La traduction de YOU de Coco Jones est disponible en bas de page juste après les paroles originales
So much harder now
Now that I'm down, I'm down in love
Now that I'm down, I'm down in love
How do I get up?
Couldn't get no louder
We're meant to be, they say we even sound alike
Lookin' at my mirror
Come a little closer, show me different sides
I wanna be living with you, we go together
Like brand-new shoes in perfect weather
Lil' mama fine and he a dime piece
Gotta be from Heaven, looking like my blessing
You like my drink in the Sahara
You showed me things I never saw and
You know why, you real life
Came in my heart and then taught me to love again
You get me started
It's the way that you keep me honest, ah
You don't come often, often
Came in my heart and then taught me to love again
Is this real life, yeah? Is it real? (Boy, is it real?)
Is this real life, yeah? Is it real?
Got me on my knees, on my knees, on my knees
'Cause I need that, babe, ooh-wee
Talk to God and wait
I must've prayed so well for it
I swear on it
I wanna be living with you, we go together
Like brand-new shoes in perfect weather
Lil' mama fine and he a dime piece
Gotta be from Heaven, looking like my blessing
You like my drink in the Sahara (Yeah, oh)
You showed me things I never saw and (You)
You know why (You, you), you real life
Came in my heart and then taught me to love again
You get me started
It's the way that you keep me honest, ah
You don't come often, often
Came in my heart and then taught me to love again
So much harder now
Now that I'm down, I'm down in love
Now that I'm down, I'm down in love
How do I get up?
Traduction YOU - Coco Jones
C'est tellement plus difficile maintenant
Maintenant que je suis tombé, je suis tombé amoureux
Maintenant que je suis tombé, je suis tombé amoureux
Comment me relever?
Ça ne pouvait pas être plus fort
On est faits l'un pour l'autre, ils disent même qu'on se ressemble
En regardant mon miroir
Viens un peu plus près, montre-moi différents côtés
Je veux vivre avec toi, on va ensemble
Comme des chaussures neuves par temps parfait
La petite maman est belle et lui est un bijou
Doit venir du ciel, ressemblant à ma bénédiction
Tu es comme ma boisson dans le Sahara
Tu m'as montré des choses que je n'avais jamais vues et
Tu sais pourquoi, tu es la vraie vie
Tu es entré dans mon cœur et m'as appris à aimer à nouveau
Tu me mets en route
C'est la façon dont tu me gardes honnête, ah
Tu ne viens pas souvent, souvent
Tu es entré dans mon cœur et m'as appris à aimer à nouveau
Est-ce la vraie vie, oui? Est-ce réel? (Garçon, est-ce réel?)
Est-ce la vraie vie, oui? Est-ce réel?
Tu me mets à genoux, à genoux, à genoux
Parce que j'ai besoin de ça, bébé, ooh-wee
Parle à Dieu et attends
J'ai dû tellement bien prier pour ça
Je le jure
Je veux vivre avec toi, on va ensemble
Comme des chaussures neuves par temps parfait
La petite maman est belle et lui est un bijou
Doit venir du ciel, ressemblant à ma bénédiction
Tu es comme ma boisson dans le Sahara (Oui, oh)
Tu m'as montré des choses que je n'avais jamais vues et (Toi)
Tu sais pourquoi (Toi, toi), tu es la vraie vie
Tu es entré dans mon cœur et m'as appris à aimer à nouveau
Tu me mets en route
C'est la façon dont tu me gardes honnête, ah
Tu ne viens pas souvent, souvent
Tu es entré dans mon cœur et m'as appris à aimer à nouveau
C'est tellement plus difficile maintenant
Maintenant que je suis tombé, je suis tombé amoureux
Maintenant que je suis tombé, je suis tombé amoureux
Comment me relever?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
