La traduction de Jukiar de Clarent est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Clarent]
Yeah
[Clarent]
Si prueba se va a juquear, no la paro 'e mirar
Ella se dio cuenta, creo que me le vo'a acercar
Su mirada no miente, ella sabe quién yo soy ya
Pa' la gente soy Baller, pero para ella normal
Los Baller pa' la amiga, yo creo que esta noche es mía
Ni el jevo busca pauta, lo pongo en El Nuevo Día
De lejos se ríe, ella busca que la mire
Yo sé, quiere que le tire, pero la noto asustada (Ah-ah)
[Clarent]
No temas, no te va a pasar na' (No)
Los Baller entran pa' la disco las arma', y a los que faltaron, les cobra el karma
Tú tranquila, hay una paz, luego de aquí, ¿pa'ónde vas?
Yo sé nunca has sido Barbie, tú siempre has sido una Bratz, ah-ah
Y por más que yo busque salida, como yo nadie va a correr la vía (Ah)
Me cuidan los feo' de noche y nunca me duermo de día (No)
Yo sé que tú a mí me comprende', ya tú has vivido esta vida
Mala con guille de fina, yo te descifré en la disco
[Clarent]
Las bota' YSL, mi visión siempre Cartier
No sé si es un déjà vu, yo soñé contigo antier
Las bota' YSL, mi visión siempre Cartier
No sé si es un déjà vu, yo soñé contigo antier
[Quevedo]
Si prueba se va a juquear, no la paro 'e mirar
Ella se dio cuenta, creo que me le vo'a acercar
Su mirada no miente, ella sabe quién yo soy ya
Pa' la gente Quevedo, pero para ella normal
El Baifo pa' la amiga, yo creo que esta noche es mía
Si el jevo busca pauta, lo pongo en El Nuevo Día
De lejos se ríe, ella busca que la mire
Y aunque su novio se fije, ese cabrón se va a asustar (El Baifo con Los Baller de la City)
[Quevedo]
Si yo soy millo y tu gato no, ¿cómo vas a decir que somo' to' iguale'?
Yo 'toy en la papa, caviar y guanciale, y sigo flaco, solo engorda la wallet (Yah)
Sé que voy a morir algún día, pero estas prenda' van a ser inmortale'
Dile a tu gato que no se resbale, que si no, te roban o El Baifo o el Baller
Desde PR hasta Las Palma', to' el mundo sabe quién carajo somo'
Puedo retirarme desde los 20, no sé qué mierda es el FOMO
Pa'l que se ponga palomo, el combo le da plomo como a la gorra de Yomo
Bebé, yo te vuelo a Mykono' en privado pa'l Lago di Como
[Quevedo]
Las bota' YSL, mi visión siempre Cartier
Ella quería dos bolso', yo se los compré de piel
Tú sabe' que soy famoso, ya me viste en el cartel
No puedo ni entrar al lobby del hotel
[Clarent & Quevedo]
Si prueba se va a juquear, no la paro 'e mirar
Ella se dio cuenta, creo que me le vo'a acercar
Su mirada no miente, ella sabe quién yo soy ya
Pa' la gente soy Baller, pero para ella normal
El Baifo pa' la amiga, yo creo que esta noche es mía
Si el jevo busca pauta, lo pongo en El Nuevo Día
De lejos se ríe, ella busca que la mire
Y aunque su novio se fije, ese cabrón se va a asustar
[Clarent]
Ah-ah
Los Ballers de la City
Gra-gra, boom, boom, boom, boom
Mera, dime, Neneto
Dime, Turbo
Ah, ah
Gra-gra, boom, boom, boom, boom
Traduction Jukiar - Clarent
[Clarent]
Yeah
[Clarent]
Si la meuf va kiffer, je peux pas m'arrêter de la mater
Elle s'en est rendu compte, je crois que je vais m'approcher
Son regard ment pas, elle sait déjà qui je suis
Pour les gens je suis Baller, mais pour elle je suis normal
Les Baller pour la copine, je crois que cette nuit est à moi
Si le mec cherche des embrouilles, je le mets dans El Nuevo Día
De loin elle sourit, elle cherche que je la regarde
Je sais, elle veut que je lui tire dessus, mais je la vois effrayée (Ah-ah)
[Clarent]
N'aie pas peur, il va rien t'arriver (Non)
Les Baller entrent en boîte armés, et ceux qui ont manqué de respect, le karma les rattrape
Toi tranquille, il y a une paix, après ici, t'as où aller ?
Je sais que t'as jamais été une Barbie, t'as toujours été une Bratz, ah-ah
Et même si je cherche une sortie, personne court la route comme moi (Ah)
Les moches me protègent la nuit et je dors jamais le jour (Non)
Je sais que toi tu me comprends, t'as déjà vécu cette vie
Mauvaise avec des airs de raffinée, je t'ai déchiffrée en boîte
[Clarent]
Les boots YSL, ma vision toujours Cartier
Je sais pas si c'est un déjà vu, j'ai rêvé de toi avant-hier
Les boots YSL, ma vision toujours Cartier
Je sais pas si c'est un déjà vu, j'ai rêvé de toi avant-hier
[Quevedo]
Si la meuf va kiffer, je peux pas m'arrêter de la mater
Elle s'en est rendu compte, je crois que je vais m'approcher
Son regard ment pas, elle sait déjà qui je suis
Pour les gens c'est Quevedo, mais pour elle je suis normal
El Baifo pour la copine, je crois que cette nuit est à moi
Si le mec cherche des embrouilles, je le mets dans El Nuevo Día
De loin elle sourit, elle cherche que je la regarde
Et même si son copain s'en aperçoit, ce connard va flipper (El Baifo avec Los Baller de la City)
[Quevedo]
Si je suis un million et que ton mec est un chat, comment tu vas dire qu'on est tous pareils ?
Je suis dans le caviar, le guanciale et la bonne came, et je reste maigre, seul le portefeuille grossit (Yah)
Je sais que je vais mourir un jour, mais ces fringues vont être immortelles
Dis à ton mec de pas glisser, sinon c'est El Baifo ou le Baller qui te le vole
De PR jusqu'aux Palmas, tout le monde sait qui on est, putain
Je pourrais prendre ma retraite à 20 ans, je sais même pas ce que c'est le FOMO
Pour celui qui fait le pigeon, le crew lui lâche du plomb comme à la casquette de Yomo
Bébé, je t'emmène à Mykonos en privé pour le Lago di Como
[Quevedo]
Les boots YSL, ma vision toujours Cartier
Elle voulait deux sacs, je les lui ai achetés en cuir
Tu sais que je suis célèbre, tu m'as déjà vu sur l'affiche
Je peux même plus entrer dans le lobby de l'hôtel
[Clarent & Quevedo]
Si la meuf va kiffer, je peux pas m'arrêter de la mater
Elle s'en est rendu compte, je crois que je vais m'approcher
Son regard ment pas, elle sait déjà qui je suis
Pour les gens je suis Baller, mais pour elle je suis normal
El Baifo pour la copine, je crois que cette nuit est à moi
Si le mec cherche des embrouilles, je le mets dans El Nuevo Día
De loin elle sourit, elle cherche que je la regarde
Et même si son copain s'en aperçoit, ce connard va flipper
[Clarent]
Ah-ah
Los Ballers de la City
Gra-gra, boom, boom, boom, boom
Mera, dis-moi, Neneto
Dis-moi, Turbo
Ah, ah
Gra-gra, boom, boom, boom, boom
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
