La traduction de Coronation St. de Cmat est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Holy smoker, I'm such a joker
I spent all my money on things that keep me tired
And give me bingo wings
That cannot fly but keep me up all night
What's another Dorito to those whose life just still hasn't started yet?
I'm twenty-three and everyone is having fun except for me
I'm too tired to make my dinner and
I think I'm too tired to fall asleep
I think my boyfriend hates me
If I'm being honest, that's not deep
I don't really care about him
I can't care about anyone but me
There's a missing part inside that I misplaced while going for ice cream
Ice cream
All I do ever is try to figure out what I'm missing
My thoughts collect like a pile of dust in the corner
Of the room where I spend all my time
Where I eat and sleep and dream and pine for
Oh, the Eiffel Tower
Any kind of power at all
Holy smoker, I'm such a joker
Spent all my money on things that keep me tired
And learn to hate the wings my mother gave me
Oh Lord, what a life
I'm just a barmaid with no lines
That lives on Coronation Street
I'm twenty-three and everyone is having fun except for me
I'm twenty-three and everyone is having fun except for me
I'm twenty-three and everyone is having fun except for me
Traduction Coronation St. - Cmat
Sacré fumeur, je suis un tel plaisantin
J'ai dépensé tout mon argent pour des choses qui me fatiguent
Et me donnent des ailes de bingo
Qui ne peuvent pas voler mais me tiennent éveillé toute la nuit
Qu'est-ce qu'un autre Dorito pour ceux dont la vie n'a pas encore commencé ?
J'ai vingt-trois ans et tout le monde s'amuse sauf moi
Je suis trop fatigué pour préparer mon dîner et
Je pense que je suis trop fatigué pour m'endormir
Je pense que mon petit ami me déteste
Si je suis honnête, ce n'est pas profond
Je ne me soucie pas vraiment de lui
Je ne peux me soucier que de moi
Il y a une partie manquante à l'intérieur que j'ai égarée en allant chercher une glace
Glace
Tout ce que je fais, c'est essayer de comprendre ce qui me manque
Mes pensées s'accumulent comme un tas de poussière dans le coin
De la pièce où je passe tout mon temps
Où je mange et dors et rêve et soupire pour
Oh, la Tour Eiffel
N'importe quel type de pouvoir du tout
Sacré fumeur, je suis un tel plaisantin
J'ai dépensé tout mon argent pour des choses qui me fatiguent
Et j'apprends à détester les ailes que ma mère m'a données
Oh Seigneur, quelle vie
Je suis juste une serveuse sans répliques
Qui vit dans Coronation Street
J'ai vingt-trois ans et tout le monde s'amuse sauf moi
J'ai vingt-trois ans et tout le monde s'amuse sauf moi
J'ai vingt-trois ans et tout le monde s'amuse sauf moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
