Pourrais-je réparer les parties brisées ?
Si je pouvais réparer, je couperais
Nom mort, étoile morte
Nom mort, étoile morte
Fais un saut de foi
Il se peut qu'il n'y ait pas de main pour toi
Fais un saut de foi
Il se peut qu'il n'y ait pas de plan pour toi
Et cela pourrait être la nuit noire de l'âme
J'ai entendu dire quand l'obscurité tombe
Et tu ne peux pas voir
La lumière est cachée de moi
Aveuglé par le feu qui m'entoure
Et je ne peux pas respirer
J'ai quitté mon corps, il semble
Flottant dans un cauchemar
Mais quelque chose me dit
Mais quelque chose me dit
Fais un saut de foi
Il se peut qu'il n'y ait pas de main pour toi
Fais un saut de foi
Il se peut qu'il n'y ait pas de plan pour toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
