La traduction de Hallelujah de Cian Ducrot est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh, Father, confess, let this be the sin
We moved under dark, we moved by the skin
My darling is grace, my power is thin
She knows, with her touch, I'll always give in
Consumed like cigarettes in the wind
As soon as every breath is a hymn
I'll be in your choir if you want me to sing, sing, sing, sing
Give me hallelujah
Let your body come and answer all of my prayers
Give me hallelujah
Hallelujah
I'm like a child, I'll beg for it all
All that she likes at her beck and call
My darling is grace, I'll worship and crawl (Crawl)
She knows, for her love, that I'd risk it all
Consumed like cigarettes in the wind
As soon as every breath is a hymn
I'll be in your choir if you want me to sing, sing, sing, sing
Give me hallelujah
Let your body come and answer all of my prayers
Give me hallelujah
Hallelujah
Throw the darkness into light
Don't it feel like, sometimes
It's just all on my mind?
Hallelujah
Throw the darkness into light
Don't it feel like, sometimes
Oh, you're all on my mind?
(Hallelujah)
Give me hallelujah
Let your body come and answer all of my prayers (Could you answer for me please?)
Give me hallelujah (Give me hallelujah)
Hallelujah (Hallelujah)
Traduction Hallelujah - Cian Ducrot
Oh, Père, confesse, que ceci soit le péché
Nous avons bougé dans l'obscurité, nous avons bougé par la peau
Ma bien-aimée est la grâce, mon pouvoir est mince
Elle sait, avec son toucher, que je céderai toujours
Consommé comme des cigarettes dans le vent
Dès que chaque souffle est un hymne
Je serai dans ton chœur si tu veux que je chante, chante, chante, chante
Donne-moi un alléluia
Laisse ton corps venir et répondre à toutes mes prières
Donne-moi un alléluia
Alléluia
Je suis comme un enfant, je supplierai pour tout
Tout ce qu'elle aime à sa demande
Ma bien-aimée est la grâce, je l'adorerai et ramperai (Ramper)
Elle sait, pour son amour, que je risquerais tout
Consommé comme des cigarettes dans le vent
Dès que chaque souffle est un hymne
Je serai dans ton chœur si tu veux que je chante, chante, chante, chante
Donne-moi un alléluia
Laisse ton corps venir et répondre à toutes mes prières
Donne-moi un alléluia
Alléluia
Jette l'obscurité dans la lumière
N'a-t-il pas l'impression, parfois
Que tout est dans ma tête?
Alléluia
Jette l'obscurité dans la lumière
N'a-t-il pas l'impression, parfois
Oh, que tu es tout dans ma tête?
(Alléluia)
Donne-moi un alléluia
Laisse ton corps venir et répondre à toutes mes prières (Pourrais-tu répondre pour moi s'il te plaît?)
Donne-moi un alléluia (Donne-moi un alléluia)
Alléluia (Alléluia)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
