La traduction de Little Dreaming de Cian Ducrot est disponible en bas de page juste après les paroles originales
One, two, three, four (Ba-da-da-da-da)
(Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da)
(Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da)
I've got glitter in my tears and mascara on my face
I've got sequins all the way from my collar to my waist
Got a wave of iridescence painted on my nails
And I like it when you look, and you look a little pale
Oh, I don't care if you like it
'Cause I
You know that I can't stop this feeling
You know I've never, ever felt so good
There's nothing wrong with a little dreaming
A little dreaming can make you feel so cool
(Hey)
(Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da)
(Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da)
I can take it full Picasso, I don't care who wore it first
If it's drunk tank pink, if it's his or it's hers
I can wear my favourite pearls like all my favourite girls
If it looks good on them, then I can make it work
I don't care if you like it
'Cause I
You know that I can't stop this feeling
You know I've never, ever felt so good
There's nothing wrong with a little dreaming
A little dreaming can make you feel so cool
(Hey)
(Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da)
(Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da)
(Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da)
(Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da)
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I like that dress, you look fine
I'm a such a mess by design
You know I promise, I promise I'll be honest tonight
I see the glint in your eye
Why don't we give it a try?
You know I promise, I promise I'll be honest tonight (Ow)
You know that I can't stop this feeling
You know I've never, ever felt so good
There's nothing wrong with a little dreaming
A little dreaming can make you feel so cool
(Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da) Wow
(Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da) A little dreaming can make you feel so cool
(Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da)
(Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da) A little dreaming can make you feel so cool
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Traduction Little Dreaming - Cian Ducrot
Un, deux, trois, quatre (Ba-da-da-da-da)
(Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da)
(Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da)
J'ai des paillettes dans mes larmes et du mascara sur mon visage
J'ai des sequins tout le long de mon col jusqu'à ma taille
J'ai une vague d'iridescence peinte sur mes ongles
Et j'aime quand tu regardes, et tu as l'air un peu pâle
Oh, je m'en fiche si tu aimes ça
Parce que je
Tu sais que je ne peux pas arrêter ce sentiment
Tu sais que je ne me suis jamais, jamais sentie si bien
Il n'y a rien de mal à un peu de rêverie
Un peu de rêverie peut te faire te sentir si cool
(Hey)
(Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da)
(Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da)
Je peux le prendre à la manière de Picasso, je m'en fiche de qui l'a porté en premier
Si c'est rose pétant, si c'est à lui ou à elle
Je peux porter mes perles préférées comme toutes mes filles préférées
Si ça leur va bien, alors je peux le faire marcher
Je m'en fiche si tu aimes ça
Parce que je
Tu sais que je ne peux pas arrêter ce sentiment
Tu sais que je ne me suis jamais, jamais sentie si bien
Il n'y a rien de mal à un peu de rêverie
Un peu de rêverie peut te faire te sentir si cool
(Hey)
(Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da)
(Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da)
(Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da)
(Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da)
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
J'aime cette robe, tu as l'air bien
Je suis un tel désordre par conception
Tu sais que je promets, je promets d'être honnête ce soir
Je vois l'éclat dans ton œil
Pourquoi ne pas essayer ?
Tu sais que je promets, je promets d'être honnête ce soir (Aïe)
Tu sais que je ne peux pas arrêter ce sentiment
Tu sais que je ne me suis jamais, jamais sentie si bien
Il n'y a rien de mal à un peu de rêverie
Un peu de rêverie peut te faire te sentir si cool
(Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da) Wow
(Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da) Un peu de rêverie peut te faire te sentir si cool
(Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da)
(Ba-da-da-da-da, ba-da-da-da-da) Un peu de rêverie peut te faire te sentir si cool
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
