La traduction de Rock Bottom de Cian Ducrot est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You were once my rock, now I'm rock bottom in your room
I broke down on the way, I guess that I already knew
Trying not to punch the wheel like it's the other dude
Oh, I woulda given everything I ever had to you
Well, I'm sorry 'bout the timing, there's not much that I can say
Other than the fact I didn't think it would go down this way
'Cause watching him go down on you was not my plan today
Not sure what crushed my ego more, his perfect body or your face
Now, somehow, I'm the one who feels embarrassed at the scene
When some guy has got his head further up your legs than your own jeans
If I had come ten minutes later and his cum was on your sheets
At least you coulda told a lie I'd always half believe
But, in my head, I like to think I'm not that kinda guy
But, instead, I stood there like a bitch about to cry
And, in my head, I stormed the room and hit him from behind
But, instead, I hit the road and you took a load
I hope he gave you peace of mind
Well, you said you'd always care, now you don't care enough to ask
But, if you're asking, Mom had cancer and my dad is still an ass
And I've been looking for a therapist who won't dig up all my past
I'm scared that she might make me realise we'd never last
Well, you once called me home, guess you're more into going out
'Cause you ain't been home for weeks, and I should probably move out
But I'm scared 'cause most our memories are all over this house
Well, this must be rock bottom 'cause I'm crying in your blouse
But, in my head, I like to think I'm not that kinda guy
But, instead, I stood there like a bitch about to cry
And, in my head, I stormed the room and hit him from behind
But, instead, I hit the road and you took a load
I hope he gave you peace of
Now I'm left here beating down the walls in my room
Funny, I used to lie here beating off to photographs of you
Now I guess I have a reason I should get these off my phone
Since the friend I had in you is now the friend that takes you home
But, in my head, I like to think I'm not that kinda guy
But, instead, I stood there like a bitch about to cry
And, in my head, I stormed the room and hit him from behind
But, instead, I hit the road and you took a load
I hope he gave you peace of mind
Peace of mind
Mind
Peace of mind
Peace of mind
Mind
Traduction Rock Bottom - Cian Ducrot
Tu étais autrefois mon roc, maintenant je suis au plus bas dans ta chambre
Je me suis effondré en chemin, je suppose que je le savais déjà
J'essaie de ne pas frapper le volant comme si c'était l'autre gars
Oh, j'aurais tout donné ce que j'avais pour toi
Je suis désolé pour le timing, je n'ai pas grand-chose à dire
Mis à part le fait que je ne pensais pas que ça se passerait comme ça
Parce que le voir te faire l'amour n'était pas mon plan du jour
Je ne sais pas ce qui a le plus blessé mon ego, son corps parfait ou ton visage
Maintenant, d'une manière ou d'une autre, je suis celui qui se sent gêné par la scène
Quand un gars a sa tête plus loin entre tes jambes que tes propres jeans
Si j'étais arrivé dix minutes plus tard et que son sperme était sur tes draps
Au moins, tu aurais pu me raconter un mensonge que je croirais à moitié
Mais, dans ma tête, j'aime penser que je ne suis pas ce genre de gars
Mais, à la place, je suis resté là comme un lâche sur le point de pleurer
Et, dans ma tête, j'ai fait irruption dans la pièce et je l'ai frappé par derrière
Mais, à la place, j'ai pris la route, tu as pris une charge
J'espère qu'il t'a apporté la paix d'esprit
Eh bien, tu as dit que tu te soucierais toujours, maintenant tu ne te soucies même pas de demander
Mais, si tu demandes, ma mère avait un cancer et mon père est toujours un connard
Et je cherche un thérapeute qui ne fouillera pas tout mon passé
J'ai peur qu'elle me fasse réaliser que nous ne durerions jamais
Eh bien, tu m'appelais autrefois "maison", maintenant tu préfères sortir
Parce que tu n'as pas été à la maison pendant des semaines, et je devrais probablement déménager
Mais j'ai peur parce que la plupart de nos souvenirs sont partout dans cette maison
Eh bien, ça doit être le fond du baril parce que je pleure dans ta blouse
Mais, dans ma tête, j'aime penser que je ne suis pas ce genre de gars
Mais, à la place, je suis resté là comme un lâche sur le point de pleurer
Et, dans ma tête, j'ai fait irruption dans la pièce et je l'ai frappé par derrière
Mais, à la place, j'ai pris la route et tu as pris une charge
J'espère qu'il t'a apporté la paix d'esprit
Maintenant, je suis ici à frapper les murs de ma chambre
C'est drôle, j'avais l'habitude de me masturber en regardant des photos de toi
Maintenant, je suppose que j'ai une raison de les supprimer de mon téléphone
Puisque l'ami que j'avais en toi est maintenant l'ami qui te ramène à la maison
Mais, dans ma tête, j'aime penser que je ne suis pas ce genre de gars
Mais, à la place, je suis resté là comme un lâche sur le point de pleurer
Et, dans ma tête, j'ai fait irruption dans la pièce et je l'ai frappé par derrière
Mais, à la place, j'ai pris la route et tu as pris une charge
J'espère qu'il t'a apporté la paix d'esprit
Paix d'esprit
Esprit
Paix d'esprit
Paix d'esprit
Esprit
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
